Arne Gallis - Sideversjonshistorikk

PaulVIF på 11. aug. 2025 kl. 16:41

2025-08-11T16:41:04Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. aug. 2025 kl. 16:41
Linje 1:		Linje 1:
	{{thumb\|Arne Gallis.jpg\|Arne Gallis\|[[Kodal bygdeleksikon]]}}		{{thumb\|Arne Gallis.jpg\|Arne Gallis\|[[Kodal bygdeleksikon]]}}
	'''[[Arne Gallis]]''' (født [[29. november]] [[1908]] i [[Andebu]], død [[31. januar]] [[1997]]) var språkforskar, dr.philos. Han var professor i [[slaviske språk]] på [[Universitetet i Oslo]] frå [[1967]]–[[1975]]. I tillegg til å gi ut vitskaplege verk dreiv han med omsetting av bøker til bokmål og nynorsk, mellom anna ''[[Dr. Zhivago]]'' av [[Boris Pasternak]] frå [[~~russisk språk\|~~russisk]] og fleire bøker av [[Ivo Andrić]] frå [[~~serbokroatisk språk\|~~serbokroatisk]]. Gallis var alt frå ungdommen lokalhistorisk interessert. Dette kulminerte i at han tok på seg hovudredaktøransvaret for [[Andebu bygdebok]], som i tre band blei gitt ut frå [[1975]] til [[1983]].		'''[[Arne Gallis]]''' (født [[29. november]] [[1908]] i [[Andebu]], død [[31. januar]] [[1997]]) var språkforskar, dr.philos. Han var professor i [[slaviske språk]] på [[Universitetet i Oslo]] frå [[1967]]–[[1975]]. I tillegg til å gi ut vitskaplege verk dreiv han med omsetting av bøker til bokmål og nynorsk, mellom anna ''[[Dr. Zhivago]]'' av [[Boris Pasternak]] frå [[russisk]] og fleire bøker av [[Ivo Andrić]] frå [[serbokroatisk]]. Gallis var alt frå ungdommen lokalhistorisk interessert. Dette kulminerte i at han tok på seg hovudredaktøransvaret for [[Andebu bygdebok]], som i tre band blei gitt ut frå [[1975]] til [[1983]].

	==Verksliste (ikkje komplett)==		==Verksliste (ikkje komplett)==

PaulVIF på 11. aug. 2025 kl. 16:40

2025-08-11T16:40:02Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. aug. 2025 kl. 16:40
Linje 1:		Linje 1:
			{{thumb\|Arne Gallis.jpg\|Arne Gallis\|[[Kodal bygdeleksikon]]}}
	'''[[Arne Gallis]]''' (født [[29. november]] [[1908]] i [[Andebu]], død [[31. januar]] [[1997]]) var språkforskar, dr.philos. Han var professor i [[slaviske språk]] på [[Universitetet i Oslo]] frå [[1967]]–[[1975]]. I tillegg til å gi ut vitskaplege verk dreiv han med omsetting av bøker til bokmål og nynorsk, mellom anna ''[[Dr. Zhivago]]'' av [[Boris Pasternak]] frå [[russisk språk\|russisk]] og fleire bøker av [[Ivo Andrić]] frå [[serbokroatisk språk\|serbokroatisk]]. Gallis var alt frå ungdommen lokalhistorisk interessert. Dette kulminerte i at han tok på seg hovudredaktøransvaret for [[Andebu bygdebok]], som i tre band blei gitt ut frå [[1975]] til [[1983]].		'''[[Arne Gallis]]''' (født [[29. november]] [[1908]] i [[Andebu]], død [[31. januar]] [[1997]]) var språkforskar, dr.philos. Han var professor i [[slaviske språk]] på [[Universitetet i Oslo]] frå [[1967]]–[[1975]]. I tillegg til å gi ut vitskaplege verk dreiv han med omsetting av bøker til bokmål og nynorsk, mellom anna ''[[Dr. Zhivago]]'' av [[Boris Pasternak]] frå [[russisk språk\|russisk]] og fleire bøker av [[Ivo Andrić]] frå [[serbokroatisk språk\|serbokroatisk]]. Gallis var alt frå ungdommen lokalhistorisk interessert. Dette kulminerte i at han tok på seg hovudredaktøransvaret for [[Andebu bygdebok]], som i tre band blei gitt ut frå [[1975]] til [[1983]].

Linje 22:		Linje 23:
	[[Kategori:Oversettere]]		[[Kategori:Oversettere]]
	[[Kategori:Språkforskere]]		[[Kategori:Språkforskere]]
			[[Kategori:Professorer]]
	[[Kategori:Lokalhistorikere]]		[[Kategori:Lokalhistorikere]]
	[[Kategori:Bygdebokforfattere]]		[[Kategori:Bygdebokforfattere]]
Linje 27:		Linje 29:
	[[Kategori:Andebu]]		[[Kategori:Andebu]]
	[[Kategori:Sandefjord kommune]]		[[Kategori:Sandefjord kommune]]
			[[Kategori:Fødsler i 1908]]
			[[Kategori:Dødsfall i 1997]]
	{{nn}}		{{nn}}

Cnyborg: Teksterstatting – «([0-9]{4}\.)([0-9]{2}\.)([0-9]{2}\W\W\.)\s([0-9]{8}\.)» til «$1$2$3»

2024-09-30T12:17:59Z

Teksterstatting – «([0-9]{4}\.)([0-9]{2}\.)([0-9]{2}\W\W\.)\s([0-9]{8}\.)» til «$1$2$3»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 30. sep. 2024 kl. 12:17
Linje 17:		Linje 17:

	*{{hbr1-1\|pa00000000313571\|Arne Gallis}}.		*{{hbr1-1\|pa00000000313571\|Arne Gallis}}.
	*Minneord i ''Tønsbergs Blad 1997.02.08''~~. 19970208~~. {{nb.no\|NBN:no-nb_digavis_tonsbergsblad_null_null_19970208_128_33_1}}.		*Minneord i ''Tønsbergs Blad 1997.02.08''. {{nb.no\|NBN:no-nb_digavis_tonsbergsblad_null_null_19970208_128_33_1}}.

	{{DEFAULTSORT:Gallis, Arne}}		{{DEFAULTSORT:Gallis, Arne}}

Cnyborg på 26. apr. 2024 kl. 10:54

2024-04-26T10:54:44Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. apr. 2024 kl. 10:54
Linje 14:		Linje 14:
	*''Fra Vestfold til Balkan: en språkmann minnes'' ([[1991]]) ([[sjølvbiografi]])		*''Fra Vestfold til Balkan: en språkmann minnes'' ([[1991]]) ([[sjølvbiografi]])

	== ~~Eksterne lenkjer~~ ==		== Kjelder og litteratur ==

	*{{hbr1-1\|pa00000000313571\|Arne Gallis}}		*{{hbr1-1\|pa00000000313571\|Arne Gallis}}.
			*Minneord i ''Tønsbergs Blad 1997.02.08''. 19970208. {{nb.no\|NBN:no-nb_digavis_tonsbergsblad_null_null_19970208_128_33_1}}.

	{{DEFAULTSORT:Gallis, Arne}}		{{DEFAULTSORT:Gallis, Arne}}

Cnyborg: Teksterstatting – «[[kategori:» til «[[Kategori:»

2023-05-30T13:08:31Z

Teksterstatting – «[[kategori:» til «[[Kategori:»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 30. mai 2023 kl. 13:08
Linje 23:		Linje 23:
	[[Kategori:Lokalhistorikere]]		[[Kategori:Lokalhistorikere]]
	[[Kategori:Bygdebokforfattere]]		[[Kategori:Bygdebokforfattere]]
	[[~~kategori~~:Personer]]		[[Kategori:Personer]]
	[[Kategori:Andebu]]		[[Kategori:Andebu]]
	[[Kategori:Sandefjord kommune]]		[[Kategori:Sandefjord kommune]]
	{{nn}}		{{nn}}

Kallrustad: HBR etc.

2022-01-03T11:36:07Z

HBR etc.

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 3. jan. 2022 kl. 11:36
Linje 1:		Linje 1:
	'''[[Arne Gallis]]''' (født [[29. november]] [[1908]], død [[31. januar]] [[1997]]), dr. philos~~. professor emeritus, var ein norsk språkforskar fødd i [[Andebu kommune\|Andebu]]~~. Han var professor i [[slaviske språk]] på [[Universitetet i Oslo]] frå [[1967]]–[[1975]]. I tillegg til å gi ut vitskaplege verk dreiv han med omsetting av bøker til bokmål og nynorsk, mellom anna ''[[Dr. Zhivago]]'' av [[Boris Pasternak]] frå [[russisk språk\|russisk]] og fleire bøker av [[Ivo Andrić]] frå [[serbokroatisk språk\|serbokroatisk]]. Gallis var alt frå ungdommen lokalhistorisk interessert. Dette kulminerte i at han tok på seg hovudredaktøransvaret for [[Andebu bygdebok]] som i tre band blei gitt ut frå [[1975]] til [[1983]].		'''[[Arne Gallis]]''' (født [[29. november]] [[1908]] i [[Andebu]], død [[31. januar]] [[1997]]) var språkforskar, dr.philos. Han var professor i [[slaviske språk]] på [[Universitetet i Oslo]] frå [[1967]]–[[1975]]. I tillegg til å gi ut vitskaplege verk dreiv han med omsetting av bøker til bokmål og nynorsk, mellom anna ''[[Dr. Zhivago]]'' av [[Boris Pasternak]] frå [[russisk språk\|russisk]] og fleire bøker av [[Ivo Andrić]] frå [[serbokroatisk språk\|serbokroatisk]]. Gallis var alt frå ungdommen lokalhistorisk interessert. Dette kulminerte i at han tok på seg hovudredaktøransvaret for [[Andebu bygdebok]], som i tre band blei gitt ut frå [[1975]] til [[1983]].

	==Verksliste (ikkje komplett)==		==Verksliste (ikkje komplett)==
Linje 13:		Linje 13:
	*''Andebu bygdebok'' ([[1975]]–[[1983]])		*''Andebu bygdebok'' ([[1975]]–[[1983]])
	*''Fra Vestfold til Balkan: en språkmann minnes'' ([[1991]]) ([[sjølvbiografi]])		*''Fra Vestfold til Balkan: en språkmann minnes'' ([[1991]]) ([[sjølvbiografi]])

			== Eksterne lenkjer ==

			*{{hbr1-1\|pa00000000313571\|Arne Gallis}}

	{{DEFAULTSORT:Gallis, Arne}}		{{DEFAULTSORT:Gallis, Arne}}

Kallrustad på 28. des. 2016 kl. 10:39

2016-12-28T10:39:47Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 28. des. 2016 kl. 10:39
Linje 1:		Linje 1:
	'''Arne Gallis''' (født [[29. november]] [[1908]], død [[31. januar]] [[1997]]), dr. philos. professor emeritus, var ein norsk språkforskar ~~født~~ i [[Andebu]]. Han var professor i [[slaviske språk]] på [[Universitetet i Oslo]] frå [[1967]]–[[1975]]. I tillegg til å gi ut vitskaplege verk dreiv han med omsetting av bøker til bokmål og nynorsk, mellom anna ''[[Dr. Zhivago]]'' av [[Boris Pasternak]] frå [[russisk språk\|russisk]] og fleire bøker av [[Ivo Andrić]] frå [[serbokroatisk språk\|serbokroatisk]]. Gallis var alt frå ungdommen lokalhistorisk interessert. Dette kulminerte i at han tok på seg hovudredaktøransvaret for [[Andebu bygdebok]] som i tre band blei gitt ut frå [[1975]] til [[1983]].		'''[[Arne Gallis]]''' (født [[29. november]] [[1908]], død [[31. januar]] [[1997]]), dr. philos. professor emeritus, var ein norsk språkforskar fødd i [[Andebu kommune\|Andebu]]. Han var professor i [[slaviske språk]] på [[Universitetet i Oslo]] frå [[1967]]–[[1975]]. I tillegg til å gi ut vitskaplege verk dreiv han med omsetting av bøker til bokmål og nynorsk, mellom anna ''[[Dr. Zhivago]]'' av [[Boris Pasternak]] frå [[russisk språk\|russisk]] og fleire bøker av [[Ivo Andrić]] frå [[serbokroatisk språk\|serbokroatisk]]. Gallis var alt frå ungdommen lokalhistorisk interessert. Dette kulminerte i at han tok på seg hovudredaktøransvaret for [[Andebu bygdebok]] som i tre band blei gitt ut frå [[1975]] til [[1983]].

	==Verksliste (ikkje komplett)==		==Verksliste (ikkje komplett)==
Linje 20:		Linje 20:
	[[Kategori:Bygdebokforfattere]]		[[Kategori:Bygdebokforfattere]]
	[[kategori:Personer]]		[[kategori:Personer]]
	[[Kategori:Andebu kommune]]		[[Kategori:Andebu]]
			[[Kategori:Sandefjord kommune]]
	{{nn}}		{{nn}}

Cnyborg: {{nn}}

2016-01-25T09:30:36Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 25. jan. 2016 kl. 09:30
Linje 21:		Linje 21:
	[[kategori:Personer]]		[[kategori:Personer]]
	[[Kategori:Andebu kommune]]		[[Kategori:Andebu kommune]]
			{{nn}}

Cnyborg: kategorisplitting

2013-04-09T08:07:40Z

kategorisplitting

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 9. apr. 2013 kl. 08:07
Linje 17:		Linje 17:
	[[Kategori:Oversettere]]		[[Kategori:Oversettere]]
	[[Kategori:Språkforskere]]		[[Kategori:Språkforskere]]
	[[Kategori:Lokalhistorikere ~~fra Vestfold~~]]		[[Kategori:Lokalhistorikere]]
	[[Kategori:Bygdebokforfattere]]		[[Kategori:Bygdebokforfattere]]
	[[Kategori:~~Personer fra~~ Andebu kommune]]		[[kategori:Personer]]
			[[Kategori:Andebu kommune]]

Hanne Lillevold: Kategori endret.

2012-02-17T07:16:18Z

Kategori endret.

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. feb. 2012 kl. 07:16
Linje 19:		Linje 19:
	[[Kategori:Lokalhistorikere fra Vestfold]]		[[Kategori:Lokalhistorikere fra Vestfold]]
	[[Kategori:Bygdebokforfattere]]		[[Kategori:Bygdebokforfattere]]
	[[Kategori:Personer fra Andebu]]		[[Kategori:Personer fra Andebu kommune]]