Ella Holm Bull (1929–2006) - Sideversjonshistorikk

EvaRogneflåten på 23. apr. 2026 kl. 08:28

2026-04-23T08:28:09Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 23. apr. 2026 kl. 08:28
Linje 58:		Linje 58:
	*Haugen, Morten O.: [https://snl.no/Ella%20Holm%20Bull ''Ella Holm Bull''] i Store norske leksikon. snl.no, besøkt 4. mars 2026.		*Haugen, Morten O.: [https://snl.no/Ella%20Holm%20Bull ''Ella Holm Bull''] i Store norske leksikon. snl.no, besøkt 4. mars 2026.
	==Eksterne lenker==		==Eksterne lenker==
			*{{hbr1-1\|pc00000003378924\|Ella Holm Bull}}
			*{{WP-lenke\|Ella Holm Bull\|nb}}
	*[https://tv.nrk.no/se?v=FTRO20001186 ''I brodden for samisk kultur. Ella Holm Bull.''] NRK TV, 1987. Et portrett-program om den sør-samiske kvinnen Ella Holm Bull og hennes innsats som lærer og foregangskvinne for å opprette samisk skole i [[Snåsa]], og hennes arbeid for det sør-samiske skriftspråket.		*[https://tv.nrk.no/se?v=FTRO20001186 ''I brodden for samisk kultur. Ella Holm Bull.''] NRK TV, 1987. Et portrett-program om den sør-samiske kvinnen Ella Holm Bull og hennes innsats som lærer og foregangskvinne for å opprette samisk skole i [[Snåsa]], og hennes arbeid for det sør-samiske skriftspråket.
	*{{WP-lenke\|Ella Holm Bull\|nb}}
	[[Kategori:Personer]]		[[Kategori:Personer]]
	[[Kategori:Fødsler i 1929]]		[[Kategori:Fødsler i 1929]]

EvaRogneflåten på 19. mar. 2026 kl. 06:36

2026-03-19T06:36:40Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 19. mar. 2026 kl. 06:36
Linje 2:		Linje 2:
	{{thumb\|Ella Holm Bull 1929–2006 født Joma, Jåma Alchetron.png\|Ella Holm Bull født Joma/Jåma.}}		{{thumb\|Ella Holm Bull 1929–2006 født Joma, Jåma Alchetron.png\|Ella Holm Bull født Joma/Jåma.}}
	{{thumb\|Sametinget Gollegiella-prisen Nordisk samisk språkpris prisvinnerne 2004 Ella Holm Bull og Enaresamisk forening ved Matti Morotaj 17.11.2004.png\|Ella Holm Bull vant Gollegiella-prisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk. {{Byline\|Sametinget (2004)}}}}		{{thumb\|Sametinget Gollegiella-prisen Nordisk samisk språkpris prisvinnerne 2004 Ella Holm Bull og Enaresamisk forening ved Matti Morotaj 17.11.2004.png\|Ella Holm Bull vant Gollegiella-prisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk. {{Byline\|Sametinget (2004)}}}}
	'''[[Ella Holm Bull (1929–2006)\|Ella Holm Bull]]''' (født 12. oktober 1929 i [[Røyrvik]], død 21. september 2006 i [[Snåsa]] var sørsamisk lærer, rektor, oversetter, forfatter og samepolitiker.		'''[[Ella Holm Bull (1929–2006)\|Ella Holm Bull]]''' (født 12. oktober 1929 i [[Røyrvik kommune\|Røyrvik]], død 21. september 2006 i [[Snåsa kommune\|Snåsa]] var sørsamisk lærer, rektor, oversetter, forfatter og samepolitiker.

	Hun blei valgt inn i det første [[Sametinget]] i 1989, og satt i Sametinget i én periode. Hun representerte [[Norske Samers Riksforbund\|Norske Samers Riksforbund (NSR)]] og var med i det første [[Sametingsrådet]] som visepresident.</onlyinclude>.		Hun blei valgt inn i det første [[Sametinget]] i 1989, og satt i Sametinget i én periode. Hun representerte [[Norske Samers Riksforbund\|Norske Samers Riksforbund (NSR)]] og var med i det første [[Sametingsrådet]] som visepresident.</onlyinclude>
	==Sametingsperioder==		==Sametingsperioder==
	===1989–1993===		===1989–1993===
Linje 45:		Linje 45:
	*1996: Samerådets ærespris 1996		*1996: Samerådets ærespris 1996
	*1988: [[Kongens fortjenstmedalje]] i gull 1. juli 1988.<ref>Kongehuset: [https://www.kongehuset.no/monarkiet/ordener-og-medaljer/tildelinger?decorations%5BrefinementList%5D%5Bdecoration.category.title%5D%5B0%5D=Kongens%20Fortjenstmedalje&decorations%5Bquery%5D=Ella%20Holm%20Bull ''Rektor Ella Holm Bull er tildelt Kongens Fortjenstmedalje i gull. 1. juli 1988.''] Besøkt 16.03.2026.</ref>		*1988: [[Kongens fortjenstmedalje]] i gull 1. juli 1988.<ref>Kongehuset: [https://www.kongehuset.no/monarkiet/ordener-og-medaljer/tildelinger?decorations%5BrefinementList%5D%5Bdecoration.category.title%5D%5B0%5D=Kongens%20Fortjenstmedalje&decorations%5Bquery%5D=Ella%20Holm%20Bull ''Rektor Ella Holm Bull er tildelt Kongens Fortjenstmedalje i gull. 1. juli 1988.''] Besøkt 16.03.2026.</ref>
	*1982: Nord-Trøndelag fylkes kulturpris 1982 – som den første mottakeren.<ref>Kulturpris til Ella Holm Bull. Sagat, lørdag 6. november 1982, s. 10. {{nb.no\|NBN:no-nb_digavis_sagat_null_null_19821106_26_85_1}}.</ref>		*1982: Nord-Trøndelag fylkes kulturpris 1982 – som den første mottakeren.<ref>''Kulturpris til Ella Holm Bull.'' Sagat, lørdag 6. november 1982, s. 10. {{nb.no\|NBN:no-nb_digavis_sagat_null_null_19821106_26_85_1}}.</ref>
	*1976: [https://snl.no/Kultur-%20og%20likestillingsdepartementets%20priser%20for%20barne-%20og%20ungdomslitteratur ''Kulturdepartementets oversetterpris for boka ''Jaahke jih Joakime'' (Jacob og Joakim) av Jørgen Clevin.'']<ref> Clevin, Jørgen. ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.</ref><ref>Kultur- og likestillingsdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur: Oversetterprisen. Besøkt 04.02.2026.</ref>		*1976: [https://snl.no/Kultur-%20og%20likestillingsdepartementets%20priser%20for%20barne-%20og%20ungdomslitteratur ''Kulturdepartementets oversetterpris for boka ''Jaahke jih Joakime'' (Jacob og Joakim) av Jørgen Clevin.'']<ref> Clevin, Jørgen. ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.</ref><ref>''Kultur- og likestillingsdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur: Oversetterprisen.'' Besøkt 04.02.2026.</ref>
	==Referanser==		==Referanser==
	<references/>		<references/>
Linje 64:		Linje 64:
	[[Kategori:Dødsfall i 2006]]		[[Kategori:Dødsfall i 2006]]
	[[Kategori:Karasjok kommune]]		[[Kategori:Karasjok kommune]]
			[[Kategori:Røyrvik kommune]]
			[[Kategori:Snåsa kommune]]
	[[Kategori:Sametinget]]		[[Kategori:Sametinget]]
	[[Kategori:Politikere]]		[[Kategori:Politikere]]

EvaRogneflåten på 17. mar. 2026 kl. 12:11

2026-03-17T12:11:52Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. mar. 2026 kl. 12:11
Linje 1:		Linje 1:
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
			{{thumb\|Ella Holm Bull 1929–2006 født Joma, Jåma Alchetron.png\|Ella Holm Bull født Joma/Jåma.}}
	{{thumb\|Sametinget Gollegiella-prisen Nordisk samisk språkpris prisvinnerne 2004 Ella Holm Bull og Enaresamisk forening ved Matti Morotaj 17.11.2004.png\|Ella Holm Bull vant Gollegiella-prisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk. {{Byline\|Sametinget (2004)}}}}		{{thumb\|Sametinget Gollegiella-prisen Nordisk samisk språkpris prisvinnerne 2004 Ella Holm Bull og Enaresamisk forening ved Matti Morotaj 17.11.2004.png\|Ella Holm Bull vant Gollegiella-prisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk. {{Byline\|Sametinget (2004)}}}}
	'''[[Ella Holm Bull (1929–2006)\|Ella Holm Bull]]''' (født 12. oktober 1929 i [[Røyrvik]], død 21. september 2006 i [[Snåsa]] var sørsamisk lærer, rektor, oversetter, forfatter og samepolitiker.		'''[[Ella Holm Bull (1929–2006)\|Ella Holm Bull]]''' (født 12. oktober 1929 i [[Røyrvik]], død 21. september 2006 i [[Snåsa]] var sørsamisk lærer, rektor, oversetter, forfatter og samepolitiker.
Linje 43:		Linje 44:
	*2004: [[Gollegiella-prisen]] – Hun fikk den nyoppretta språkprisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk.<ref>Sametinget: [https://www.regjeringen.no/no/tema/urfolk-og-minoriteter/nordisk-samisk-sprakpris-utdelt/id451429/ ''Nordisk samisk språkpris utdelt.''] Besøkt 04.03.2026.</ref>		*2004: [[Gollegiella-prisen]] – Hun fikk den nyoppretta språkprisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk.<ref>Sametinget: [https://www.regjeringen.no/no/tema/urfolk-og-minoriteter/nordisk-samisk-sprakpris-utdelt/id451429/ ''Nordisk samisk språkpris utdelt.''] Besøkt 04.03.2026.</ref>
	*1996: Samerådets ærespris 1996		*1996: Samerådets ærespris 1996
	*1988: Kongens fortjenstmedalje i gull 1. juli 1988.<ref>Kongehuset: [https://www.kongehuset.no/monarkiet/ordener-og-medaljer/tildelinger?decorations%5BrefinementList%5D%5Bdecoration.category.title%5D%5B0%5D=Kongens%20Fortjenstmedalje&decorations%5Bquery%5D=Ella%20Holm%20Bull ''Rektor Ella Holm Bull er tildelt Kongens Fortjenstmedalje i gull. 1. juli 1988.''] Besøkt 16.03.2026.</ref>		*1988: [[Kongens fortjenstmedalje]] i gull 1. juli 1988.<ref>Kongehuset: [https://www.kongehuset.no/monarkiet/ordener-og-medaljer/tildelinger?decorations%5BrefinementList%5D%5Bdecoration.category.title%5D%5B0%5D=Kongens%20Fortjenstmedalje&decorations%5Bquery%5D=Ella%20Holm%20Bull ''Rektor Ella Holm Bull er tildelt Kongens Fortjenstmedalje i gull. 1. juli 1988.''] Besøkt 16.03.2026.</ref>
	*1982: Nord-Trøndelag fylkes kulturpris 1982 – som den første mottakeren.<ref>Kulturpris til Ella Holm Bull. Sagat, lørdag 6. november 1982, s. 10. {{nb.no\|NBN:no-nb_digavis_sagat_null_null_19821106_26_85_1}}.</ref>		*1982: Nord-Trøndelag fylkes kulturpris 1982 – som den første mottakeren.<ref>Kulturpris til Ella Holm Bull. Sagat, lørdag 6. november 1982, s. 10. {{nb.no\|NBN:no-nb_digavis_sagat_null_null_19821106_26_85_1}}.</ref>
	*1976: [https://snl.no/Kultur-%20og%20likestillingsdepartementets%20priser%20for%20barne-%20og%20ungdomslitteratur ''Kulturdepartementets oversetterpris for boka ''Jaahke jih Joakime'' (Jacob og Joakim) av Jørgen Clevin.'']<ref> Clevin, Jørgen. ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.</ref><ref>Kultur- og likestillingsdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur: Oversetterprisen. Besøkt 04.02.2026.</ref>		*1976: [https://snl.no/Kultur-%20og%20likestillingsdepartementets%20priser%20for%20barne-%20og%20ungdomslitteratur ''Kulturdepartementets oversetterpris for boka ''Jaahke jih Joakime'' (Jacob og Joakim) av Jørgen Clevin.'']<ref> Clevin, Jørgen. ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.</ref><ref>Kultur- og likestillingsdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur: Oversetterprisen. Besøkt 04.02.2026.</ref>
Linje 68:		Linje 69:
	[[Kategori:Lærere]]		[[Kategori:Lærere]]
	[[Kategori:Rektorer]]		[[Kategori:Rektorer]]
			[[Kategori:Kongens fortjenstmedalje]]
	{{DEFAULTSORT:Bull, Ella Holm}}		{{DEFAULTSORT:Bull, Ella Holm}}
	{{KL}}		{{KL}}
	{{bm}}		{{bm}}

EvaRogneflåten: /* Utgivelser */

2026-03-17T12:01:42Z

Utgivelser

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. mar. 2026 kl. 12:01
Linje 13:		Linje 13:
	==Utgivelser==		==Utgivelser==
	===Bøker===		===Bøker===
			*Bull, Ella Holm/Aesopus: ''Aesuvpen soptsesh''. [[Iđut AS\|Iđut]]. Indre Billefjord. 2006. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2011060708137}}.
	*Bull, Ella Holm: (Som Ella Jåma) ''Avskjed med far''. Nordtrønderen og Namdalen, fredag 22. oktober 1948, s. 4. {{nb.no\|NBN:no-nb_digavis_nordtroenderenognamdalen_null_null_19481022_1_123_1\|side=4}}.		*Bull, Ella Holm: (Som Ella Jåma) ''Avskjed med far''. Nordtrønderen og Namdalen, fredag 22. oktober 1948, s. 4. {{nb.no\|NBN:no-nb_digavis_nordtroenderenognamdalen_null_null_19481022_1_123_1\|side=4}}.
	*Bull, Ella Holm: ''Lohkede saemien : Baakoe-lista gærjese Lohkede saemien''. Saemien ööhpehtimmieraerie, Kirke- og undervisningsdepartementet. Oslo. 1981. ISBN 8200057445. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013121908008}}.		*Bull, Ella Holm: og [[Anna Jacobsen(1924–2004)\|Jacobsen, Anna]] (red.): ''Guktie derhvie-gåetiem tseeghedh''. Saemien ööhpehtimmieraerie. Kautokeino. 1989. ISBN 8273740129. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008061104091}}.
	*Bull, Ella Holm: ''Ov-messie darjomes''. Iđut. Indre Billefjord. 2000. ISBN 8276010598. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016041148101}}.		*Bull, Ella Holm: ''Jielije saemien''. Saemien Ööhpehtimmieraerie. Guovdageaidnu. 1996. ISBN 8291047294. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2010050605033}}.
			*Bull, Ella Holm: ''Kildehenvisninger om sørsamiske forhold for opplæring etter L97 og L97 samisk''. Samisk utdanningsråd/Samisk læremiddelsenter. Kautokeino. 1998.ISBN 8279540083. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2009011500081}}.
			*Bull, Ella Holm og [[Knut Bergsland (1914–1998)\|Knut Bergsland]]: ''Lohkede saemien. Sørsamisk lesebok''. Grunnskolerådet, Kirke- og undervisningsdepartementet ; Kárášjohka : Davvi girji. Oslo. 1993. ISBN 8273741540. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2015062608065}}.
			*Bull, Ella Holm: ''Lohkede saemien : Baakoe-lista gærjese Lohkede saemien. Ordliste til Lohkede Samien''. Saemien ööhpehtimmieraerie, Kirke- og undervisningsdepartementet. Oslo. 1981. ISBN 8200057445. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013121908008}}.
			*Bull, Ella Holm: ''Ov-messie darjomes''. [[Iđut AS\|Iđut]]. Indre Billefjord. 2000. ISBN 8276010598. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016041148101}}.
			*Bull, Ella Holm: ''Ovmese veareldh''. Univ.forlaget Tromsø. 1985. ISBN 8200073688. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017122148011}}.
	*Bull, Ella Holm: ''Sameskolen i Snåsa''. I temanummer om sørsamer i Ottar; 1979, nr. 116–117, s. 88–91. ISSN 0030-6703. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013042305036\|side=51}}.		*Bull, Ella Holm: ''Sameskolen i Snåsa''. I temanummer om sørsamer i Ottar; 1979, nr. 116–117, s. 88–91. ISSN 0030-6703. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013042305036\|side=51}}.
			*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 1 : Voestes gærja''. Saemien ööhpehtimmieraerie. Deatnu. 1982. ISBN 8272740184. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2012100106159}}.
			*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 2 : Mubpie gærja''. Saemien ööhpehtimmieraerie. Deatnu. 1986. ISBN 8272740923. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014082108101}}.
	*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 3 : Gåalmede gærja Barkoe-gærja gåalmeden gærjese''. Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. Kautokeino. 1996.ISBN 8291047545. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2010100803019}}.		*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 3 : Gåalmede gærja Barkoe-gærja gåalmeden gærjese''. Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. Kautokeino. 1996.ISBN 8291047545. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2010100803019}}.
			*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 4 : Nealjede gærja.'' Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. Kautokeino. 1995. ISBN 8273742865. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2009101204071}}.
			*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 5 : Vijhtede gærja.'' Saemien ööhpehtimmieraerie. Deatnu. 1986. ISBN 8272740966. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014073108050}}.
	*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 6 : Govhtede gærja''. aemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. Kautokeino. 2000. ISBN 8276010458. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2011031505002}}.		*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 6 : Govhtede gærja''. aemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. Kautokeino. 2000. ISBN 8276010458. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2011031505002}}.


			*[[Knut Bergsland (1914–1998)\|Bergsland, Knut]] og Ella Holm Bull: ''Gåebrehki soptsesh : (Røros-samiske tekster)''. Universitetsforlaget. Oslo. 1987. ISBN 8200184765. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014070305051}}.
			*[[Knut Bergsland (1914–1998)\|Bergsland, Knut]]: ''Saemien lohkeme-gærja''. Universitetsforlaget. Tromsø. 1985. Ny utgave ved Ella Holm Bull. ISBN 8200074021. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014102106016}}.
	*[[Kirsti Birkeland (1930–2019)\|Birkeland, Kirsti]]: ''Staaloeh vienhtieh aske lea dålle : 25 åarjel-saemien heamturh mejtie.'' Oversatt av Ella Holm Bull. Cappelen. Oslo. 2002. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014101008045}}.		*[[Kirsti Birkeland (1930–2019)\|Birkeland, Kirsti]]: ''Staaloeh vienhtieh aske lea dålle : 25 åarjel-saemien heamturh mejtie.'' Oversatt av Ella Holm Bull. Cappelen. Oslo. 2002. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014101008045}}.
	*Clevin, Jørgen: ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. ISBN 8203079989. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.		*Clevin, Jørgen: ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. ISBN 8203079989. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.
	*[[Knut Bergsland (1914–1998)\|Bergsland, Knut]]: 'Saemien lohkeme-gærja''. Universitetsforlaget. Tromsø. 1985. Ny utgave ved Ella Holm Bull. ISBN 8200074021. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014102106016}}.
	===Plater===		===Plater===
	Ella Holm Bull ga ut to plater på [[Iđut AS\|Iđut plateselskap]].		Ella Holm Bull ga ut to plater på [[Iđut AS\|Iđut plateselskap]].
	*''Jåvle-Laavlomh (julesanger på sørsamisk)''. Iđut. 19990917. {{nb.no\|NBN:no-nb_pliktmusikk_EAN_7071155165800}}.		*''Jåvle-Laavlomh (julesanger på sørsamisk)''. Iđut. 19990917. {{nb.no\|NBN:no-nb_pliktmusikk_EAN_7071155165800}}.
	*''Laavlomh Maanide (sanger for barn)''. Iđut. 19991001. {{nb.no\|NBN:no-nb_pliktmusikk_EAN_7041887097328}}.		*''Laavlomh Maanide (sanger for barn)''. Iđut. 19991001. {{nb.no\|NBN:no-nb_pliktmusikk_EAN_7041887097328}}.

	==Priser og utmerkelser==		==Priser og utmerkelser==
	*2004: [[Gollegiella-prisen]] – Hun fikk den nyoppretta språkprisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk.<ref>Sametinget: [https://www.regjeringen.no/no/tema/urfolk-og-minoriteter/nordisk-samisk-sprakpris-utdelt/id451429/ ''Nordisk samisk språkpris utdelt.''] Besøkt 04.03.2026.</ref>		*2004: [[Gollegiella-prisen]] – Hun fikk den nyoppretta språkprisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk.<ref>Sametinget: [https://www.regjeringen.no/no/tema/urfolk-og-minoriteter/nordisk-samisk-sprakpris-utdelt/id451429/ ''Nordisk samisk språkpris utdelt.''] Besøkt 04.03.2026.</ref>

EvaRogneflåten på 17. mar. 2026 kl. 11:37

2026-03-17T11:37:17Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. mar. 2026 kl. 11:37
Linje 17:		Linje 17:
	*Bull, Ella Holm: ''Ov-messie darjomes''. Iđut. Indre Billefjord. 2000. ISBN 8276010598. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016041148101}}.		*Bull, Ella Holm: ''Ov-messie darjomes''. Iđut. Indre Billefjord. 2000. ISBN 8276010598. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016041148101}}.
	*Bull, Ella Holm: ''Sameskolen i Snåsa''. I temanummer om sørsamer i Ottar; 1979, nr. 116–117, s. 88–91. ISSN 0030-6703. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013042305036\|side=51}}.		*Bull, Ella Holm: ''Sameskolen i Snåsa''. I temanummer om sørsamer i Ottar; 1979, nr. 116–117, s. 88–91. ISSN 0030-6703. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013042305036\|side=51}}.
	*Clevin, Jørgen: ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.		*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 3 : Gåalmede gærja Barkoe-gærja gåalmeden gærjese''. Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. Kautokeino. 1996.ISBN 8291047545. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2010100803019}}.
			*Bull, Ella Holm: ''Åarjel-saemien. 6 : Govhtede gærja''. aemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. Kautokeino. 2000. ISBN 8276010458. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2011031505002}}.

			*[[Kirsti Birkeland (1930–2019)\|Birkeland, Kirsti]]: ''Staaloeh vienhtieh aske lea dålle : 25 åarjel-saemien heamturh mejtie.'' Oversatt av Ella Holm Bull. Cappelen. Oslo. 2002. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014101008045}}.
			*Clevin, Jørgen: ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. ISBN 8203079989. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.
			*[[Knut Bergsland (1914–1998)\|Bergsland, Knut]]: 'Saemien lohkeme-gærja''. Universitetsforlaget. Tromsø. 1985. Ny utgave ved Ella Holm Bull. ISBN 8200074021. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014102106016}}.
	===Plater===		===Plater===
	Ella Holm Bull ga ut to plater på [[Iđut AS\|Iđut plateselskap]].		Ella Holm Bull ga ut to plater på [[Iđut AS\|Iđut plateselskap]].

EvaRogneflåten: Ny side: {{thumb|Sametinget Gollegiella-prisen Nordisk samisk språkpris prisvinnerne 2004 Ella Holm Bull og Enaresamisk forening ved Matti Morotaj 17.11.2004.png|Ella Holm Bull vant Gollegiella-prisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk. {{Byline|Sametinget (2004)}}}} '''Ella Holm Bull''' (født 12. oktober 1929 i Røyrvik, død 21. september 2006 i Snåsa var sørsamisk lærer, rektor, oversetter, forfatter o…

2026-03-16T15:34:09Z

Ny side: <onlyinclude> {{thumb|Sametinget Gollegiella-prisen Nordisk samisk språkpris prisvinnerne 2004 Ella Holm Bull og Enaresamisk forening ved Matti Morotaj 17.11.2004.png|Ella Holm Bull vant Gollegiella-prisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk. {{Byline|Sametinget (2004)}}}} '''Ella Holm Bull''' (født 12. oktober 1929 i Røyrvik, død 21. september 2006 i Snåsa var sørsamisk lærer, rektor, oversetter, forfatter o…

Ny side

<onlyinclude>
{{thumb|Sametinget Gollegiella-prisen Nordisk samisk språkpris prisvinnerne 2004 Ella Holm Bull og Enaresamisk forening ved Matti Morotaj 17.11.2004.png|Ella Holm Bull vant Gollegiella-prisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk. {{Byline|Sametinget (2004)}}}}
'''[[Ella Holm Bull (1929–2006)|Ella Holm Bull]]''' (født 12. oktober 1929 i [[Røyrvik]], død 21. september 2006 i [[Snåsa]] var sørsamisk lærer, rektor, oversetter, forfatter og samepolitiker.

Hun blei valgt inn i det første [[Sametinget]] i 1989, og satt i Sametinget i én periode. Hun representerte [[Norske Samers Riksforbund|Norske Samers Riksforbund (NSR)]] og var med i det første [[Sametingsrådet]] som visepresident.</onlyinclude>.
==Sametingsperioder==
===1989–1993===
Hun var innvalgt som representant nr. 1 for valgkrets 12 Sørsameområdet og representerte [[Norske Samers Riksforbund]] (NSR).

Det første Sametingsrådet blei høsten [[1989]] kalt "Sametingsstyret" og blei leda av leder og nestleder etter midlertidige overgangsregler. Ella Holm Bull var nestleder og [[Ole Henrik Magga (f. 1947)|Ole Henrik Magga]] var leder. Våren [[1990]] vedtok Sametinget enstemmig at leder og nestleder skulle kalles president og visepresident og styret skulle kalles [[Sametingsrådet]]. Det midlertidige styret blei enstemmig permanent valgt med nye titler, og hun blei fra da av kalt visepresident.<ref>Hætta, Odd Mathis: ''Sametinget i navn og tall : høsten 1989–høsten 1993''. Sametinget. Karasjok. 1992s. 58–59. ISBN 8291200009. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2007110200081}}.</ref>
Bull satt i Myklevoll-utvalget, som skulle drøfte samiske kultur- og utdanningsspørsmål. Utvalget la fram sin innstilling i mai 1985.<ref> NOU 1985:14: ''Samisk kultur og utdanning.'' Oslo, 1985. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2012112206279}}.</ref>

==Utgivelser==
===Bøker===
*Bull, Ella Holm: (Som Ella Jåma) ''Avskjed med far''. Nordtrønderen og Namdalen, fredag 22. oktober 1948, s. 4. {{nb.no|NBN:no-nb_digavis_nordtroenderenognamdalen_null_null_19481022_1_123_1|side=4}}.
*Bull, Ella Holm: ''Lohkede saemien : Baakoe-lista gærjese Lohkede saemien''. Saemien ööhpehtimmieraerie, Kirke- og undervisningsdepartementet. Oslo. 1981. ISBN 8200057445. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2013121908008}}.
*Bull, Ella Holm: ''Ov-messie darjomes''. Iđut. Indre Billefjord. 2000. ISBN 8276010598. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2016041148101}}.
*Bull, Ella Holm: ''Sameskolen i Snåsa''. I temanummer om sørsamer i Ottar; 1979, nr. 116–117, s. 88–91. ISSN 0030-6703. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2013042305036|side=51}}.
*Clevin, Jørgen: ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.
===Plater===
Ella Holm Bull ga ut to plater på [[Iđut AS|Iđut plateselskap]].
*''Jåvle-Laavlomh (julesanger på sørsamisk)''. Iđut. 19990917. {{nb.no|NBN:no-nb_pliktmusikk_EAN_7071155165800}}.
*''Laavlomh Maanide (sanger for barn)''. Iđut. 19991001. {{nb.no|NBN:no-nb_pliktmusikk_EAN_7041887097328}}.
==Priser og utmerkelser==
*2004: [[Gollegiella-prisen]] – Hun fikk den nyoppretta språkprisen for sitt fremragende arbeid og innsats for sørsamisk språk.<ref>Sametinget: [https://www.regjeringen.no/no/tema/urfolk-og-minoriteter/nordisk-samisk-sprakpris-utdelt/id451429/ ''Nordisk samisk språkpris utdelt.''] Besøkt 04.03.2026.</ref>
*1996: Samerådets ærespris 1996
*1988: Kongens fortjenstmedalje i gull 1. juli 1988.<ref>Kongehuset: [https://www.kongehuset.no/monarkiet/ordener-og-medaljer/tildelinger?decorations%5BrefinementList%5D%5Bdecoration.category.title%5D%5B0%5D=Kongens%20Fortjenstmedalje&decorations%5Bquery%5D=Ella%20Holm%20Bull ''Rektor Ella Holm Bull er tildelt Kongens Fortjenstmedalje i gull. 1. juli 1988.''] Besøkt 16.03.2026.</ref>
*1982: Nord-Trøndelag fylkes kulturpris 1982 – som den første mottakeren.<ref>Kulturpris til Ella Holm Bull. Sagat, lørdag 6. november 1982, s. 10. {{nb.no|NBN:no-nb_digavis_sagat_null_null_19821106_26_85_1}}.</ref>
*1976: [https://snl.no/Kultur-%20og%20likestillingsdepartementets%20priser%20for%20barne-%20og%20ungdomslitteratur ''Kulturdepartementets oversetterpris for boka ''Jaahke jih Joakime'' (Jacob og Joakim) av Jørgen Clevin.'']<ref> Clevin, Jørgen. ''Jaahke jïh Joakime''. Oversatt av Ella Holm Bull. Aschehoug. Oslo. 1975. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2017112448037}}.</ref><ref>Kultur- og likestillingsdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur: Oversetterprisen. Besøkt 04.02.2026.</ref>
==Referanser==
<references/>
==Kilder og litteratur==
*Hermanstrand, Håkon: ''Røyrvik : samene i Østre Namdal.''. Røyrvik kommune. Røyrvik. 2009. ISBN 9788299822701. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2018031548024}}.Les boka her.
*Hætta, Odd Mathis: ''Sametinget i navn og tall : høsten 1993–høsten 1997''. Sametinget. Karasjok. 1994. ISBN 8291200017. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2014041106102}}.
*Jonassen, Ellen Bull: [http://www.skuvla.info/skolehist/ellenbull-n.htm ''Første elevar på sameskolen i Snåsa.''] Fortalt til Svein Lund. Samisk skolehistorie; bind 5.Besøkt 16.03.2026.
*Kappfjell, Lena. ''Vuelieh jïh tjïhtesh : 3 voernges åarjelsaemien vaajestæjjah. ČálliidLágádus'', 2008. Sørsamisk tekst, engelsk summary.
*NOU 1985:14: ''Samisk kultur og utdanning.'' Oslo, 1985. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2012112206279}}.
*Sametinget: [https://sametinget.no/politikk/historikk/tidligere-sametingsrepresentanter/sametingets-representanter-1989-1993/ ''Sametingets representanter 1989–1993. Det 3. Sameting''.] Besøkt 04.03.2026.
*Haugen, Morten O.: [https://snl.no/Ella%20Holm%20Bull ''Ella Holm Bull''] i Store norske leksikon. snl.no, besøkt 4. mars 2026.
==Eksterne lenker==
*[https://tv.nrk.no/se?v=FTRO20001186 ''I brodden for samisk kultur. Ella Holm Bull.''] NRK TV, 1987. Et portrett-program om den sør-samiske kvinnen Ella Holm Bull og hennes innsats som lærer og foregangskvinne for å opprette samisk skole i [[Snåsa]], og hennes arbeid for det sør-samiske skriftspråket.
*{{WP-lenke|Ella Holm Bull|nb}}
[[Kategori:Personer]]
[[Kategori:Fødsler i 1929]]
[[Kategori:Dødsfall i 2006]]
[[Kategori:Karasjok kommune]]
[[Kategori:Sametinget]]
[[Kategori:Politikere]]
[[Kategori:Sametingsrepresentanter]]
[[Kategori:Lærere]]
[[Kategori:Rektorer]]
{{DEFAULTSORT:Bull, Ella Holm}}
{{KL}}
{{bm}}