https://lokalhistoriewiki.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Kjeldearkiv%3AOlga_Kalinovskaia_%28Migrasjonsminne%29Kjeldearkiv:Olga Kalinovskaia (Migrasjonsminne) - Sideversjonshistorikk2026-07-26T11:15:56ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.39.4https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:Olga_Kalinovskaia_(Migrasjonsminne)&diff=2808318&oldid=prevCnyborgbot: Robot: Automatisk import av artikler2026-03-12T09:53:28Z<p>Robot: Automatisk import av artikler</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks kjelde<br />
| målform = bm<br />
| bgfarge = <br />
| tittel = Olga Kalinovskaia (Migrasjonsminne)<br />
| bilde = <br />
| bildestr = <br />
| bildetekst = <br />
| type =<br />
| navn = Olga Kalinovskaia<br />
| forfatter = <br />
| født = <br />
| død =<br />
| tema = [[Migrasjonsminne (Memoar)|Migrasjonsminne]]<br />
| sted = Bergen<br />
| tidsrom = 16. august 2024<br />
| nedtegnet = <br />
| metode = Videointervju<br />
| nedtegnetav = <br />
| transkribertav= <br />
| intervjuaav = <br />
| prosjekt = Migrasjonsminne<br />
| delprosjekt = <br />
| beskrivelse = Dette er et intervju med Olga Kalinovskaia.<br />
}}<br />
Olga Kalinovskaia deler livshistoria si, frå oppveksten i Russland til livet i Noreg. Ho snakkar om familiehistoria si, som er prega av migrasjon frå Polen og Kviterussland til Kasakhstan og Russland. Intervjuet tek for seg den akademiske reisa hennar, møtet med det norske samfunnet og refleksjonar rundt språk, identitet og integrasjon. Intervju ved Sebastian Kaasa.&#10;&#10;00:00 – Kven er du?&#10;01:00 – Heimbyen Volgograd&#10;01:40 – Familiehistorie&#10;03:34 – Kvifor flytta familien til Kasakhstan?&#10;04:57 – Foreldra&#10;05:36 – Krigen i Stalingrad&#10;08:00 – Å vekse opp under Sovjetunionen&#10;10:28 – Å vekse opp etter Sovjetunionens fall&#10;13:49 – Refleksjon over leikane&#10;14:26 – Skulestruktur&#10;15:10 – Den svakaste på skulen&#10;18:02 – Vidare skulegang&#10;21:05 – Engelsk som fag etter Sovjet&#10;22:10 – Refleksjonar frå studietida&#10;24:22 – Språkhistorie&#10;27:13 – Ny jobbmoglegheit&#10;28:40 – Første møte med Bergen&#10;31:40 – Kontakt med tidlegare lærar&#10;33:36 – Svar frå UiB / flyr til Noreg via London&#10;37:10 – Starten, covid‑19 og nye studiar i eit framandt land&#10;40:50 – Starten på nordisk lingvistikk&#10;44:29 – Dialektar&#10;46:27 – Bergenshausten&#10;47:30 – Russland‑besøk&#10;48:34 – Refleksjonar etter at krigen starta&#10;51:00 – Bergen som heime&#10;53:10 – Språkforvirring&#10;56:01 – Mat&#10;59:50 – Norsk tradisjonsmat&#10;01:01:49 – Møte med det norske&#10;01:04:50 – Skildringar samanlikna med det russiske&#10;01:08:20 – Russarane si plass i historia&#10;01:10:51 – Opplæring etter Sovjetunionen&#10;01:13:49 – Kultur frå barndommen&#10;01:15:00 – Kort familiehistorie&#10;01:16:58 – Krigen i Ukraina&#10;01:20:00 – Rømme&#10;01:25:01 – Lånekassen og vidare studiar i Noreg&#10;01:29:10 – Barn og russisk identitet<br />
==Intervju==<br />
{{Memoar Fylkesarkivet|VLFAp-2010.001.057}}<br />
{{Memoar-intervju}}<br />
[[Kategori:Migrasjonsminne (Memoar)]]<br />
[[Kategori:Bergen kommune]]</div>Cnyborgbot