Njardarlog - Sideversjonshistorikk

Olve Utne: Teksterstatting – «{{gno.}}» til «norrønt»

2022-12-01T22:15:47Z

Teksterstatting – «{{gno.}}» til «norrønt»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 1. des. 2022 kl. 22:15
Linje 15:		Linje 15:
	På ymse eldre kart finn me namnet Jarlø for dagens Tysnes. Den fonetiske utviklinga synest å ha vore: Njardarlog - Jardalog - Jerlaug - Jarlo - Jarløy. Den siste delen av namnet er skrive både -log og -laug. Det har vore diskutert om ikkje den opphavlege forma var -laug, altså det same som i moderne no. "lauga", dvs. vatn. Eivind Vågslid tolkar ordet Njardarlog som "tronge farvatn" (etter [[norrønt]] "njorva" for "trange"). Ei anna tolking har vore at det tyder "Njord sitt kultiske bad".		På ymse eldre kart finn me namnet Jarlø for dagens Tysnes. Den fonetiske utviklinga synest å ha vore: Njardarlog - Jardalog - Jerlaug - Jarlo - Jarløy. Den siste delen av namnet er skrive både -log og -laug. Det har vore diskutert om ikkje den opphavlege forma var -laug, altså det same som i moderne no. "lauga", dvs. vatn. Eivind Vågslid tolkar ordet Njardarlog som "tronge farvatn" (etter [[norrønt]] "njorva" for "trange"). Ei anna tolking har vore at det tyder "Njord sitt kultiske bad".

	Den tolkinga som har blitt ståande er likevel at namnet tyder ''guden Njord sitt lovområde''. Det ~~{{gno.}}~~ ordet "log" tyder såleis stad, område, der serskilde lover og reglar gjeld, eit ''[[Leksikon:lagdømme\|lagdøme]]''.		Den tolkinga som har blitt ståande er likevel at namnet tyder ''guden Njord sitt lovområde''. Det [[norrønt]] ordet "log" tyder såleis stad, område, der serskilde lover og reglar gjeld, eit ''[[Leksikon:lagdømme\|lagdøme]]''.

	==Litteratur==		==Litteratur==

Cnyborg på 25. jan. 2016 kl. 09:27

2016-01-25T09:27:52Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 25. jan. 2016 kl. 09:27
Linje 23:		Linje 23:
	[[Kategori:Tysnes kommune]]		[[Kategori:Tysnes kommune]]
	[[Kategori:Stedsnavn]]		[[Kategori:Stedsnavn]]
			{{nn}}

Knut Rage på 26. nov. 2015 kl. 09:01

2015-11-26T09:01:12Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. nov. 2015 kl. 09:01
Linje 1:		Linje 1:
	'''Njardarlog''' er det gamle namnet for øya som i dag heiter [[Tysnes kommune\|Tysnes]] (i [[Sunnhordland]]). Namnet vert gjerne knytta til harudane si innvandring på [[Vestlandet]] i bronsealder eller eldre jarnalder og deira dyrking av grødegudinna Nerthus, som seinare vart til guden Njord. Andre lokale namn frå denne tidsepoken, som [[Ve]], Tysnes, [[Godøy]], Lunde, [[Vevatn]], [[Hovland]], [[Onarheim]] og kanskje Helland (Helgaland) har såleis samanheng med den sentrale dyrkinga av Njord, som hordane knytte til Tysnes. «Det kan ikkje vera eit reint tilfelle at me finn slike heilagdomsnamn nett i det området som vitnar om Njord sitt heilage lovsamband», skriv lokalhistorikar og forfattar Johannes Heggland i band 1 av ''Tysnes-soga''.		{{thumb\|Gudestreif i njardarlog utg. tysnes kommune 2009.jpg\|Tysnes kommune gav i 2009 ut brosjyren "Gudestreif i Njardarlog" med [[Knut Rage]] som hovudforfattar.\|}}'''Njardarlog''' er det gamle namnet for øya som i dag heiter [[Tysnes kommune\|Tysnes]] (i [[Sunnhordland]]). Namnet vert gjerne knytta til harudane si innvandring på [[Vestlandet]] i bronsealder eller eldre jarnalder og deira dyrking av grødegudinna Nerthus, som seinare vart til guden Njord. Andre lokale namn frå denne tidsepoken, som [[Ve]], Tysnes, [[Godøy]], Lunde, [[Vevatn]], [[Hovland]], [[Onarheim]] og kanskje Helland (Helgaland) har såleis samanheng med den sentrale dyrkinga av Njord, som hordane knytte til Tysnes. «Det kan ikkje vera eit reint tilfelle at me finn slike heilagdomsnamn nett i det området som vitnar om Njord sitt heilage lovsamband», skriv lokalhistorikar og forfattar Johannes Heggland i band 1 av ''Tysnes-soga''.

	Nemninga Njardarlog for hovudøya Tysnes stod ved lag til reformasjonen, og levde sidan vidare i folketalen fram til våre dagar. l tusen år har namnet såleis vore kjent, men det er ikkje urimeleg å tru at namneforma er minst 2000 år gammal. Den første skriftlege nedteikninga me kjenner til er i [[Olavssoga]], i samband med opprekninga av mennene på Ormen Lange - der Tordr or Niardarlog (eller Niardar laug) vert omtala. I ''[[Leksikon:diplom\|diplom]]'' frå [[mellomalderen]] finn me desse formene:		Nemninga Njardarlog for hovudøya Tysnes stod ved lag til reformasjonen, og levde sidan vidare i folketalen fram til våre dagar. l tusen år har namnet såleis vore kjent, men det er ikkje urimeleg å tru at namneforma er minst 2000 år gammal. Den første skriftlege nedteikninga me kjenner til er i [[Olavssoga]], i samband med opprekninga av mennene på Ormen Lange - der Tordr or Niardarlog (eller Niardar laug) vert omtala. I ''[[Leksikon:diplom\|diplom]]'' frå [[mellomalderen]] finn me desse formene:

Cnyborg på 25. feb. 2009 kl. 19:33

2009-02-25T19:33:13Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 25. feb. 2009 kl. 19:33
Linje 22:		Linje 22:

	[[Kategori:Tysnes kommune]]		[[Kategori:Tysnes kommune]]
	[[Kategori:~~Stadnamn~~]]		[[Kategori:Stedsnavn]]

Kallrustad på 25. feb. 2009 kl. 19:27

2009-02-25T19:27:06Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 25. feb. 2009 kl. 19:27
Linje 22:		Linje 22:

	[[Kategori:Tysnes kommune]]		[[Kategori:Tysnes kommune]]
			[[Kategori:Stadnamn]]
	~~{{ukategorisert}}~~

Siri J: hentet inn noe data fra nn-wiki, wikifisert noe

2008-07-29T10:13:26Z

hentet inn noe data fra nn-wiki, wikifisert noe

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 29. jul. 2008 kl. 10:13
Linje 1:		Linje 1:
	Njardarlog er det gamle namnet for øya som i dag heiter Tysnes (i Sunnhordland). Namnet vert gjerne knytta til harudane si innvandring på Vestlandet i bronsealder eller eldre jarnalder og deira dyrking av grødegudinna Nerthus, som seinare vart til guden Njord. Andre lokale namn frå denne tidsepoken, som Ve, Tysnes, Godøy, Lunde, Vevatn, Hovland, Onarheim og kanskje Helland (Helgaland) har såleis samanheng med den sentrale dyrkinga av Njord, som hordane knytte til Tysnes. ~~Det~~ kan ikkje vera eit reint tilfelle at me finn slike heilagdomsnamn nett i det området som vitnar om Njord sitt heilage ~~lovsamband~~, skriv lokalhistorikar og forfattar Johannes Heggland i band 1 av Tysnes-soga.		'''Njardarlog''' er det gamle namnet for øya som i dag heiter [[Tysnes kommune\|Tysnes]] (i [[Sunnhordland]]). Namnet vert gjerne knytta til harudane si innvandring på [[Vestlandet]] i bronsealder eller eldre jarnalder og deira dyrking av grødegudinna Nerthus, som seinare vart til guden Njord. Andre lokale namn frå denne tidsepoken, som [[Ve]], Tysnes, [[Godøy]], Lunde, [[Vevatn]], [[Hovland]], [[Onarheim]] og kanskje Helland (Helgaland) har såleis samanheng med den sentrale dyrkinga av Njord, som hordane knytte til Tysnes. «Det kan ikkje vera eit reint tilfelle at me finn slike heilagdomsnamn nett i det området som vitnar om Njord sitt heilage lovsamband», skriv lokalhistorikar og forfattar Johannes Heggland i band 1 av ''Tysnes-soga''.

	Nemninga Njardarlog for hovudøya Tysnes stod ved lag til reformasjonen, og levde sidan vidare i folketalen fram til våre dagar. l tusen år har namnet såleis vore kjent, men det er ikkje urimeleg å tru at namneforma er minst 2000 år gammal. Den første skriftlege nedteikninga me kjenner til er i Olavssoga, i samband med opprekninga av mennene på Ormen Lange - der Tordr or Niardarlog (eller Niardar laug) vert omtala. I diplom frå mellomalderen finn me desse formene:		Nemninga Njardarlog for hovudøya Tysnes stod ved lag til reformasjonen, og levde sidan vidare i folketalen fram til våre dagar. l tusen år har namnet såleis vore kjent, men det er ikkje urimeleg å tru at namneforma er minst 2000 år gammal. Den første skriftlege nedteikninga me kjenner til er i [[Olavssoga]], i samband med opprekninga av mennene på Ormen Lange - der Tordr or Niardarlog (eller Niardar laug) vert omtala. I ''[[Leksikon:diplom\|diplom]]'' frå [[mellomalderen]] finn me desse formene:

	*1288: i Niardarlavg (Dipl. Norv. II, 24)		*1288: i Niardarlavg ([[Dipl. Norv.]] II, 24)
	*1427: j lardharlagh (D.N. XII, 152)		*1427: j lardharlagh (D.N. XII, 152)
	*1427: j Niardarlaugh (D. N. XII, 228)		*1427: j Niardarlaugh (D. N. XII, 228)
	*1490: i lardhalogh (D. N. XII, 155).		*1490: i lardhalogh (D. N. XII, 155).

	I Flateyjarbok o.a. er det ei anna form: mardarlaug.		I [[Flateyjarbok]] o.a. er det ei anna form: mardarlaug.

	~~På ymse eldre kart finn me~~ namnet ~~Jarlø for dagens~~ Tysnes. ~~Den fonetiske utviklinga synest å ha vore: Njardarlog - Jardalog - Jerlaug - Jarlo - Jarløy~~. ~~Den siste delen av~~ namnet ~~er skrive både -log og -laug. Det har vore diskutert om ikkje~~ den ~~opphavlege forma var -laug, altså det same som i moderne no. "lauga"~~, ~~dvs. vatn. Eivind Vågslid tolkar ordet Njardarlog som "tronge farvatn" (etter norrønt "njorva" for "trange")~~. ~~Ei anna tolking~~ har ~~vore at det tyder "Njord sitt kultiske bad"~~.		Under reformasjonen rundt [[1530]], vart dette namnet sett på som heidensk og endra til Tysnes, som var namnet på området der prestegarden låg. Dei bytte då eit hedensk namn med eit anna, namnet Tysnes stammar frå [[Ty]]. Detta kan peika tilbake til namnet på den norrøne krigsguden, eller ein heidensk himmelgud. Båe namna har parallelle utspring i heidensk mytologi frå førkristen tid.

	Den ~~tolkinga som har blitt ståande~~ er ~~likevel at namnet tyder ''guden Njord sitt lovområde''~~. Det ~~gno~~. ordet "~~log~~" tyder ~~såleis stad, område, der serskilde lover og reglar gjeld, eit lagdøme~~.		==Namnets fonetiske utvikling og tyding==
			På ymse eldre kart finn me namnet Jarlø for dagens Tysnes. Den fonetiske utviklinga synest å ha vore: Njardarlog - Jardalog - Jerlaug - Jarlo - Jarløy. Den siste delen av namnet er skrive både -log og -laug. Det har vore diskutert om ikkje den opphavlege forma var -laug, altså det same som i moderne no. "lauga", dvs. vatn. Eivind Vågslid tolkar ordet Njardarlog som "tronge farvatn" (etter [[norrønt]] "njorva" for "trange"). Ei anna tolking har vore at det tyder "Njord sitt kultiske bad".

	'''~~Litteratur~~'''		Den tolkinga som har blitt ståande er likevel at namnet tyder ''guden Njord sitt lovområde''. Det {{gno.}} ordet "log" tyder såleis stad, område, der serskilde lover og reglar gjeld, eit ''[[Leksikon:lagdømme\|lagdøme]]''.

	*Johannes ~~Heggland~~: Tysnes - det gamle Njardarlog (1963)		==Litteratur==
	*Eivind ~~Vågslid~~: Stadnamntydingar II (1974)		*Heggland, Johannes: ''Tysnes - det gamle Njardarlog'' (1963)
			*Vågslid, Eivind: ''Stadnamntydingar'' II (1974)

			[[Kategori:Tysnes kommune]]

			{{ukategorisert}}

Knut Rage: Ny side: Njardarlog er det gamle namnet for øya som i dag heiter Tysnes (i Sunnhordland). Namnet vert gjerne knytta til harudane si innvandring på Vestlandet i bronsealder eller eldre jarnalder og...

2008-07-23T11:48:41Z

Ny side: Njardarlog er det gamle namnet for øya som i dag heiter Tysnes (i Sunnhordland). Namnet vert gjerne knytta til harudane si innvandring på Vestlandet i bronsealder eller eldre jarnalder og...

Ny side

Njardarlog er det gamle namnet for øya som i dag heiter Tysnes (i Sunnhordland). Namnet vert gjerne knytta til harudane si innvandring på Vestlandet i bronsealder eller eldre jarnalder og deira dyrking av grødegudinna Nerthus, som seinare vart til guden Njord. Andre lokale namn frå denne tidsepoken, som Ve, Tysnes, Godøy, Lunde, Vevatn, Hovland, Onarheim og kanskje Helland (Helgaland) har såleis samanheng med den sentrale dyrkinga av Njord, som hordane knytte til Tysnes. Det kan ikkje vera eit reint tilfelle at me finn slike heilagdomsnamn nett i det området som vitnar om Njord sitt heilage lovsamband, skriv lokalhistorikar og forfattar Johannes Heggland i band 1 av Tysnes-soga.

Nemninga Njardarlog for hovudøya Tysnes stod ved lag til reformasjonen, og levde sidan vidare i folketalen fram til våre dagar. l tusen år har namnet såleis vore kjent, men det er ikkje urimeleg å tru at namneforma er minst 2000 år gammal. Den første skriftlege nedteikninga me kjenner til er i Olavssoga, i samband med opprekninga av mennene på Ormen Lange - der Tordr or Niardarlog (eller Niardar laug) vert omtala. I diplom frå mellomalderen finn me desse formene:

*1288: i Niardarlavg (Dipl. Norv. II, 24)
*1427: j lardharlagh (D.N. XII, 152)
*1427: j Niardarlaugh (D. N. XII, 228)
*1490: i lardhalogh (D. N. XII, 155).

I Flateyjarbok o.a. er det ei anna form: mardarlaug.

På ymse eldre kart finn me namnet Jarlø for dagens Tysnes. Den fonetiske utviklinga synest å ha vore: Njardarlog - Jardalog - Jerlaug - Jarlo - Jarløy. Den siste delen av namnet er skrive både -log og -laug. Det har vore diskutert om ikkje den opphavlege forma var -laug, altså det same som i moderne no. "lauga", dvs. vatn. Eivind Vågslid tolkar ordet Njardarlog som "tronge farvatn" (etter norrønt "njorva" for "trange"). Ei anna tolking har vore at det tyder "Njord sitt kultiske bad".

Den tolkinga som har blitt ståande er likevel at namnet tyder ''guden Njord sitt lovområde''. Det gno. ordet "log" tyder såleis stad, område, der serskilde lover og reglar gjeld, eit lagdøme.

'''Litteratur'''

*Johannes Heggland: Tysnes - det gamle Njardarlog (1963)
*Eivind Vågslid: Stadnamntydingar II (1974)