Per A. Hartun - Sideversjonshistorikk

Cnyborgbot: Rettet DEFAULTSORT-format og kapitalisering

2025-06-06T14:16:21Z

Rettet DEFAULTSORT-format og kapitalisering

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. jun. 2025 kl. 14:16
Linje 21:		Linje 21:
	*[https://www.bokklubben.no/utvalg.do?term=aktor:%22Per+A.+Hartun%22&overskrift=Per%20A.%20Hartun Per A. Hartun på Bokklubbens hjemmeside.]		*[https://www.bokklubben.no/utvalg.do?term=aktor:%22Per+A.+Hartun%22&overskrift=Per%20A.%20Hartun Per A. Hartun på Bokklubbens hjemmeside.]

	{{DEFAULTSORT:HARTUN; PER A.}}		{{DEFAULTSORT:HARTUN, PER A.}}

	[[Kategori:Personer]]		[[Kategori:Personer]]

Stigrp: skifter faksimile

2024-11-11T09:39:48Z

skifter faksimile

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. nov. 2024 kl. 09:39
Linje 1:		Linje 1:
	{{thumb\|Per A. Hartun.~~png~~\|Faksimile fra ''~~Aftenposten~~'', 11. ~~august 1982~~, ~~Aase Gjerdrums minneord om~~ Hartun.}}		{{thumb\|Per Hartun faksimile 1963.jpg\|Faksimile fra ''Arbeiderbladet'', 11. november 1963; utsnitt av omtale, Per A. Hartun.}}
	{{thumb\|Hartun Hunn.JPG\|Hartun er gravlagt i familiegrav på [[Hunn gravlund]] på [[Gjøvik]]. På gravsteinen står yrkestittelen «Litterær oversetter». Foto fra 2016.}}		{{thumb\|Hartun Hunn.JPG\|Hartun er gravlagt i familiegrav på [[Hunn gravlund]] på [[Gjøvik]]. På gravsteinen står yrkestittelen «Litterær oversetter». Foto fra 2016.}}
	'''[[Per A. Hartun]]''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982 i [[Sverige]]) var journalist og oversetter.		'''[[Per A. Hartun]]''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982 i [[Sverige]]) var journalist og oversetter.

Kallrustad: /* Kilder og litteratur */

2018-12-21T08:59:47Z

Kilder og litteratur

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 21. des. 2018 kl. 08:59
Linje 16:		Linje 16:
	*''[[Sandefjords Blad]]'', 25. november 1949: «Det lyses for».		*''[[Sandefjords Blad]]'', 25. november 1949: «Det lyses for».
	*''Aftenposten'', 11. august 1982: «Per A. Hartun».		*''Aftenposten'', 11. august 1982: «Per A. Hartun».

			== Eksterne lenker ==

			*[https://www.bokklubben.no/utvalg.do?term=aktor:%22Per+A.+Hartun%22&overskrift=Per%20A.%20Hartun Per A. Hartun på Bokklubbens hjemmeside.]

	{{DEFAULTSORT:HARTUN; PER A.}}		{{DEFAULTSORT:HARTUN; PER A.}}

Kallrustad: illustrasjon

2018-12-21T08:51:36Z

illustrasjon

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 21. des. 2018 kl. 08:51
Linje 1:		Linje 1:
			{{thumb\|Per A. Hartun.png\|Faksimile fra ''Aftenposten'', 11. august 1982, Aase Gjerdrums minneord om Hartun.}}
	{{thumb\|Hartun Hunn.JPG\|Hartun er gravlagt i familiegrav på [[Hunn gravlund]] på [[Gjøvik]]. På gravsteinen står yrkestittelen «Litterær oversetter». Foto fra 2016.}}		{{thumb\|Hartun Hunn.JPG\|Hartun er gravlagt i familiegrav på [[Hunn gravlund]] på [[Gjøvik]]. På gravsteinen står yrkestittelen «Litterær oversetter». Foto fra 2016.}}
	'''[[Per A. Hartun]]''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982 i [[Sverige]]) var journalist og oversetter.		'''[[Per A. Hartun]]''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982 i [[Sverige]]) var journalist og oversetter.
Linje 8:		Linje 9:
	I 1966 ble han knytta til forlaget [[Cappelen (forlag)\|Cappelen]], der han først var redaktør i fagbokavdelingen. Deretter ble han fast frilansoversetter for forlaget. Per A. Hartun ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré. Han ga dessuten norsk språkdrakt til flere dokumentarbøker. Totalt oversatte Hartun over 100 bøker.		I 1966 ble han knytta til forlaget [[Cappelen (forlag)\|Cappelen]], der han først var redaktør i fagbokavdelingen. Deretter ble han fast frilansoversetter for forlaget. Per A. Hartun ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré. Han ga dessuten norsk språkdrakt til flere dokumentarbøker. Totalt oversatte Hartun over 100 bøker.

	Han døde plutselig, bare 54 år gammal, noen uker etter at han og kona hadde brutt opp fra Oslo for å slå seg ned på torpet sitt i [[Värmland]]. I en nekrolog i ''[[Aftenposten]]'' skreiv [[Aase Gjerdrum]]: «Mens de fleste oversettere nok er temmelig anonyme for publikum og anmeldere, har Hartuns navn fått en slik posisjon at det nærmest gir hans bøker et stempel for kvalitet.»		Han døde plutselig, bare 54 år gammal, noen uker etter at han og kona hadde brutt opp fra Oslo for å slå seg ned på torpet sitt i [[Värmland]]. I en nekrolog i ''[[Aftenposten]]'' skreiv Cappelens [[Aase Gjerdrum]]: «Mens de fleste oversettere nok er temmelig anonyme for publikum og anmeldere, har Hartuns navn fått en slik posisjon at det nærmest gir hans bøker et stempel for kvalitet.»

	== Kilder og litteratur ==		== Kilder og litteratur ==

Kallrustad på 17. des. 2018 kl. 07:39

2018-12-17T07:39:37Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. des. 2018 kl. 07:39
Linje 4:		Linje 4:
	Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 begynte Carl Hartun ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.		Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 begynte Carl Hartun ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.

	Per A. Hartun tok [[examen artium]] i Larvik, da familien fortsatt bodde der, og jobba deretter som journalist i ''[[Østlands-Posten]]''. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fremdeles titulert som journalist. I 1957 var han en av fem norske journalister som var tatt ut til det første nordiske journalistkurset i [[Århus]]. Hartun jobba i både dags- og ukepressa og telegrambyrå.		Per A. Hartun tok [[examen artium]] i Larvik, da familien fortsatt bodde der, og jobba deretter som journalist i ''[[Østlands-Posten]]''. Da han i 1949 gifta seg med sjukepleier [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fremdeles titulert som journalist. I 1957 var han en av fem norske journalister som var tatt ut til det første nordiske journalistkurset i [[Århus]]. Hartun jobba i både dags- og ukepressa og telegrambyrå.

	I 1966 ble han knytta til forlaget [[Cappelen (forlag)\|Cappelen]], der han først var redaktør i fagbokavdelingen. Deretter ble han fast frilansoversetter for forlaget. Per A. Hartun ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré. Han ga dessuten norsk språkdrakt til flere dokumentarbøker. Totalt oversatte Hartun over 100 bøker.		I 1966 ble han knytta til forlaget [[Cappelen (forlag)\|Cappelen]], der han først var redaktør i fagbokavdelingen. Deretter ble han fast frilansoversetter for forlaget. Per A. Hartun ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré. Han ga dessuten norsk språkdrakt til flere dokumentarbøker. Totalt oversatte Hartun over 100 bøker.

Kallrustad på 14. des. 2018 kl. 08:50

2018-12-14T08:50:58Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 14. des. 2018 kl. 08:50
Linje 4:		Linje 4:
	Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 begynte Carl Hartun ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.		Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 begynte Carl Hartun ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.

	Per A. Hartun tok [[examen artium]] i Larvik, da familien fortsatt bodde der, og jobba deretter som journalist i ''[[Østlands-Posten]]''. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var ~~fortsatt~~ titulert som journalist. I 1957 var han en av fem norske journalister som var tatt ut til det første nordiske journalistkurset i [[Århus]]. Hartun jobba i både dags- og ukepressa og telegrambyrå.		Per A. Hartun tok [[examen artium]] i Larvik, da familien fortsatt bodde der, og jobba deretter som journalist i ''[[Østlands-Posten]]''. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fremdeles titulert som journalist. I 1957 var han en av fem norske journalister som var tatt ut til det første nordiske journalistkurset i [[Århus]]. Hartun jobba i både dags- og ukepressa og telegrambyrå.

	I 1966 ble han knytta til forlaget [[Cappelen (forlag)\|Cappelen]], der han først var redaktør i fagbokavdelingen. Deretter ble han fast frilansoversetter for forlaget. Per A. Hartun ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré. Han ga dessuten norsk språkdrakt til flere dokumentarbøker. Totalt oversatte Hartun over 100 bøker.		I 1966 ble han knytta til forlaget [[Cappelen (forlag)\|Cappelen]], der han først var redaktør i fagbokavdelingen. Deretter ble han fast frilansoversetter for forlaget. Per A. Hartun ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré. Han ga dessuten norsk språkdrakt til flere dokumentarbøker. Totalt oversatte Hartun over 100 bøker.

Kallrustad på 14. des. 2018 kl. 08:48

2018-12-14T08:48:03Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 14. des. 2018 kl. 08:48
Linje 1:		Linje 1:
	{{~~under arbeid~~}}		{{thumb\|Hartun Hunn.JPG\|Hartun er gravlagt i familiegrav på [[Hunn gravlund]] på [[Gjøvik]]. På gravsteinen står yrkestittelen «Litterær oversetter». Foto fra 2016.}}
	'''[[Per A. Hartun]]''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982 i [[Sverige]]) var journalist og oversetter.		'''[[Per A. Hartun]]''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982 i [[Sverige]]) var journalist og oversetter.

	Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 ~~ble~~ Carl Hartun ~~ansatt~~ ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.		Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 begynte Carl Hartun ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.

	Per A. Hartun tok [[examen artium]] i Larvik, og jobba deretter som journalist i ''[[Østlands-Posten]]''. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fortsatt titulert som journalist. I 1957 var da en av fem norske journalister som var tatt ut til det første nordiske journalistkurset i [[Århus]]. Hartun jobba i både dags- og ukepressa og telegrambyrå.		Per A. Hartun tok [[examen artium]] i Larvik, da familien fortsatt bodde der, og jobba deretter som journalist i ''[[Østlands-Posten]]''. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fortsatt titulert som journalist. I 1957 var han en av fem norske journalister som var tatt ut til det første nordiske journalistkurset i [[Århus]]. Hartun jobba i både dags- og ukepressa og telegrambyrå.

	I 1966 ble han knytta til forlaget [[Cappelen (forlag)\|Cappelen]], der han først var redaktør i fagbokavdelingen. Deretter ble han fast frilansoversetter for forlaget. Per A. Hartun ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré. Han ga dessuten norsk språkdrakt til flere dokumentarbøker. Totalt oversatte Hartun over 100 bøker.		I 1966 ble han knytta til forlaget [[Cappelen (forlag)\|Cappelen]], der han først var redaktør i fagbokavdelingen. Deretter ble han fast frilansoversetter for forlaget. Per A. Hartun ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré. Han ga dessuten norsk språkdrakt til flere dokumentarbøker. Totalt oversatte Hartun over 100 bøker.
Linje 15:		Linje 15:
	*''[[Sandefjords Blad]]'', 25. november 1949: «Det lyses for».		*''[[Sandefjords Blad]]'', 25. november 1949: «Det lyses for».
	*''Aftenposten'', 11. august 1982: «Per A. Hartun».		*''Aftenposten'', 11. august 1982: «Per A. Hartun».

			{{DEFAULTSORT:HARTUN; PER A.}}

			[[Kategori:Personer]]
			[[Kategori:Oslo kommune]]
			[[Kategori:Larvik kommune]]
			[[Kategori:Journalister]]
			[[Kategori:Oversettere]]
			[[Kategori:Fødsler i 1927]]
			[[Kategori:Dødsfall i 1982]]
			{{bm}}

Kallrustad på 14. des. 2018 kl. 08:41

2018-12-14T08:41:33Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 14. des. 2018 kl. 08:41
Linje 1:		Linje 1:
	{{under arbeid}}		{{under arbeid}}
	'''[[Per A. Hartun]]''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982) var journalist og oversetter.		'''[[Per A. Hartun]]''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982 i [[Sverige]]) var journalist og oversetter.

	Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 ble Carl Hartun ansatt ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.		Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 ble Carl Hartun ansatt ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.

	Per A. Hartun jobba ~~som ung~~ som journalist i ''[[Østlands-Posten]]'' ~~i Larvik~~. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fortsatt titulert som journalist. ~~Rundt~~ 1957 ~~jobba han i ''[[Aftenposten]]''. Han~~ var da en av fem norske journalister som var tatt ut til det første nordiske journalistkurset i [[Århus]].		Per A. Hartun tok [[examen artium]] i Larvik, og jobba deretter som journalist i ''[[Østlands-Posten]]''. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fortsatt titulert som journalist. I 1957 var da en av fem norske journalister som var tatt ut til det første nordiske journalistkurset i [[Århus]]. Hartun jobba i både dags- og ukepressa og telegrambyrå.

	~~Hartun~~ ble ~~på 1960- og 1970-tallet en produktiv oversetter~~. ~~Han~~ ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré.		I 1966 ble han knytta til forlaget [[Cappelen (forlag)\|Cappelen]], der han først var redaktør i fagbokavdelingen. Deretter ble han fast frilansoversetter for forlaget. Per A. Hartun ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré. Han ga dessuten norsk språkdrakt til flere dokumentarbøker. Totalt oversatte Hartun over 100 bøker.

			Han døde plutselig, bare 54 år gammal, noen uker etter at han og kona hadde brutt opp fra Oslo for å slå seg ned på torpet sitt i [[Värmland]]. I en nekrolog i ''[[Aftenposten]]'' skreiv [[Aase Gjerdrum]]: «Mens de fleste oversettere nok er temmelig anonyme for publikum og anmeldere, har Hartuns navn fått en slik posisjon at det nærmest gir hans bøker et stempel for kvalitet.»

	== Kilder og litteratur ==		== Kilder og litteratur ==
Linje 12:		Linje 14:
	*''[[Nationen]]'', 20. desember 1957: «Norske journalister til Århus».		*''[[Nationen]]'', 20. desember 1957: «Norske journalister til Århus».
	*''[[Sandefjords Blad]]'', 25. november 1949: «Det lyses for».		*''[[Sandefjords Blad]]'', 25. november 1949: «Det lyses for».
	*		*''Aftenposten'', 11. august 1982: «Per A. Hartun».

Kallrustad på 13. des. 2018 kl. 14:29

2018-12-13T14:29:21Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 13. des. 2018 kl. 14:29
Linje 4:		Linje 4:
	Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 ble Carl Hartun ansatt ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.		Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 ble Carl Hartun ansatt ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.

	Per A. Hartun jobba som ung som journalist i ''[[Østlands-Posten]]'' i Larvik. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fortsatt titulert som journalist.		Per A. Hartun jobba som ung som journalist i ''[[Østlands-Posten]]'' i Larvik. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fortsatt titulert som journalist. Rundt 1957 jobba han i ''[[Aftenposten]]''. Han var da en av fem norske journalister som var tatt ut til det første nordiske journalistkurset i [[Århus]].

	Hartun ble på 1960- og 1970-tallet en produktiv oversetter. Han ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré.		Hartun ble på 1960- og 1970-tallet en produktiv oversetter. Han ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré.

			== Kilder og litteratur ==

			*''[[Nationen]]'', 20. desember 1957: «Norske journalister til Århus».
			*''[[Sandefjords Blad]]'', 25. november 1949: «Det lyses for».
			*

Kallrustad: Ny side: {{under arbeid}} '''Per A. Hartun''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982) var journalist og oversetter. Han var sønn av postmester Carl Hart...

2018-12-13T14:06:27Z

Ny side: {{under arbeid}} '''Per A. Hartun''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982) var journalist og oversetter. Han var sønn av postmester Carl Hart...

Ny side

{{under arbeid}}
'''[[Per A. Hartun]]''', egentlig ''Per Asbjørn'', (født 14. desember 1927, død 5. august 1982) var journalist og oversetter.

Han var sønn av postmester [[Carl Hartun]] (1895-1962) og Martha f. Øvrebust (1898-1974). Faren var ansatt ved Postverket i [[Ålesund]] fram til 1939, da han ble tjenestemann i [[Larvik]]. I 1947 ble Carl Hartun ansatt ved postkontoret på Gjøvik, der han i 1956 ble forfremma til postmester.

Per A. Hartun jobba som ung som journalist i ''[[Østlands-Posten]]'' i Larvik. Da han i 1949 gifta seg med [[Erna Olsen-Solberg]] fra [[Raufoss]], bodde han i [[Oslo]] og var fortsatt titulert som journalist.

Hartun ble på 1960- og 1970-tallet en produktiv oversetter. Han ble særlig kjent for sine oversettelser av engelskspråklig kriminallitteratur til norsk, blant annet bøker av Alistair MacLean, Desmond Bagley og John le Carré.