Pitesamisk - Sideversjonshistorikk

Kallrustad: Teksterstatting – «Kategori:Sverige» til «»

2025-07-22T12:29:55Z

Teksterstatting – «Kategori:Sverige» til «»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 22. jul. 2025 kl. 12:29
Linje 109:		Linje 109:
	[[Kategori:Saltfjellet]]		[[Kategori:Saltfjellet]]
	[[Kategori:Salten]]		[[Kategori:Salten]]
	~~[[Kategori:Sverige]]~~
	{{ikke koord}}		{{ikke koord}}
	{{nn}}		{{nn}}

Olve Utne på 22. okt. 2024 kl. 15:11

2024-10-22T15:11:11Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 22. okt. 2024 kl. 15:11
Linje 1:		Linje 1:
	{{Forside\|Pitesamisk historie og kultur}}		{{Forside\|Pitesamisk historie og kultur}}
	<onlyinclude>{{thumb\|BU200907 103 Arjepluovve.jpg\|Tospråklig vegskilt ved Árjepluovve (pite- og lulesamisk) / Arjeplog (svensk) i [[Arjeplogs kommun]] i [[Norrbottens län]] i Sverige.\|Bjørn Utne\|2008}}		<onlyinclude>{{thumb\|BU200907 103 Arjepluovve.jpg\|Tospråklig vegskilt ved Árjepluovve (pite- og lulesamisk) / Arjeplog (svensk) i [[Arjeplogs kommun]] i [[Norrbottens län]] i Sverige.\|Bjørn Utne\|2008}}
	'''[[Pitesamisk]]''' (pites. ''bidumsámegiella''; [[lulesamisk]] ''bihtánsámegiella, bihtámasámegiella''; [[nordsamisk]] ''biđonsámegiella''), òg tildels kjent under namnet ''arjeplogssamiska'' i Sverige, er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre dokumenterte dialektar som tradisjonelt har vorte snakka av [[pitesamar]] i [[Salten\|Sør-Salten]], [[Rana kommune\|Rana]] og tilgrensande strøk i [[Sverige]] austover til [[Arjeplog]] og, i mindre grad, [[Arvidsjaur]]. Typologisk er pitesamisk nært i slekt med naboen [[lulesamisk]] i nord, og desse to blir ofte gruppert saman — enten som «vestsamisk»<noinclude><ref>Lagercrantz 1941</ref></noinclude> eller som dialektar av lulesamisk. Den sørlige naboen [[umesamisk]] ligg derimot nærmare [[sørsamisk]], og ume- og sørsamisk blir oftast grupperte saman som sørsamisk i vidare forstand. Pitesamisk er sterkt truga både i Noreg<noinclude><ref>Det finst per 2023 eit par morsmålsbrukarar i [[Fauske kommune]], og i tillegg er det ein del språkbrukarar med variabelt språknivå som har lært eller lærer språket i vaksen alder. (Opplysningar ~~innhemta~~ av Olve Utne, seniorrådgivar ved [[Duaddara Ráfe]])</ref></noinclude> og i Sverige<noinclude><ref>Per mars 2010 kjenner vi til 25 personar i Sverige som snakkar pitesamisk, og den yngste av dei er i trettiårsalderen. (Munnlig opplysning frå [[Joshua Wilbur]].)</ref></noinclude>. </onlyinclude>		'''[[Pitesamisk]]''' (pites. ''bidumsámegiella''; [[lulesamisk]] ''bihtánsámegiella, bihtámasámegiella''; [[nordsamisk]] ''biđonsámegiella''), òg tildels kjent under namnet ''arjeplogssamiska'' i Sverige, er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre dokumenterte dialektar som tradisjonelt har vorte snakka av [[pitesamar]] i [[Salten\|Sør-Salten]], [[Rana kommune\|Rana]] og tilgrensande strøk i [[Sverige]] austover til [[Arjeplog]] og, i mindre grad, [[Arvidsjaur]]. Typologisk er pitesamisk nært i slekt med naboen [[lulesamisk]] i nord, og desse to blir ofte gruppert saman — enten som «vestsamisk»<noinclude><ref>Lagercrantz 1941</ref></noinclude> eller som dialektar av lulesamisk. Den sørlige naboen [[umesamisk]] ligg derimot nærmare [[sørsamisk]], og ume- og sørsamisk blir oftast grupperte saman som sørsamisk i vidare forstand. Pitesamisk er sterkt truga både i Noreg<noinclude><ref>Det finst per 2023 eit par morsmålsbrukarar i [[Fauske kommune]], og i tillegg er det ein del språkbrukarar med variabelt språknivå som har lært eller lærer språket i vaksen alder. (Opplysningar innhenta av Olve Utne, seniorrådgivar ved [[Duaddara Ráfe]])</ref></noinclude> og i Sverige<noinclude><ref>Per mars 2010 kjenner vi til 25 personar i Sverige som snakkar pitesamisk, og den yngste av dei er i trettiårsalderen. (Munnlig opplysning frå [[Joshua Wilbur]].)</ref></noinclude>. </onlyinclude>

	== Grammatikk ==		== Grammatikk ==

Cnyborg på 21. okt. 2024 kl. 08:54

2024-10-21T08:54:49Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 21. okt. 2024 kl. 08:54
Linje 1:		Linje 1:
	{{Forside\|Pitesamisk historie og kultur}}		{{Forside\|Pitesamisk historie og kultur}}
	<onlyinclude>{{thumb\|BU200907 103 Arjepluovve.jpg\|Tospråklig vegskilt ved Árjepluovve (pite- og lulesamisk) / Arjeplog (svensk) i [[Arjeplogs kommun]] i [[Norrbottens län]] i Sverige.\|Bjørn Utne\|2008}}		<onlyinclude>{{thumb\|BU200907 103 Arjepluovve.jpg\|Tospråklig vegskilt ved Árjepluovve (pite- og lulesamisk) / Arjeplog (svensk) i [[Arjeplogs kommun]] i [[Norrbottens län]] i Sverige.\|Bjørn Utne\|2008}}
	'''[[Pitesamisk]]''' (pites. ''bidumsámegiella''; [[lulesamisk]] ''bihtánsámegiella, bihtámasámegiella''; [[nordsamisk]] ''biđonsámegiella''), òg tildels kjent under namnet ''arjeplogssamiska'' i Sverige, er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre dokumenterte dialektar som tradisjonelt har vorte snakka av [[pitesamar]] i [[Salten\|Sør-Salten]], [[Rana kommune\|Rana]] og tilgrensande strøk i [[Sverige]] austover til [[Arjeplog]] og, i mindre grad, [[Arvidsjaur]]. Typologisk er pitesamisk nært i slekt med naboen [[lulesamisk]] i nord, og desse to blir ofte gruppert saman — enten som «vestsamisk»<noinclude><ref>{{Lagercrantz 1941}}</ref></noinclude> eller som dialektar av lulesamisk. Den sørlige naboen [[umesamisk]] ligg derimot nærmare [[sørsamisk]], og ume- og sørsamisk blir oftast grupperte saman som sørsamisk i vidare forstand. Pitesamisk er sterkt truga både i Noreg<noinclude><ref>Det finst per 2023 eit par morsmålsbrukarar i [[Fauske kommune]], og i tillegg er det ein del språkbrukarar med variabelt språknivå som har lært eller lærer språket i vaksen alder. (Opplysningar innhemta av Olve Utne, seniorrådgivar ved [[Duaddara Ráfe]])</ref></noinclude> og i Sverige<noinclude><ref>Per mars 2010 kjenner vi til 25 personar i Sverige som snakkar pitesamisk, og den yngste av dei er i trettiårsalderen. (Munnlig opplysning frå [[Joshua Wilbur]].)</ref></noinclude>. </onlyinclude>		'''[[Pitesamisk]]''' (pites. ''bidumsámegiella''; [[lulesamisk]] ''bihtánsámegiella, bihtámasámegiella''; [[nordsamisk]] ''biđonsámegiella''), òg tildels kjent under namnet ''arjeplogssamiska'' i Sverige, er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre dokumenterte dialektar som tradisjonelt har vorte snakka av [[pitesamar]] i [[Salten\|Sør-Salten]], [[Rana kommune\|Rana]] og tilgrensande strøk i [[Sverige]] austover til [[Arjeplog]] og, i mindre grad, [[Arvidsjaur]]. Typologisk er pitesamisk nært i slekt med naboen [[lulesamisk]] i nord, og desse to blir ofte gruppert saman — enten som «vestsamisk»<noinclude><ref>Lagercrantz 1941</ref></noinclude> eller som dialektar av lulesamisk. Den sørlige naboen [[umesamisk]] ligg derimot nærmare [[sørsamisk]], og ume- og sørsamisk blir oftast grupperte saman som sørsamisk i vidare forstand. Pitesamisk er sterkt truga både i Noreg<noinclude><ref>Det finst per 2023 eit par morsmålsbrukarar i [[Fauske kommune]], og i tillegg er det ein del språkbrukarar med variabelt språknivå som har lært eller lærer språket i vaksen alder. (Opplysningar innhemta av Olve Utne, seniorrådgivar ved [[Duaddara Ráfe]])</ref></noinclude> og i Sverige<noinclude><ref>Per mars 2010 kjenner vi til 25 personar i Sverige som snakkar pitesamisk, og den yngste av dei er i trettiårsalderen. (Munnlig opplysning frå [[Joshua Wilbur]].)</ref></noinclude>. </onlyinclude>

	== Grammatikk ==		== Grammatikk ==
Linje 89:		Linje 89:
	== Fotnotar ==		== Fotnotar ==
	<references />		<references />

			==Kjelder og litteratur==

			* [[Eliel Lagercrantz\|Lagercrantz, Eliel]]: ''Synopsis des Lappischen'' (Oslo Etnografiske Museums skrifter 2:4), Oslo 1941.

	{{f2}}		{{f2}}

Cnyborg på 21. okt. 2024 kl. 07:37

2024-10-21T07:37:26Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 21. okt. 2024 kl. 07:37
Linje 17:		Linje 17:

	==== 1891: Halász Ignácz på feltarbeid i Saltdalen ====		==== 1891: Halász Ignácz på feltarbeid i Saltdalen ====
	Frå 1880-åra til tidlig i 1890-åra reiste den ungarsk-jødiske forskaren [[Halász Ignácz]] (el. Ignaz Fischer, 1855–1901) kring i Midt- og Nord-Skandinavia på feltarbeid. I det pitesamiske området gjorde han feltarbeid i [[Saltdal kommune\|Saltdalen]] i [[1891]], blant samar som hørte til i [[Arjeplogs församling]] av [[Pite lappmark]].<ref>''“E szótár első sorban azon szövegekhez való, melyeket 1891-ben a svédországi Pite lappmark arjepluogi egyház kerületéből való lappoktól gyűjtöttem a norvég Saltdalen-ban.”'' ~~({{~~Halász 1896}})</ref> Tekstane kom ut i boka ''Svéd-lapp nyelv, 5, A Pite-lappmark Arjepluogi egyházkerületéből'', som kom ut i Budapest i 1893. I 1896 følgte han opp arbeidet med ein kortfatta grammatikk og ei ordbok.		Frå 1880-åra til tidlig i 1890-åra reiste den ungarsk-jødiske forskaren [[Halász Ignácz]] (el. Ignaz Fischer, 1855–1901) kring i Midt- og Nord-Skandinavia på feltarbeid. I det pitesamiske området gjorde han feltarbeid i [[Saltdal kommune\|Saltdalen]] i [[1891]], blant samar som hørte til i [[Arjeplogs församling]] av [[Pite lappmark]].<ref>''“E szótár első sorban azon szövegekhez való, melyeket 1891-ben a svédországi Pite lappmark arjepluogi egyház kerületéből való lappoktól gyűjtöttem a norvég Saltdalen-ban.”'' [[Halász Ignácz]]: ''Svéd-lapp nyelv, 6, Pite lappmarki szótár és nyelvtan. Rövid karesuandói lapp szójegyzékkel.'' Budapest : Magyar Tudományos Akadémia, 1896.)</ref> Tekstane kom ut i boka ''Svéd-lapp nyelv, 5, A Pite-lappmark Arjepluogi egyházkerületéből'', som kom ut i Budapest i 1893. I 1896 følgte han opp arbeidet med ein kortfatta grammatikk og ei ordbok.

	I arbeidet til Halász ser vi enkelte [[morfologi (lingvistikk)\|morfologiske]] særtrekk som minner om [[umesamisk]]. Dette inkluderer variasjon mellom ''-v'' og ''-b'' i akkusativ eintal og i 1. person av verb der vår tids pitesamisk og lulesamisk har ''-v''; variasjon mellom ''-n'' og ''-'' i genitiv eintal der vår tids pite- og lulesamisk har nasalbortfall; og variasjon mellom ''-sne'' og ''-n'' der vår tids pite- og lulesamisk har ''-n''.		I arbeidet til Halász ser vi enkelte [[morfologi (lingvistikk)\|morfologiske]] særtrekk som minner om [[umesamisk]]. Dette inkluderer variasjon mellom ''-v'' og ''-b'' i akkusativ eintal og i 1. person av verb der vår tids pitesamisk og lulesamisk har ''-v''; variasjon mellom ''-n'' og ''-'' i genitiv eintal der vår tids pite- og lulesamisk har nasalbortfall; og variasjon mellom ''-sne'' og ''-n'' der vår tids pite- og lulesamisk har ''-n''.

Cnyborg på 18. okt. 2024 kl. 11:29

2024-10-18T11:29:08Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 18. okt. 2024 kl. 11:29
Linje 66:		Linje 66:

	=== Skrifter om pitesamisk kultur med ordtilfang ===		=== Skrifter om pitesamisk kultur med ordtilfang ===
	* {{Johansson 1989}}		*
	* {{Rensund 1968}}		* [[Carl Johansson\|Johansson, Carl]]: ''[http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-40 Mujto : minnen från jägar- och fiskartiden och den gamla renkonstens dagar]''. (Folkminnen och folkliv; 5) Umeå : Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå, 1989.
	* {{Rensund 1982}}		* [[Lars Rensund\|Rensund, Lars]]: ''Med Jon-Erik på renstigarna''. [Luleå] : Norrbottens Museum, 1968.
	* {{Rensund 1984}}		* [[Lars Rensund\|Rensund, Lars]]: ''Vårsommar på Tjidtjak-fjället''. [Luleå] : Norrbottens Museum, 1982. [ur ''Norrbotten 1964–65'']
	* {{Rensund 1986}}		* [[Lars Rensund\|Rensund, Lars]]: ''Renen i mitten : minnen berättade av Lars Rensund''. [s.l.] : Norrbottens Museum, 1984. ISBN 91-85336-35-1
	* {{Trohaug 2003}}		* [[Lars Rensund\|Rensund, Lars]]: ''I samernas land förr i tiden''. Luleå : Norrbottens Museum, 1986. ISBN 91-85336-44-0
			* [[Kjellrun Kr. Trohaug\|Trohaug, Kjellrunn Kr.]]: «Strid om samisk namn på Bodø» i ''Avisa Nordland'', 27.10.2003[http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=r03018748&kid=forskpub]

	=== Litteratur på pitesamisk ===		=== Litteratur på pitesamisk ===
	* Halász Ignácz: ''Svéd-lapp nyelv, 5, A Pite-lappmark Arjepluogi egyházkerületéből.'' Budapest : Kiadja a Magyar Tudományos Akadémia, 1893.[http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=971810427&kid=biblio]		* Halász Ignácz: ''Svéd-lapp nyelv, 5, A Pite-lappmark Arjepluogi egyházkerületéből.'' Budapest : Kiadja a Magyar Tudományos Akadémia, 1893.[http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=971810427&kid=biblio]
	* {{Somby 2020}}		*
			* [[Marry Ailoniedida Somby\|Somby, Marry Ailonieida]], [[Ingrid Jangaard Ousland\|Ousland, Ingrid Jangaard]]: ''Biejve näjjda''. Snåasan : Gïelen nastedh, 2020. ISBN 978-82-93402-44-2 ''[Omsett av [[Inger Fjällås]] og [[Peter Steggo]].]''

	== Lenkjer ==		== Lenkjer ==

Cnyborg på 18. okt. 2024 kl. 11:28

2024-10-18T11:28:53Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 18. okt. 2024 kl. 11:28
Linje 53:		Linje 53:

	=== Ordbøker, grammatikkar og språkskildringar ===		=== Ordbøker, grammatikkar og språkskildringar ===
	* {{Halász 1885}}		* Halász Ignácz: ''Lapponica, 1, Sprachtexte im schwedisch-lappischen Dialecte der Lule- und Pite-lappmark : gesammelt und zum Teil mit ungarischer Übersetzung, sowie einem lappisch-ungarisch und deutschen Glossar''. Budapest : [s.n.], 1885. [Separatabdruck aus B. 19, der von der Ungar. Akademie d. w. herausgegebenen Zeitschrift “Nyelvtudományi közlemények”.][http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=931740819&kid=biblio]
	* {{Halász 1893}}		* Halász Ignácz: ''Svéd-lapp nyelv, 5, A Pite-lappmark Arjepluogi egyházkerületéből.'' Budapest : Kiadja a Magyar Tudományos Akadémia, 1893.[http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=971810427&kid=biblio]
	* {{Halász 1896}}		* [[Halász Ignácz]]: ''Svéd-lapp nyelv, 6, Pite lappmarki szótár és nyelvtan. Rövid karesuandói lapp szójegyzékkel.'' Budapest : Magyar Tudományos Akadémia, 1896.[http://books.google.no/books?id=AFJKAAAAYAAJ]
	* {{Lagercrantz 1926}}		* [[Eliel Lagercrantz\|Lagercrantz, Eliel]]: ''Sprachlehre des Westlappischen nach der Mundart von Arjeplog''. Helsinki, 1926.[http://libris.kb.se/bib/1783929]
	* {{Lagercrantz 1941 ~~V 12}}~~		* [[Eliel Lagercrantz\|Lagercrantz, Eliel]]: «Gebirgsdialekt in Arjeplog», i Eliel Lagercrantz: ''Synopsis des Lappischen'' (Oslo Etnografiske Museums skrifter 2:4), Oslo 1941, s. 311–318.
	* {{Lehtiranta 1992}}		* Lehtiranta, Juhani: ''[https://www.sgr.fi/sust/sust212.pdf Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet].'' Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1992. (''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia''; 212) ISBN 951-9403-55-8 [http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=941844633&kid=biblio]
	* {{Qvigstad 1928}}		* [[Just Knud Qvigstad\|Qvigstad, Just Knud]]: ''[https://www.nb.no/nbsok/nb/9bd0d8f55fb46faefe60b92ba6d4ad09.nbdigital#0 Lappisk ordliste : Arjeplog-dialekt (Beiarn–Saltdal–Rana)]''. Upubl. manuskript, ca. 1928.
	* {{Ruong 1943 ~~Lappische}}~~		* [[Israel Ruong\|Ruong, Israel]]: ''Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen.'' (''Uppsala universitets årsskrift''; 1943:10)
	* {{Wilbur 2013}}		* [[Joshua Karl Wilbur\|Wilbur, Joshua Karl]]: ''[http://d-nb.info/1038694825/34 A corpus-based grammar of spoken Pite Saami]''. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Kiel, 2013.
	** {{Wilbur ~~2014}}~~		* [[Joshua Wilbur\|Wilbur, Joshua]] (red.): ''Pitesamisk ordbok : samt stavningsregler.'' (Samica; 2) Freiburg : Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2016. ISBN 9783981683516
	* {{Wilbur 2016}}		* [[Ann-Charlotte Sjaggo\|Sjaggo, Ann-Charlotte]]: ''[https://www.ub.uit.no/baser/septentrio/index.php/samskrift/article/view/3591/3461 Pitesamisk grammatik : en jämförande studie med lulesamiska]''. (Skriftserie / Senter for samiske studier; 20) Tromsø : Senter for samiske studier, 2015.
	* {{Sjaggo 2015}}

	=== Skrifter om pitesamisk kultur med ordtilfang ===		=== Skrifter om pitesamisk kultur med ordtilfang ===
Linje 75:		Linje 74:

	=== Litteratur på pitesamisk ===		=== Litteratur på pitesamisk ===
	* {{Halász 1893}}		* Halász Ignácz: ''Svéd-lapp nyelv, 5, A Pite-lappmark Arjepluogi egyházkerületéből.'' Budapest : Kiadja a Magyar Tudományos Akadémia, 1893.[http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=971810427&kid=biblio]
	* {{Somby 2020}}		* {{Somby 2020}}

Cnyborgbot: Robot: Erstatter mal: Reflist

2024-03-08T10:06:30Z

Robot: Erstatter mal: Reflist

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 8. mar. 2024 kl. 10:06
Linje 87:		Linje 87:

	== Fotnotar ==		== Fotnotar ==
	~~{{reflist}}~~		<references />

	{{f2}}		{{f2}}

Olve Utne på 16. des. 2023 kl. 15:59

2023-12-16T15:59:06Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. des. 2023 kl. 15:59
Linje 44:		Linje 44:
	{{thumb\|C35853 den pitesamiske ortografien er underskriven.jpg\|Den første offisielle rettskrivinga for pitesamisk vart underskriven den [[20. august]] [[2019]] på [[Silvermuseet]] i '''[[Arjeplog]]'''. Her ser vi, frå venstre mot høgre, komitemedlemmane Inger Fjällås, Bruce Morén-Duollja, Ann-Charlotte Sjaggo, Peter Steggo og [[Ole Henrik Magga]].\|Olve Utne\|20.08.2019}}		{{thumb\|C35853 den pitesamiske ortografien er underskriven.jpg\|Den første offisielle rettskrivinga for pitesamisk vart underskriven den [[20. august]] [[2019]] på [[Silvermuseet]] i '''[[Arjeplog]]'''. Her ser vi, frå venstre mot høgre, komitemedlemmane Inger Fjällås, Bruce Morén-Duollja, Ann-Charlotte Sjaggo, Peter Steggo og [[Ole Henrik Magga]].\|Olve Utne\|20.08.2019}}
	Den 20. august 2019 vart den pitesamiske rettskrivinga offisielt underskriven, og språket har frå den dagen av status som eit av dei samiske skriftspråka. Det er i desember 2019 framleis ikkje innarbeidd i Opplæringslova § 6-1, der samisk framleis er definert som «nordsamisk, sørsamisk eller lulesamisk».<ref>[https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1998-07-17-61/ Opplæringslova]</ref> og Forskrift for stadnamn §4: «Skrivemåten skal følgje gjeldande rettskriving i nordsamisk, lulesamisk, skoltesamisk eller sørsamisk.».<ref>[https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2017-05-23-638 Forskrift om stadnamn]</ref>		Den 20. august 2019 vart den pitesamiske rettskrivinga offisielt underskriven, og språket har frå den dagen av status som eit av dei samiske skriftspråka. Det er i desember 2019 framleis ikkje innarbeidd i Opplæringslova § 6-1, der samisk framleis er definert som «nordsamisk, sørsamisk eller lulesamisk».<ref>[https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1998-07-17-61/ Opplæringslova]</ref> og Forskrift for stadnamn §4: «Skrivemåten skal følgje gjeldande rettskriving i nordsamisk, lulesamisk, skoltesamisk eller sørsamisk.».<ref>[https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2017-05-23-638 Forskrift om stadnamn]</ref>

	~~== Fotnotar ==~~
	~~{{reflist}}~~

	== Sjå også ==		== Sjå også ==
Linje 88:		Linje 85:
	* [https://www.facebook.com/groups/bidumbago BidumBágo] - prosjektgruppe for utvikling av ordboks-app for pitesamisk		* [https://www.facebook.com/groups/bidumbago BidumBágo] - prosjektgruppe for utvikling av ordboks-app for pitesamisk
	* [https://quizlet.com/olve_utne/folders/bidumsamegiella-pitesamisk/sets Bidumsámegiella - Pitesamisk] - pitesamisk språklæringsverktøy på Quizlet.com		* [https://quizlet.com/olve_utne/folders/bidumsamegiella-pitesamisk/sets Bidumsámegiella - Pitesamisk] - pitesamisk språklæringsverktøy på Quizlet.com

			== Fotnotar ==
			{{reflist}}

	{{f2}}		{{f2}}

Olve Utne på 16. des. 2023 kl. 15:58

2023-12-16T15:58:21Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. des. 2023 kl. 15:58
Linje 1:		Linje 1:
	{{Forside\|Pitesamisk historie og kultur}}		{{Forside\|Pitesamisk historie og kultur}}
	<onlyinclude>{{thumb\|BU200907 103 Arjepluovve.jpg\|Tospråklig vegskilt ved Árjepluovve (pite- og lulesamisk) / Arjeplog (svensk) i [[Arjeplogs kommun]] i [[Norrbottens län]] i Sverige.\|Bjørn Utne\|2008}}		<onlyinclude>{{thumb\|BU200907 103 Arjepluovve.jpg\|Tospråklig vegskilt ved Árjepluovve (pite- og lulesamisk) / Arjeplog (svensk) i [[Arjeplogs kommun]] i [[Norrbottens län]] i Sverige.\|Bjørn Utne\|2008}}
	'''[[Pitesamisk]]''' (pites. ''bidumsámegiella''; [[lulesamisk]] ''bihtánsámegiella, bihtámasámegiella''; [[nordsamisk]] ''biđonsámegiella''), òg tildels kjent under namnet ''arjeplogssamiska'' i Sverige, er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre dokumenterte dialektar som tradisjonelt har vorte snakka av [[pitesamar]] i [[Salten\|Sør-Salten]], [[Rana kommune\|Rana]] og tilgrensande strøk i [[Sverige]] austover til [[Arjeplog]] og, i mindre grad, [[Arvidsjaur]]. Typologisk er pitesamisk nært i slekt med naboen [[lulesamisk]] i nord, og desse to blir ofte gruppert saman — enten som «vestsamisk»<noinclude><ref>{{Lagercrantz 1941}}</ref></noinclude> eller som dialektar av lulesamisk. Den sørlige naboen [[umesamisk]] ligg derimot nærmare [[sørsamisk]], og ume- og sørsamisk blir oftast grupperte saman som sørsamisk i vidare forstand. Pitesamisk er sterkt truga både i [[Noreg]]<noinclude><ref>Det finst per 2023 eit par morsmålsbrukarar i [[Fauske kommune]], og i tillegg er det ein del språkbrukarar med variabelt språknivå som har lært eller lærer språket i vaksen alder. (Opplysningar innhemta av Olve Utne, seniorrådgivar ved [[Duaddara Ráfe]])</ref></noinclude> og i Sverige<noinclude><ref>Per mars 2010 kjenner vi til 25 personar i Sverige som snakkar pitesamisk, og den yngste av dei er i trettiårsalderen. (Munnlig opplysning frå [[Joshua Wilbur]].)</ref></noinclude>. </onlyinclude>		'''[[Pitesamisk]]''' (pites. ''bidumsámegiella''; [[lulesamisk]] ''bihtánsámegiella, bihtámasámegiella''; [[nordsamisk]] ''biđonsámegiella''), òg tildels kjent under namnet ''arjeplogssamiska'' i Sverige, er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre dokumenterte dialektar som tradisjonelt har vorte snakka av [[pitesamar]] i [[Salten\|Sør-Salten]], [[Rana kommune\|Rana]] og tilgrensande strøk i [[Sverige]] austover til [[Arjeplog]] og, i mindre grad, [[Arvidsjaur]]. Typologisk er pitesamisk nært i slekt med naboen [[lulesamisk]] i nord, og desse to blir ofte gruppert saman — enten som «vestsamisk»<noinclude><ref>{{Lagercrantz 1941}}</ref></noinclude> eller som dialektar av lulesamisk. Den sørlige naboen [[umesamisk]] ligg derimot nærmare [[sørsamisk]], og ume- og sørsamisk blir oftast grupperte saman som sørsamisk i vidare forstand. Pitesamisk er sterkt truga både i Noreg<noinclude><ref>Det finst per 2023 eit par morsmålsbrukarar i [[Fauske kommune]], og i tillegg er det ein del språkbrukarar med variabelt språknivå som har lært eller lærer språket i vaksen alder. (Opplysningar innhemta av Olve Utne, seniorrådgivar ved [[Duaddara Ráfe]])</ref></noinclude> og i Sverige<noinclude><ref>Per mars 2010 kjenner vi til 25 personar i Sverige som snakkar pitesamisk, og den yngste av dei er i trettiårsalderen. (Munnlig opplysning frå [[Joshua Wilbur]].)</ref></noinclude>. </onlyinclude>

	== Grammatikk ==		== Grammatikk ==

Olve Utne: Oppdatert status for språkbrukarar

2023-12-16T15:57:56Z

Oppdatert status for språkbrukarar

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. des. 2023 kl. 15:57
Linje 1:		Linje 1:
	{{Forside\|Pitesamisk historie og kultur}}		{{Forside\|Pitesamisk historie og kultur}}
	<onlyinclude>{{thumb\|BU200907 103 Arjepluovve.jpg\|Tospråklig vegskilt ved Árjepluovve (pite- og lulesamisk) / Arjeplog (svensk) i [[Arjeplogs kommun]] i [[Norrbottens län]] i Sverige.\|Bjørn Utne\|2008}}		<onlyinclude>{{thumb\|BU200907 103 Arjepluovve.jpg\|Tospråklig vegskilt ved Árjepluovve (pite- og lulesamisk) / Arjeplog (svensk) i [[Arjeplogs kommun]] i [[Norrbottens län]] i Sverige.\|Bjørn Utne\|2008}}
	'''[[Pitesamisk]]''' (pites. ''bidumsámegiella''; [[lulesamisk]] ''bihtánsámegiella, bihtámasámegiella''; [[nordsamisk]] ''biđonsámegiella''), òg tildels kjent under namnet ''arjeplogssamiska'' i Sverige, er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre dokumenterte dialektar som tradisjonelt har vorte snakka av [[pitesamar]] i [[Salten\|Sør-Salten]], [[Rana kommune\|Rana]] og tilgrensande strøk i [[Sverige]] austover til [[Arjeplog]] og, i mindre grad, [[Arvidsjaur]]. Typologisk er pitesamisk nært i slekt med naboen [[lulesamisk]] i nord, og desse to blir ofte gruppert saman — enten som «vestsamisk»<noinclude><ref>{{Lagercrantz 1941}}</ref></noinclude> eller som dialektar av lulesamisk. Den sørlige naboen [[umesamisk]] ligg derimot nærmare [[sørsamisk]], og ume- og sørsamisk blir oftast grupperte saman som sørsamisk i vidare forstand. Pitesamisk ~~blir rekna som utdøydd som morsmål~~ i [[Noreg]] og er ~~sterkt truga~~ i Sverige.<noinclude><ref>Per mars 2010 kjenner vi til 25 personar i Sverige som snakkar pitesamisk, og den yngste av dei er i trettiårsalderen. (Munnlig opplysning frå [[Joshua Wilbur]].)</ref></noinclude> </onlyinclude>		'''[[Pitesamisk]]''' (pites. ''bidumsámegiella''; [[lulesamisk]] ''bihtánsámegiella, bihtámasámegiella''; [[nordsamisk]] ''biđonsámegiella''), òg tildels kjent under namnet ''arjeplogssamiska'' i Sverige, er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre dokumenterte dialektar som tradisjonelt har vorte snakka av [[pitesamar]] i [[Salten\|Sør-Salten]], [[Rana kommune\|Rana]] og tilgrensande strøk i [[Sverige]] austover til [[Arjeplog]] og, i mindre grad, [[Arvidsjaur]]. Typologisk er pitesamisk nært i slekt med naboen [[lulesamisk]] i nord, og desse to blir ofte gruppert saman — enten som «vestsamisk»<noinclude><ref>{{Lagercrantz 1941}}</ref></noinclude> eller som dialektar av lulesamisk. Den sørlige naboen [[umesamisk]] ligg derimot nærmare [[sørsamisk]], og ume- og sørsamisk blir oftast grupperte saman som sørsamisk i vidare forstand. Pitesamisk er sterkt truga både i [[Noreg]]<noinclude><ref>Det finst per 2023 eit par morsmålsbrukarar i [[Fauske kommune]], og i tillegg er det ein del språkbrukarar med variabelt språknivå som har lært eller lærer språket i vaksen alder. (Opplysningar innhemta av Olve Utne, seniorrådgivar ved [[Duaddara Ráfe]])</ref></noinclude> og i Sverige<noinclude><ref>Per mars 2010 kjenner vi til 25 personar i Sverige som snakkar pitesamisk, og den yngste av dei er i trettiårsalderen. (Munnlig opplysning frå [[Joshua Wilbur]].)</ref></noinclude>. </onlyinclude>

	== Grammatikk ==		== Grammatikk ==