<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="nb">
	<id>https://lokalhistoriewiki.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pomorhandel</id>
	<title>Pomorhandel - Sideversjonshistorikk</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://lokalhistoriewiki.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pomorhandel"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Pomorhandel&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-11T21:03:56Z</updated>
	<subtitle>Versjonshistorikk for denne siden på wikien</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.4</generator>
	<entry>
		<id>https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Pomorhandel&amp;diff=2409301&amp;oldid=prev</id>
		<title>Cnyborg på 9. aug. 2024 kl. 07:35</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Pomorhandel&amp;diff=2409301&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-08-09T07:35:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Eldre sideversjon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Sideversjonen fra 9. aug. 2024 kl. 07:35&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linje 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linje 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{thumb|Andenes 1900 pomor.JPG|Pomorskuter i Andenes havn omkring 1900.|Ukjent}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Pomorhandel]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; eller &amp;#039;&amp;#039;russehandel&amp;#039;&amp;#039; var navn på den [[Nord-Norge|nordnorske]] handelen med russiske kjøpmenn fra [[Kvitsjøen|Kvitsjø-området]], også kalt «moskovitter». Det russiske ordet &amp;#039;&amp;#039;pomor&amp;#039;&amp;#039; betyr &amp;#039;en som bor ved havet&amp;#039;, og pomorene var ikke moskovitter, men hadde sitt kjerneområde rundt Arkhangelsk. Egentlig var [[Finnmarkshandelen]] og [[Nordlandshandelen]] strengt kontrollert, og ble styrt fra [[Bergen]] og [[Trondheim]]. Utlendinger hadde ikke lov til å handle direkte med folk i nord, og folket i nord hadde ikke rett til å eksportere varer. Men disse byene lå langt unna, og det var gode muligheter på å tjene penger på ulovlig handel med russere. Etter hvert ble handelen lovlig, og den holdt seg til omkring 1917.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Pomorhandel]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; eller &amp;#039;&amp;#039;russehandel&amp;#039;&amp;#039; var navn på den [[Nord-Norge|nordnorske]] handelen med russiske kjøpmenn fra [[Kvitsjøen|Kvitsjø-området]], også kalt «moskovitter». Det russiske ordet &amp;#039;&amp;#039;pomor&amp;#039;&amp;#039; betyr &amp;#039;en som bor ved havet&amp;#039;, og pomorene var ikke moskovitter, men hadde sitt kjerneområde rundt Arkhangelsk. Egentlig var [[Finnmarkshandelen]] og [[Nordlandshandelen]] strengt kontrollert, og ble styrt fra [[Bergen]] og [[Trondheim]]. Utlendinger hadde ikke lov til å handle direkte med folk i nord, og folket i nord hadde ikke rett til å eksportere varer. Men disse byene lå langt unna, og det var gode muligheter på å tjene penger på ulovlig handel med russere. Etter hvert ble handelen lovlig, og den holdt seg til omkring 1917.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Cnyborg</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Pomorhandel&amp;diff=2409300&amp;oldid=prev</id>
		<title>Cnyborg på 9. aug. 2024 kl. 07:35</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Pomorhandel&amp;diff=2409300&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-08-09T07:35:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Eldre sideversjon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Sideversjonen fra 9. aug. 2024 kl. 07:35&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l20&quot;&gt;Linje 20:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linje 20:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Bm}}  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Bm}}  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Kategori:Pomorhandelen|  ]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategori:Handel]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategori:Handel]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategori:Russland]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategori:Russland]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategori:Finnmark fylke]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategori:Finnmark fylke]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategori:Troms fylke]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategori:Troms fylke]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Cnyborg</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Pomorhandel&amp;diff=2409297&amp;oldid=prev</id>
		<title>Cnyborg: Ny side: &#039;&#039;&#039;Pomorhandel&#039;&#039;&#039; eller &#039;&#039;russehandel&#039;&#039; var navn på den nordnorske handelen med russiske kjøpmenn fra Kvitsjø-området, også kalt «moskovitter». Det russiske ordet &#039;&#039;pomor&#039;&#039; betyr &#039;en som bor ved havet&#039;, og pomorene var ikke moskovitter, men hadde sitt kjerneområde rundt Arkhangelsk. Egentlig var Finnmarkshandelen og Nordlandshandelen strengt kontrollert, og ble styrt fra Bergen og Trondheim. Utlendinger hadde ikke lov til å…</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Pomorhandel&amp;diff=2409297&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-08-09T07:33:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Ny side: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Pomorhandel&quot; title=&quot;Pomorhandel&quot;&gt;Pomorhandel&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; eller &amp;#039;&amp;#039;russehandel&amp;#039;&amp;#039; var navn på den &lt;a href=&quot;/wiki/Nord-Norge&quot; title=&quot;Nord-Norge&quot;&gt;nordnorske&lt;/a&gt; handelen med russiske kjøpmenn fra &lt;a href=&quot;/index.php?title=Kvitsj%C3%B8en&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kvitsjøen (siden finnes ikke)&quot;&gt;Kvitsjø-området&lt;/a&gt;, også kalt «moskovitter». Det russiske ordet &amp;#039;&amp;#039;pomor&amp;#039;&amp;#039; betyr &amp;#039;en som bor ved havet&amp;#039;, og pomorene var ikke moskovitter, men hadde sitt kjerneområde rundt Arkhangelsk. Egentlig var &lt;a href=&quot;/index.php?title=Finnmarkshandelen&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Finnmarkshandelen (siden finnes ikke)&quot;&gt;Finnmarkshandelen&lt;/a&gt; og &lt;a href=&quot;/wiki/Nordlandshandelen&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Nordlandshandelen&quot;&gt;Nordlandshandelen&lt;/a&gt; strengt kontrollert, og ble styrt fra &lt;a href=&quot;/wiki/Bergen&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Bergen&quot;&gt;Bergen&lt;/a&gt; og &lt;a href=&quot;/wiki/Trondheim&quot; title=&quot;Trondheim&quot;&gt;Trondheim&lt;/a&gt;. Utlendinger hadde ikke lov til å…&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ny side&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Pomorhandel]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; eller &amp;#039;&amp;#039;russehandel&amp;#039;&amp;#039; var navn på den [[Nord-Norge|nordnorske]] handelen med russiske kjøpmenn fra [[Kvitsjøen|Kvitsjø-området]], også kalt «moskovitter». Det russiske ordet &amp;#039;&amp;#039;pomor&amp;#039;&amp;#039; betyr &amp;#039;en som bor ved havet&amp;#039;, og pomorene var ikke moskovitter, men hadde sitt kjerneområde rundt Arkhangelsk. Egentlig var [[Finnmarkshandelen]] og [[Nordlandshandelen]] strengt kontrollert, og ble styrt fra [[Bergen]] og [[Trondheim]]. Utlendinger hadde ikke lov til å handle direkte med folk i nord, og folket i nord hadde ikke rett til å eksportere varer. Men disse byene lå langt unna, og det var gode muligheter på å tjene penger på ulovlig handel med russere. Etter hvert ble handelen lovlig, og den holdt seg til omkring 1917. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Den første varen det ble vanlig å kjøpe fra russerne var rugmel, som ble kjent som russemel i nord. Etter hvert handla man også med trelast, never, gryn, hvetemel, seilduk, tauverk, fiskeredskaper, husflidsartikler og kjøkkenutstyr. De fleste av varene ble, i likhet med rugmelet, omtalt som russe-, for eksempel russeplank og russelerret. Fra norsk side ble det solgt skinn, kolonialvarer og etter hvert i hovedsak rå fisk. Handelen foregikk i utgangspunktet ved varebytte, men det ble etter hvert også vanlig å bruke penger; russiske rubler var en tid gangbar valuta i deler av Finnmark. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selv om pomorhandelen var ulovlig, så myndighetene at det ville være nær sagt umulig å håndheve dette forbudet. I 1764 ble handelen derfor gitt en form for anerkjennelse ved at det ble innført tollavgift. Om man ikke kunne stoppe den, skulle staten i det minste ha sin del av kaka. I 1787 ble det tillatt å handle med russerne fra kremmerleier og byer i [[Finnmark]], samt fra [[Tromsø]]. Ellers var pomorhandelen forbudt. I 1796 ble det så åpna for at allmuen ellers kunne handle med rå fisk i [[Makketid|makketida]]. [[Nordfarer|Nordfarerne]] hadde ikke lov til dette. I 1818 ble det tillatt å handle med russerne for handelsmenn i alle handelssteder i [[Troms]], og i 1830 fikk nordfarerne lov til å være med på handelen. Fra 1839 fikk noen steder helt ned til [[Vesterålen]] lov til å være med også. Videre gjennom 1800-tallet ble handelen stadig mer utvida. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Muligheten for å drive ekstra handel med rå fisk i makketida, da fisken er lite holdbar, førte til at seifiske på sommeren ble langt mer attraktivt enn tidligere. Fisken ble behandla litt annerledes enn for det norske markedet; russerne foretrakk at den skulle flekkes fra ryggen ut mot buken, uten at buken ble skåret – dette ble kjent som russeflekking.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For å kunne kommunisere under handelen utvikla deltakerne et eget fellesspråk, [[russenorsk]], som var en blanding av russisk og norsk godt ispedd ord fra andre språk.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ut på 1900-tallet ble den politiske situasjonen i Russland stadig mer ustabil, og etter den russiske revolusjonen i 1917 ble det raskt slutt på pomorhandelen. Dette førte til vanskeligere tider for ën rekke samfunn i nord, ikke minst for [[Sjøsamer|sjøsamiske]] samfunn. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Pomormuseet]] i [[Vardø]] dokumenterer og formidler pomorhandlens historie og pomorkulturen. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kilder og litteratur ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Leksikon:Pomorhandel|Pomorhandel]] i &amp;#039;&amp;#039;Norsk historisk leksikon&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
* {{WP-lenke|Pomorhandel|nb}}.&lt;br /&gt;
* [https://snl.no/pomorhandel Pomorhandel] i &amp;#039;&amp;#039;Store norske leksikon&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bm}} &lt;br /&gt;
[[Kategori:Handel]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Russland]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Finnmark fylke]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Troms fylke]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Cnyborg</name></author>
	</entry>
</feed>