https://lokalhistoriewiki.no/index.php?action=history&feed=atom&title=RegestRegest - Sideversjonshistorikk2026-04-28T18:01:20ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.39.4https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Regest&diff=2149760&oldid=prevCnyborg på 15. mar. 2024 kl. 12:472024-03-15T12:47:58Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 15. mar. 2024 kl. 12:47</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linje 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{thumb|Regest DN.JPG|I det første bindet av ''Diplomatarium Norvegicum'' fra 1847 ser vi her en regest etterfulgt av den transkriberte kildeteksten.}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En '''[[regest]]''', fra [[latin]] ''regestum'', er en kort sammenfatning av innholdet i et dokument, særlig brukt om sammenfatninger av tekster fra [[middelalderen]]. Opprinnelig ble det brukt med en annen betydning, en samling av pavebrev. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En '''[[regest]]''', fra [[latin]] ''regestum'', er en kort sammenfatning av innholdet i et dokument, særlig brukt om sammenfatninger av tekster fra [[middelalderen]]. Opprinnelig ble det brukt med en annen betydning, en samling av pavebrev. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Regester <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blir ofte satt før eller etter gjengivelsen av en eldre tekst, og </del>er ikke minst nyttig når teksten er på språk som [[norrønt]] eller latin<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Slik er </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for eksempel brukt </del>i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''[[Diplomatarium Norvegicum]]''</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De kan </del>også <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brukes </del>for <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seg for å opplyse om innholdet i dokumenter</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uten av disse er gjengitt </del>i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sin helhet</del>. En <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">slik samling av regester kalles ofte en 'regesta'</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">og en av </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">viktigste norske samlingene er ''[[Regesta Norvegica]]''. Der finner </del>man <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sammenfatninger av </del>dokumenter <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">angående norsk historie gjennom middelalderen. Serien ''[[Norske kongebrev]]'' er en regesta over kongebrev fra 1660 til 1703</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Regester er ikke minst nyttig når teksten er på språk som [[norrønt]] eller latin<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, men </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gjør det også </ins>i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">andre tilfeller lettere å sjekke om en tekst er nyttig som kilde eller ikke</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I en digital publikasjon gjør det det </ins>også <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lettere å søke etter </ins>for <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eksempel person- og stedsnavn</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">som </ins>i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">originalteksten kan være skrevet på helt andre måter</ins>. En <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">full oversettelse med modernisert og normert språk er selvsagt til enda større hjelp</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">men vil i </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fleste tilfeller være et uoverkommelig arbeid når </ins>man <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">skal ta for seg større mengder </ins>dokumenter.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Kilder </del>og <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">litteratur ==</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Regester blir ofte satt før eller etter gjengivelsen av en eldre tekst. Slik er de for eksempel brukt i ''[[Diplomatarium Norvegicum]]''. De kan også brukes for seg for å opplyse om innholdet i dokumenter, uten av disse er gjengitt i sin helhet. En slik samling av regester kalles ofte en 'regesta', </ins>og <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en av de viktigste norske samlingene er ''[[Regesta Norvegica]]''. Der finner man sammenfatninger av dokumenter angående norsk historie gjennom middelalderen. Serien ''[[Norske kongebrev]]'' er en regesta over kongebrev fra 1660 til 1703.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://snl.no/regest Regest] i ''Store norske leksikon''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Kilder og litteratur==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Leksikon:Regesta|Regesta]] i ''Norsk historisk leksikon''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://snl.no/regest Regest] i ''Store norske leksikon''.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Leksikon:Regesta|Regesta]] i ''Norsk historisk leksikon''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Bm}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Bm}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Kjeldebruk]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Kjeldebruk]]</div></td></tr>
</table>Cnyborghttps://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Regest&diff=2149749&oldid=prevCnyborg: Ny side: En '''regest''', fra latin ''regestum'', er en kort sammenfatning av innholdet i et dokument, særlig brukt om sammenfatninger av tekster fra middelalderen. Opprinnelig ble det brukt med en annen betydning, en samling av pavebrev. Regester blir ofte satt før eller etter gjengivelsen av en eldre tekst, og er ikke minst nyttig når teksten er på språk som norrønt eller latin. Slik er de for eksempel brukt i ''Diplomatarium Norvegicum''. De kan også brukes f…2024-03-15T12:40:47Z<p>Ny side: En '''<a href="/wiki/Regest" title="Regest">regest</a>''', fra <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a> ''regestum'', er en kort sammenfatning av innholdet i et dokument, særlig brukt om sammenfatninger av tekster fra <a href="/wiki/Middelalderen" title="Middelalderen">middelalderen</a>. Opprinnelig ble det brukt med en annen betydning, en samling av pavebrev. Regester blir ofte satt før eller etter gjengivelsen av en eldre tekst, og er ikke minst nyttig når teksten er på språk som <a href="/wiki/Norr%C3%B8nt" title="Norrønt">norrønt</a> eller latin. Slik er de for eksempel brukt i ''<a href="/wiki/Diplomatarium_Norvegicum" title="Diplomatarium Norvegicum">Diplomatarium Norvegicum</a>''. De kan også brukes f…</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>En '''[[regest]]''', fra [[latin]] ''regestum'', er en kort sammenfatning av innholdet i et dokument, særlig brukt om sammenfatninger av tekster fra [[middelalderen]]. Opprinnelig ble det brukt med en annen betydning, en samling av pavebrev. <br />
<br />
Regester blir ofte satt før eller etter gjengivelsen av en eldre tekst, og er ikke minst nyttig når teksten er på språk som [[norrønt]] eller latin. Slik er de for eksempel brukt i ''[[Diplomatarium Norvegicum]]''. De kan også brukes for seg for å opplyse om innholdet i dokumenter, uten av disse er gjengitt i sin helhet. En slik samling av regester kalles ofte en 'regesta', og en av de viktigste norske samlingene er ''[[Regesta Norvegica]]''. Der finner man sammenfatninger av dokumenter angående norsk historie gjennom middelalderen. Serien ''[[Norske kongebrev]]'' er en regesta over kongebrev fra 1660 til 1703.<br />
<br />
== Kilder og litteratur ==<br />
<br />
* [https://snl.no/regest Regest] i ''Store norske leksikon''.<br />
* [[Leksikon:Regesta|Regesta]] i ''Norsk historisk leksikon''.<br />
<br />
{{Bm}}<br />
[[Kategori:Kjeldebruk]]</div>Cnyborg