Sørsamisk - Sideversjonshistorikk

Kallrustad på 4. aug. 2025 kl. 07:54

2025-08-04T07:54:27Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 4. aug. 2025 kl. 07:54
Linje 362:		Linje 362:
	[[Kategori:Västerbottens län]]		[[Kategori:Västerbottens län]]
	[[Kategori:Jämtlands län]]		[[Kategori:Jämtlands län]]
			[[Kategori:Dalarnas län]]

Kallrustad på 4. aug. 2025 kl. 07:48

2025-08-04T07:48:38Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 4. aug. 2025 kl. 07:48
Linje 1:		Linje 1:
	<onlyinclude>{{thumb\|C04018 Snaaasen gaerjagaaetie.jpg\|~~Torspråklig~~ sørsamisk/norsk skilt på biblioteket i [[Snåsa kommune]].\|Olve Utne}}		<onlyinclude>{{thumb\|C04018 Snaaasen gaerjagaaetie.jpg\|Tospråklig sørsamisk/norsk skilt på biblioteket i [[Snåsa kommune]].\|Olve Utne}}
	'''[[Sørsamisk]]''' (sørsamisk ''åarjelsaemien gïele'', ''åarjelsaemien'') er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre nolevande hovuddialektar som blir snakka blant [[sørsamar]]. Det tradisjonelle utbreiingsområdet til sørsamisk er sørom [[Korgen kommune\|Korgen]] i Noreg og Umeälven i Sverige. Hovuddialektane av sørsamisk er [[vefsnsamisk]] (i Sverige: vilhelminasamiska), jamtlandssamisk og [[rørossamisk]] (i Sverige: härjedalssamiska eller sydlig jämtlandssamiska). [[Umesamisk]] blir òg ofte rekna til sørsamisk, men ligg med sin kombinasjon av [[omlyd]] og [[stadieveksling]] nært opp til [[pitesamisk]]. I [[Noreg]] blir samiske stadnamn i det tradisjonelt umesamiske området offisielt normert til sørsamisk. </onlyinclude>		'''[[Sørsamisk]]''' (sørsamisk ''åarjelsaemien gïele'', ''åarjelsaemien'') er eit [[samiske språk\|samisk språk]] med tre nolevande hovuddialektar som blir snakka blant [[sørsamar]]. Det tradisjonelle utbreiingsområdet til sørsamisk er sørom [[Korgen kommune\|Korgen]] i Noreg og Umeälven i Sverige. Hovuddialektane av sørsamisk er [[vefsnsamisk]] (i Sverige: vilhelminasamiska), jamtlandssamisk og [[rørossamisk]] (i Sverige: härjedalssamiska eller sydlig jämtlandssamiska). [[Umesamisk]] blir òg ofte rekna til sørsamisk, men ligg med sin kombinasjon av [[omlyd]] og [[stadieveksling]] nært opp til [[pitesamisk]]. I [[Noreg]] blir samiske stadnamn i det tradisjonelt umesamiske området offisielt normert til sørsamisk. </onlyinclude>

Kallrustad: kategorirydding Sverige

2025-08-04T07:48:20Z

kategorirydding Sverige

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 4. aug. 2025 kl. 07:48
Linje 358:		Linje 358:
	[[Kategori:Nordmøre]]		[[Kategori:Nordmøre]]
	[[Kategori:Nord-Østerdalen]]		[[Kategori:Nord-Østerdalen]]
	~~[[Kategori:Sverige]]~~
	{{f0}}		{{f0}}
	{{nn}}		{{nn}}
			[[Kategori:Västerbottens län]]
			[[Kategori:Jämtlands län]]

Cnyborg: /* Kjelder og litteratur */

2024-10-21T07:45:37Z

Kjelder og litteratur

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 21. okt. 2024 kl. 07:45
Linje 331:		Linje 331:
	* Bergsland, Knut: ''Sydsamisk grammatikk''. Utg. Universitetsforlaget. Tromsø. 1982. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013013105103}}.		* Bergsland, Knut: ''Sydsamisk grammatikk''. Utg. Universitetsforlaget. Tromsø. 1982. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013013105103}}.
	* [[Knut Bergsland\|Bergsland, Knut]] & [[Lajla Mattsson Magga\|Magga, Lajla Mattsson]]: ''Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja = : Sydsamisk-norsk ordbok''. Utg. Idut. Indre Billefjord. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008061204082}}.		* [[Knut Bergsland\|Bergsland, Knut]] & [[Lajla Mattsson Magga\|Magga, Lajla Mattsson]]: ''Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja = : Sydsamisk-norsk ordbok''. Utg. Idut. Indre Billefjord. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008061204082}}.
	* {{~~Vangberg/Brandsfjell 2003~~}}		* Vangberg, Åsta. ''Saemesth amma! : sørsamisk for nybegynnere - bok 1 = voestes gærja 1 : åarjelsaemien gielekuvsje''. Utg. Sijti jarnge. Hattfjelldal. 2003. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2011092306117}}.
	* {{~~Vangberg/Brandsfjell 2004~~}}		* Vangberg, Åsta. ''Saemesth amma! : sørsamisk for nybegynnere - bok 2 = mubpie gærja 2 : åarjelsaemien gielekuvsje''. Utg. Sijti jarnge. Hattfjelldal. 2004. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014072406050}}.
	* {{~~Vangberg/Brandsfjell 2005~~}}		* Vangberg, Åsta. ''Saemesth amma! : sørsamisk for nybegynnere - bok 3 = gåalmede gærja 3 : åarjelsaemien gielekuvsje''. Utg. Sijti jarnge. Hattfjelldal. 2005. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016072848082}}.
	* {{~~Vangberg/Brandsfjell 2006~~}}		* Vangberg, Åsta. ''Saemesth amma! : sørsamisk for nybegynnere - bok 4 = njieljede gærja 4 : åarjelsaemien gielekuvsje''. Utg. Sijti jarnge. Hattfjelldal. 2006. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014073006107}}.
	* {{Israelsson/Nejne 2007}}		* Israelsson, Per-Martin og Sakka Nejne: ''Svensk-sydsamisk, sydsamisk-svensk ordbok och ortnamn = Daaroen-åarjelsaemien, åarjelsaemien-daaroen baakoegärja jih sijjienommh''. Kiruna : Saemiedigkie, [2007]. ISBN 9789197512497
	* {{Magga 2009}}		* [[Lajla Mattsson Magga\|Magga, Lajla Mattsson]]: ''Norsk–sydsamisk ordbok = Daaroen–åarjelsaemien baakoegærja''. Indre Billefjord : Iđut, 2009. ISBN 9788276011784
	* {{~~Magga 2012~~}}		* Magga, Ole Henrik. ''Sørsamisk grammatikk''. Utg. Davvi girji. Kárášjohkka. 2012. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2019052107165}}.

	== Lenkjer ==		== Lenkjer ==

Cnyborg på 21. okt. 2024 kl. 07:39

2024-10-21T07:39:02Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 21. okt. 2024 kl. 07:39
Linje 320:		Linje 320:
	''(Sortert etter utgjevingsår)''		''(Sortert etter utgjevingsår)''
	* [[Halász Ignácz]]: ''Svéd-lapp nyelv 4: Déli-lapp szótár.'' (Ugor füzetek ; 10) Budapest : Magyar Tudományos Akadémia, 1891.		* [[Halász Ignácz]]: ''Svéd-lapp nyelv 4: Déli-lapp szótár.'' (Ugor füzetek ; 10) Budapest : Magyar Tudományos Akadémia, 1891.
	* {{Wiklund 1915}}		* [[K.B. Wiklund\|Wiklund, K.B.]]: ''Lärobok i lapska språket''. Uppsala : Akademiska bokhandeln, 1915.
	* {{Lagercrantz 1923}}		* [[Eliel Lagercrantz\|Lagercrantz, Eliel]]: ''Sprachlehre des Südlappischen nach der Mundart von Wefsen''. Kristiania : Kristiania Etnografiske Museum, 1923
	* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappische Sprachproben aus Härjedalen : nach Nils Axman, Torkel Larsson, Lars Renfelt, Elisabeth Rensberg und Nils Rutfjäll : mit einem Abriss der Nominal- und Verbalbeugung.'' (Arbeten utgivna med understöd av Vilhelm Ekmans universitetsfond ; 50) Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1942.		* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappische Sprachproben aus Härjedalen : nach Nils Axman, Torkel Larsson, Lars Renfelt, Elisabeth Rensberg und Nils Rutfjäll : mit einem Abriss der Nominal- und Verbalbeugung.'' (Arbeten utgivna med understöd av Vilhelm Ekmans universitetsfond ; 50) Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1942.
	* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappisches Wörterverzeichnis aus Härjedalen. 1943.		* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappisches Wörterverzeichnis aus Härjedalen. 1943.
	* {{Hasselbrink 1944}}		* [[Gustav Hasselbrink\|Hasselbrink, Gustav]]: ''Vilhelminalapskans ljudlära : med särskild hänsyn till första stavelsens vokaler.'' Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1944.
	* Bergsland, Knut. ''Røros-lappisk grammatikk : et forsøk på strukturell språkbeskrivelse''. Utg. Aschehoug. Oslo. 1946. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008052901028}}.		* Bergsland, Knut. ''Røros-lappisk grammatikk : et forsøk på strukturell språkbeskrivelse''. Utg. Aschehoug. Oslo. 1946. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008052901028}}.
	* ''Sámien lukkeme-gärjá''. Utg. [Kommisjonær: P. Danielsen]. Oslo. 1957. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2012053008216}}.		* ''Sámien lukkeme-gärjá''. Utg. [Kommisjonær: P. Danielsen]. Oslo. 1957. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2012053008216}}.
	* {{Hasselbrink 1965}}		* [[Gustav Hasselbrink\|Hasselbrink, Gustav]]: ''Alternative analyses of the phonemic system in central South-Lappish.'' (Indiana University Publications, Uralic and Altaic series ; 49) Indiana, 1965.
	* {{Hasselbrink 1981-1985}}		* [[Gustav Hasselbrink\|Hasselbrink, Gustav]]: ''Südlappisches Wörterbuch = Oårj'elsaamien baaguog'ärjaa.'' (Skrifter / utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala Ser. C, Lapskt språk och lapsk kultur ; 4) Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1981-1985. (3 b.)
	* Bergsland, Knut: ''Sydsamisk grammatikk''. Utg. Universitetsforlaget. Tromsø. 1982. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013013105103}}.		* Bergsland, Knut: ''Sydsamisk grammatikk''. Utg. Universitetsforlaget. Tromsø. 1982. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013013105103}}.
	* [[Knut Bergsland\|Bergsland, Knut]] & [[Lajla Mattsson Magga\|Magga, Lajla Mattsson]]: ''Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja = : Sydsamisk-norsk ordbok''. Utg. Idut. Indre Billefjord. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008061204082}}.		* [[Knut Bergsland\|Bergsland, Knut]] & [[Lajla Mattsson Magga\|Magga, Lajla Mattsson]]: ''Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja = : Sydsamisk-norsk ordbok''. Utg. Idut. Indre Billefjord. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008061204082}}.

Cnyborg på 18. okt. 2024 kl. 11:55

2024-10-18T11:55:40Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 18. okt. 2024 kl. 11:55
Linje 319:		Linje 319:
	== Kjelder og litteratur ==		== Kjelder og litteratur ==
	''(Sortert etter utgjevingsår)''		''(Sortert etter utgjevingsår)''
	* {{Halász 1891}}		* [[Halász Ignácz]]: ''Svéd-lapp nyelv 4: Déli-lapp szótár.'' (Ugor füzetek ; 10) Budapest : Magyar Tudományos Akadémia, 1891.
	* {{Wiklund 1915}}		* {{Wiklund 1915}}
	* {{Lagercrantz 1923}}		* {{Lagercrantz 1923}}

Cnyborgbot: Robot: Erstatter mal: Bergsland 1946

2024-10-18T07:24:12Z

Robot: Erstatter mal: Bergsland 1946

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 18. okt. 2024 kl. 07:24
Linje 325:		Linje 325:
	* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappisches Wörterverzeichnis aus Härjedalen. 1943.		* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappisches Wörterverzeichnis aus Härjedalen. 1943.
	* {{Hasselbrink 1944}}		* {{Hasselbrink 1944}}
	* {{~~Bergsland 1946~~}}		* Bergsland, Knut. ''Røros-lappisk grammatikk : et forsøk på strukturell språkbeskrivelse''. Utg. Aschehoug. Oslo. 1946. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008052901028}}.
	* ''Sámien lukkeme-gärjá''. Utg. [Kommisjonær: P. Danielsen]. Oslo. 1957. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2012053008216}}.		* ''Sámien lukkeme-gärjá''. Utg. [Kommisjonær: P. Danielsen]. Oslo. 1957. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2012053008216}}.
	* {{Hasselbrink 1965}}		* {{Hasselbrink 1965}}

Cnyborgbot: Robot: Erstatter mal: Bergsland/Magga 1993

2024-10-17T13:35:53Z

Robot: Erstatter mal: Bergsland/Magga 1993

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. okt. 2024 kl. 13:35
Linje 330:		Linje 330:
	* {{Hasselbrink 1981-1985}}		* {{Hasselbrink 1981-1985}}
	* Bergsland, Knut: ''Sydsamisk grammatikk''. Utg. Universitetsforlaget. Tromsø. 1982. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013013105103}}.		* Bergsland, Knut: ''Sydsamisk grammatikk''. Utg. Universitetsforlaget. Tromsø. 1982. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013013105103}}.
	* {{Bergsland/Magga 1993}}		* [[Knut Bergsland\|Bergsland, Knut]] & [[Lajla Mattsson Magga\|Magga, Lajla Mattsson]]: ''Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja = : Sydsamisk-norsk ordbok''. Utg. Idut. Indre Billefjord. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008061204082}}.
	* {{Vangberg/Brandsfjell 2003}}		* {{Vangberg/Brandsfjell 2003}}
	* {{Vangberg/Brandsfjell 2004}}		* {{Vangberg/Brandsfjell 2004}}

Cnyborg på 17. okt. 2024 kl. 12:55

2024-10-17T12:55:30Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. okt. 2024 kl. 12:55
Linje 329:		Linje 329:
	* {{Hasselbrink 1965}}		* {{Hasselbrink 1965}}
	* {{Hasselbrink 1981-1985}}		* {{Hasselbrink 1981-1985}}
	* {{~~Bergsland 1982~~}}		* Bergsland, Knut: ''Sydsamisk grammatikk''. Utg. Universitetsforlaget. Tromsø. 1982. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013013105103}}.
	* {{Bergsland/Magga 1993}}		* {{Bergsland/Magga 1993}}
	* {{Vangberg/Brandsfjell 2003}}		* {{Vangberg/Brandsfjell 2003}}

Cnyborg på 17. okt. 2024 kl. 12:44

2024-10-17T12:44:29Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. okt. 2024 kl. 12:44
Linje 322:		Linje 322:
	* {{Wiklund 1915}}		* {{Wiklund 1915}}
	* {{Lagercrantz 1923}}		* {{Lagercrantz 1923}}
	* {{Collinder 1942}}		* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappische Sprachproben aus Härjedalen : nach Nils Axman, Torkel Larsson, Lars Renfelt, Elisabeth Rensberg und Nils Rutfjäll : mit einem Abriss der Nominal- und Verbalbeugung.'' (Arbeten utgivna med understöd av Vilhelm Ekmans universitetsfond ; 50) Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1942.
	* {{Collinder 1943}}		* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappisches Wörterverzeichnis aus Härjedalen. 1943.
	* {{Hasselbrink 1944}}		* {{Hasselbrink 1944}}
	* {{Bergsland 1946}}		* {{Bergsland 1946}}

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 21. okt. 2024 kl. 07:39
Linje 320:		Linje 320:
	''(Sortert etter utgjevingsår)''		''(Sortert etter utgjevingsår)''
	* [[Halász Ignácz]]: ''Svéd-lapp nyelv 4: Déli-lapp szótár.'' (Ugor füzetek ; 10) Budapest : Magyar Tudományos Akadémia, 1891.		* [[Halász Ignácz]]: ''Svéd-lapp nyelv 4: Déli-lapp szótár.'' (Ugor füzetek ; 10) Budapest : Magyar Tudományos Akadémia, 1891.
	* {{Wiklund 1915}}		* [[K.B. Wiklund\|Wiklund, K.B.]]: ''Lärobok i lapska språket''. Uppsala : Akademiska bokhandeln, 1915.
	* {{Lagercrantz 1923}}		* [[Eliel Lagercrantz\|Lagercrantz, Eliel]]: ''Sprachlehre des Südlappischen nach der Mundart von Wefsen''. Kristiania : Kristiania Etnografiske Museum, 1923
	* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappische Sprachproben aus Härjedalen : nach Nils Axman, Torkel Larsson, Lars Renfelt, Elisabeth Rensberg und Nils Rutfjäll : mit einem Abriss der Nominal- und Verbalbeugung.'' (Arbeten utgivna med understöd av Vilhelm Ekmans universitetsfond ; 50) Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1942.		* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappische Sprachproben aus Härjedalen : nach Nils Axman, Torkel Larsson, Lars Renfelt, Elisabeth Rensberg und Nils Rutfjäll : mit einem Abriss der Nominal- und Verbalbeugung.'' (Arbeten utgivna med understöd av Vilhelm Ekmans universitetsfond ; 50) Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1942.
	* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappisches Wörterverzeichnis aus Härjedalen. 1943.		* [[Björn Collinder\|Collinder, Björn]]: ''Lappisches Wörterverzeichnis aus Härjedalen. 1943.
	* {{Hasselbrink 1944}}		* [[Gustav Hasselbrink\|Hasselbrink, Gustav]]: ''Vilhelminalapskans ljudlära : med särskild hänsyn till första stavelsens vokaler.'' Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1944.
	* Bergsland, Knut. ''Røros-lappisk grammatikk : et forsøk på strukturell språkbeskrivelse''. Utg. Aschehoug. Oslo. 1946. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008052901028}}.		* Bergsland, Knut. ''Røros-lappisk grammatikk : et forsøk på strukturell språkbeskrivelse''. Utg. Aschehoug. Oslo. 1946. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008052901028}}.
	* ''Sámien lukkeme-gärjá''. Utg. [Kommisjonær: P. Danielsen]. Oslo. 1957. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2012053008216}}.		* ''Sámien lukkeme-gärjá''. Utg. [Kommisjonær: P. Danielsen]. Oslo. 1957. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2012053008216}}.
	* {{Hasselbrink 1965}}		* [[Gustav Hasselbrink\|Hasselbrink, Gustav]]: ''Alternative analyses of the phonemic system in central South-Lappish.'' (Indiana University Publications, Uralic and Altaic series ; 49) Indiana, 1965.
	* {{Hasselbrink 1981-1985}}		* [[Gustav Hasselbrink\|Hasselbrink, Gustav]]: ''Südlappisches Wörterbuch = Oårj'elsaamien baaguog'ärjaa.'' (Skrifter / utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala Ser. C, Lapskt språk och lapsk kultur ; 4) Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1981-1985. (3 b.)
	* Bergsland, Knut: ''Sydsamisk grammatikk''. Utg. Universitetsforlaget. Tromsø. 1982. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013013105103}}.		* Bergsland, Knut: ''Sydsamisk grammatikk''. Utg. Universitetsforlaget. Tromsø. 1982. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013013105103}}.
	* [[Knut Bergsland\|Bergsland, Knut]] & [[Lajla Mattsson Magga\|Magga, Lajla Mattsson]]: ''Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja = : Sydsamisk-norsk ordbok''. Utg. Idut. Indre Billefjord. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008061204082}}.		* [[Knut Bergsland\|Bergsland, Knut]] & [[Lajla Mattsson Magga\|Magga, Lajla Mattsson]]: ''Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja = : Sydsamisk-norsk ordbok''. Utg. Idut. Indre Billefjord. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008061204082}}.