Skogfinnenes brev til Gottlund - Sideversjonshistorikk

Henrikom på 11. feb. 2026 kl. 16:55

2026-02-11T16:55:02Z

Henrikom på 11. feb. 2026 kl. 12:37

2026-02-11T12:37:53Z

Henrikom på 11. feb. 2026 kl. 11:43

2026-02-11T11:43:58Z

@@ Linje 4: / Linje 4: @@
 Brevsamlingen er deponert i arkivene til Finska Litteratursällskapet (Soumalaisen Kirjallisuuden Seura, SKS). Samlingen rommer ca. 250 brev, hvorav omtrent halvparten er skrevet av skogfinner på den norske siden av grensen. Brevene er forfattet i perioden fra 1821 til 1873.
-De norske brevene er i hovedsak forfattet av to personer, [[Paovo Räisäinen]] (Paul Pedersen Øieren) og [[Pekka Karvainen]] (Peder Mathisen Kalnæset). Räisäinen skrev 110 brev som er bevart, mens Karvainens bevarte brev teller 20 stykk. En gjennomlesning og fortolkning av innholdet i disse brevene har blitt gjort av Pål Furuberg.<ref>Furuberg 2022, s. 20–29.</ref>
+De norske brevene er i hovedsak forfattet av to personer, [[Paovo Räisäinen|Poavo Räisäinen]] (Paul Pedersen Øieren) og [[Pekka Karvainen]] (Peder Mathisen Kalnæset). Räisäinen skrev 110 brev som er bevart, mens Karvainens bevarte brev teller 20 stykk. En gjennomlesning og fortolkning av innholdet i disse brevene har blitt gjort av Pål Furuberg.<ref>Furuberg 2022, s. 20–29.</ref>
 == Brev fra den norske siden av Finnskogen ==

Henrikom på 11. feb. 2026 kl. 11:32

2026-02-11T11:32:00Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. feb. 2026 kl. 11:32
Linje 1:		Linje 1:
	'''[[Skogfinnenes brev til Gottlund]]''' er en samling brev forfattet av skogfinner på begge sider av den norsk-svenske grensen i løpet av 1800-tallet og adressert til den finske folkloristen og språkforskeren [[Carl Axel Gottlund (1796–1875)\|Carl Axel Gottlund]]. Brevsamlingen er digitalisert og en del av brevene er også transkribert. Hoveddelen av brevene er skrevet på finsk.		'''[[Skogfinnenes brev til Gottlund]]''' er en samling brev forfattet av skogfinner på begge sider av den norsk-svenske grensen i løpet av 1800-tallet og adressert til den finske folkloristen og språkforskeren [[Carl Axel Gottlund (1796–1875)\|Carl Axel Gottlund]]. Brevsamlingen er digitalisert og en del av brevene er også transkribert.<ref>Skogfinnenes brev til Gottlund, [https://editiot.finlit.fi/exist/apps/gottlund/tiedot.html nettside].</ref> Hoveddelen av brevene er skrevet på finsk.

	== Samlingen ==		== Samlingen ==

Henrikom på 11. feb. 2026 kl. 11:29

2026-02-11T11:29:54Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. feb. 2026 kl. 11:29
Linje 5:		Linje 5:

	De norske brevene er i hovedsak forfattet av to personer, [[Paovo Räisäinen]] (Paul Pedersen Øieren) og [[Pekka Karvainen]] (Peder Mathisen Kalnæset). Räisäinen skrev 110 brev som er bevart, mens Karvainens bevarte brev teller 20 stykk. En gjennomlesning og fortolkning av innholdet i disse brevene har blitt gjort av Pål Furuberg.<ref>Furuberg 2022, s. 20–29.</ref>		De norske brevene er i hovedsak forfattet av to personer, [[Paovo Räisäinen]] (Paul Pedersen Øieren) og [[Pekka Karvainen]] (Peder Mathisen Kalnæset). Räisäinen skrev 110 brev som er bevart, mens Karvainens bevarte brev teller 20 stykk. En gjennomlesning og fortolkning av innholdet i disse brevene har blitt gjort av Pål Furuberg.<ref>Furuberg 2022, s. 20–29.</ref>


	== Brev fra den norske siden av Finnskogen ==		== Brev fra den norske siden av Finnskogen ==

Henrikom på 11. feb. 2026 kl. 10:28

2026-02-11T10:28:23Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. feb. 2026 kl. 10:28
Linje 1:		Linje 1:
	'''Skogfinnenes brev til Gottlund''' er en samling brev forfattet av skogfinner på begge sider av den norsk-svenske grensen i løpet av 1800-tallet og adressert til den finske folkloristen og språkforskeren [[Carl Axel Gottlund (1796–1875)\|Carl Axel Gottlund]]. Brevsamlingen er digitalisert og en del av brevene er også transkribert. Hoveddelen av brevene er skrevet på finsk.		'''[[Skogfinnenes brev til Gottlund]]''' er en samling brev forfattet av skogfinner på begge sider av den norsk-svenske grensen i løpet av 1800-tallet og adressert til den finske folkloristen og språkforskeren [[Carl Axel Gottlund (1796–1875)\|Carl Axel Gottlund]]. Brevsamlingen er digitalisert og en del av brevene er også transkribert. Hoveddelen av brevene er skrevet på finsk.

	== Samlingen ==		== Samlingen ==
			Brevsamlingen er deponert i arkivene til Finska Litteratursällskapet (Soumalaisen Kirjallisuuden Seura, SKS). Samlingen rommer ca. 250 brev, hvorav omtrent halvparten er skrevet av skogfinner på den norske siden av grensen. Brevene er forfattet i perioden fra 1821 til 1873.

			De norske brevene er i hovedsak forfattet av to personer, [[Paovo Räisäinen]] (Paul Pedersen Øieren) og [[Pekka Karvainen]] (Peder Mathisen Kalnæset). Räisäinen skrev 110 brev som er bevart, mens Karvainens bevarte brev teller 20 stykk. En gjennomlesning og fortolkning av innholdet i disse brevene har blitt gjort av Pål Furuberg.<ref>Furuberg 2022, s. 20–29.</ref>


	== Brev fra den norske siden av Finnskogen ==		== Brev fra den norske siden av Finnskogen ==



	== Referanser ==		== Referanser ==
			<references/>

			== Kilder og litteratur ==
			Furuberg, Pål: «Fra finsk til norsk: Gottlunds brevveksling med Paavo Räisäinen og Pekka KArvainen 1821–1873». ''Finnkultur'' 46, nr. 2 (2022), s. 20–29. {{nb.no\|NBN:no-nb_digitidsskrift_2022080883070_001}}.

			https://www.nb.no/items/12aa39cb37f2b85f3b4dc95afa845e92?page=19&searchText=Poavo%20R%C3%A4is%C3%A4inen

Henrikom: Ny side: '''Skogfinnenes brev til Gottlund''' er en samling brev forfattet av skogfinner på begge sider av den norsk-svenske grensen i løpet av 1800-tallet og adressert til den finske folkloristen og språkforskeren Carl Axel Gottlund. Brevsamlingen er digitalisert og en del av brevene er også transkribert. Hoveddelen av brevene er skrevet på finsk. == Samlingen == == Brev fra den norske siden av Finnskogen == == Referanser ==

2026-02-11T09:57:22Z

Ny side: '''Skogfinnenes brev til Gottlund''' er en samling brev forfattet av skogfinner på begge sider av den norsk-svenske grensen i løpet av 1800-tallet og adressert til den finske folkloristen og språkforskeren Carl Axel Gottlund. Brevsamlingen er digitalisert og en del av brevene er også transkribert. Hoveddelen av brevene er skrevet på finsk. == Samlingen == == Brev fra den norske siden av Finnskogen == == Referanser ==

Ny side

'''Skogfinnenes brev til Gottlund''' er en samling brev forfattet av skogfinner på begge sider av den norsk-svenske grensen i løpet av 1800-tallet og adressert til den finske folkloristen og språkforskeren [[Carl Axel Gottlund (1796–1875)|Carl Axel Gottlund]]. Brevsamlingen er digitalisert og en del av brevene er også transkribert. Hoveddelen av brevene er skrevet på finsk.

== Samlingen ==

== Brev fra den norske siden av Finnskogen ==

== Referanser ==