Ei hel ei, ei halv ei for to

Fra lokalhistoriewiki.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Akerselva ved Vaterlands bro: De traktene som det synges om i visa
Foto: Ukjent/Digitalt Museum

«Ei hel ei, ei halv ei for to» er ei vise. Melodien er amerikanske «Hi-Lili, Hi-Lo» av Bronislau Kaper. Teksten ble skrevet av Arne Svendsen.

August Mauritzen beskriver sangen på denne måten i sin bok Toner fra Tigerstaden : musikk, mennesker og miljø fra Oslos revyliv 1905-1978:

«...akkurat denne visen er så identisk med Oslo selv, dens folkesjel og egenkarakter. Denne uteliggerkjerringa ved Vaterland bro synger om livets enkle små gleder, med et hjerte som banker i takt med Akerselvas små klukk - og det som klukker i den hele og den halve er for henne det eneste symbol hun eier for glede og trøst i en trøstesløs tilværelse».

Det var Jens Book-Jenssen som oppdaget at man kunne bruke ordene «ei hel ei, ei halv ei for to». Han holdt på å planlegge revyen Kjør Storgata.

I John Solheims bok Norge rundt med Booken fra 1962 kan man lese:

«Men hva med Lalla? Vi må ha en vise til henne også, sa Arne Svendsen. - Ja, jeg har melodien, sa Booken. - Vi bruker den nye slageren Hi-Lily, Hi-Lily, Hi-Lo. Og så bruker vi én av de gamle husbåtene i Akerselven som motiv. Du har sett dem, ikke sant? sa han til Arne Svendsen. Jo, han hadde da det. - Kan du ikke lage en vise med refrenget f.eks. Ei hel ei, ei halv ei, på to? Her har du grammofonplaten. Sett igang!»

Svendsen reiste til sitt røde hus på Ski og skrev teksten der.

En innspilling med Lalla Carlsen ble utgitt på den doble LP-platen Jeg har mitt hjerte i Oslo - Toner fra Tigerstaden (Talent TLS 6001) i 1979 - etter hennes død.

Kilder