Granavollen runestein: Forskjell mellom sideversjoner
Hopp til navigering
Hopp til søk
mIngen redigeringsforklaring |
(koordinater) |
||
| (10 mellomliggende versjoner av 4 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{thumb høyre|Granavollen runestein01.jpg| | <onlyinclude>{{thumb høyre|Granavollen runestein01.jpg|Runesteinen på Granavollen.|John Erling Blad}} | ||
'''Granavollen runestein''' er en omtrent mannshøy [[runestein]] som står bak [[Nikolaikirken (Granavollen)|Nikolaikirken]], en av [[Søsterkirkene på Gran]], på [[Granavollen]]. Den er datert til omkring 1050, det vil si mot slutten av [[vikingtiden]]. Steinen ble reist av en søskenflokk til minne om en avdød bror. | '''[[Granavollen runestein]]''' er en omtrent mannshøy [[runestein]] som står bak [[Nikolaikirken (Granavollen)|Nikolaikirken]], en av [[Søsterkirkene på Gran]], på [[Granavollen]]. Den er datert til omkring 1050, det vil si mot slutten av [[vikingtiden]]. Steinen ble reist av en søskenflokk til minne om en avdød bror. | ||
Teksten lyder på [[norrønt]]: | Teksten lyder på [[norrønt]]: | ||
<blockquote>Synir Aunar rykiu | <blockquote>Synir Aunar rykiu risþu (ep)tir Aufa bruþur sin. Hialbi Kuþ sol Aufa.</blockquote> | ||
Oversettelsen er noe usikker, men kan være: | Oversettelsen er noe usikker, men kan være: | ||
<blockquote>Aun R...s sønner reiste [steinen] etter sin bror Aufi. Gud hjelpe Aufis sjel.</blockquote> | <blockquote>Aun R...s sønner reiste [steinen] etter sin bror Aufi. Gud hjelpe Aufis sjel.</blockquote> | ||
</onlyinclude> | |||
[[Kategori:Runesteiner]] | [[Kategori:Runesteiner]] | ||
[[Kategori:Kulturminner | [[Kategori:Kulturminner]] | ||
[[Kategori:Kulturminner fra vikingtida]] | |||
[[Kategori:Gran kommune]] | [[Kategori:Gran kommune]] | ||
{{Q1}} | {{Q1}} | ||
{{artikkelkoord|60.366737|N|10.52984|Ø}} | |||
Sideversjonen fra 5. nov. 2013 kl. 12:15
Mal:Thumb høyre Granavollen runestein er en omtrent mannshøy runestein som står bak Nikolaikirken, en av Søsterkirkene på Gran, på Granavollen. Den er datert til omkring 1050, det vil si mot slutten av vikingtiden. Steinen ble reist av en søskenflokk til minne om en avdød bror.
Teksten lyder på norrønt:
Synir Aunar rykiu risþu (ep)tir Aufa bruþur sin. Hialbi Kuþ sol Aufa.
Oversettelsen er noe usikker, men kan være:
Aun R...s sønner reiste [steinen] etter sin bror Aufi. Gud hjelpe Aufis sjel.
Koordinater: 60.366737° N 10.52984° Ø