Grene
- For garden Grene, sjå Grene (Notodden).
Ei grene, òg skrive græne eller græna, er ein type grov og tettvevd ulltekstil som tradisjonelt blir vevd på grenevev (oppstadvev) blant ulike samiske grupper — i nyare tid særlig sjøsamar og skoltesamar. Grenene blir tradisjonelt brukt som sengklede, veggheng (åkle) eller som matter — og i tidligare tider som vinter-teltduk til lavvoar og kåter så vel som til dekke i pulkar.
Ord
Ordet grene er av germansk opphav og heng trulig ihop med ord som gran og gras.[1] Norske dialektformer inkluderer græna (Tjeldsund, Bjarkøy) og græne (Karlsøy).[2]
Som lånord til samisk finn vi ordet i dei sørsamiske formene kraanoe og kraana.[3] På pitesamisk og lulesamisk heiter det rádno og på nordsamisk rátnu. Ordet er lånt inn via samisk både til finsk i forma raanu (og dial. raana) og tilbake til svensk i forma rana (og eldre ran, dial. kran).
Fotnotar
- ↑ Svenska Akademiens ordbok
- ↑ Setelarkivet - Norsk Ordbok
- ↑ Bergsland, Knut & Magga, Lajla Mattsson: Åarjelsaemien–daaroen baakoegærja = Sydsamisk–norsk ordbok. [Indre Billefjord] : Idut, 1993. ISBN 82-7601-010-5.
Pekarar
- «Grene» på nettsidene til Manndalen Husflidslag