Kjeldearkiv:Husmannskontrakt, Marlo i Skjåk 1826

Fra lokalhistoriewiki.no
Revisjon per 17. aug. 2015 kl. 11:43 av Cnyborg (samtale | bidrag)
(diff) ← Eldre revisjon | Nåværende revisjon (diff) | Nyere revisjon → (diff)
Hopp til navigering Hopp til søk
Denne artikkelen er en kilde og er derfor stengt for redigering. Eventuelle bemerkninger eller rettelser kan etterlates her.

Marlostrædet (gnr. 57.05 Skjåk) var husmannsplass under Nedre Marlo (gnr. 057.01, prestegard i Skjåk frå 1866). Nedanståande kontrakt vart reforhandla ved generasjonsskifte på plassen, sjå kontrakt av 1. november 1868.

Originalen som er lagt til grunn for denne avskrifta, er husmannens eksemplar, nå bevart ved Norddalsarkivet avdeling Skjåk, arkiv Marlostrædet. Originalen er noko skadd, slik at litt av teksten er uleseleg. Avskrifta for lokalhistoriewikien er dessutan gjort på grunnlag av ein fotostatkopi, som gjer lesinga unødvendig usikker. Avskrifta skal konfererast med originalen ved fyrste høve.

Årstalet 1826 framgår av det stempla papiret kontrakten er skriven på.

Transkribert kontrakt

Herved tilstaar Vi undertengnede at have ingaaet følgende med hverandre: At jeg Christen Rasmussen Mallaug, haver overdraget et stykke Jord til Johanes Olsen – og med dete Jordstykke er i følge en Skovteig sønden for Skriden og Løv[…]? Nord til Groven samt ovenfor der som ikke komes med Hest. Bar og tør Vee har han forlov til at tage ovenfor der som ikke kommes med Hest og Halvdelen af det Øverste Vand som Gaarden tilhører. Ligesaa Vandet af Kilden skal han have […?] Torsten Øvre Mallaug […?] han en liden barskovteig søndenfor søndre Skerven -. og vis inttet forbrydelse skee, saa beholder forbenevnte Johanes Olsen dette effter forlig, i sin og Kones Levetid og ligeledes bifaldes at børn (?) efter ham skal have som Rudnings Ret – Og følgende huus Leie for same er 7 Ugers Arbeide En og en halv om Vaaren og En i vatningen, halvanden i slaatten og saa skal han skiære 50 tyve (?) træver, en uge om høsten og en om vinteren og en […?]. Og ligesaa forbinder sig[?] Johanes Olsen at han han skal arbeide til Gaardbrugeren naar thid han […] forlanger det og efter 16. September for 8 Sk dagen naar han har Leilighed […] En Hest en vinterdag.

Mallaug d. 1 Novmbr

Christen Rasmussen Mallaug Johanes Olsen

Som vidner Ejesen[?] – Rasmus Andersen

Thinglæst i Retten paa Extrathinget for nordre Gudbrandsdalen 5 Septbr 1860, behørig bogført. Da det ei her er sagt hvor eller under hvilken Gaard det bortfæstede ligger, kan ei videre siges om noget er til hinder for Fæstet; kun bemerkes, at en Kristen Rasmusen Mallaug afhændet sin Gaard Mallaug med Skjøde thinglæst 16de Februar 1848. Herfor 4 – fire – Ort.

At denne Kontrakt er overdraget til Ellef Johannesen Trædet ifølge emn med ham under 18. April 1868 oprettet Huusmandskontrakt, attesteres.

Skiager Prestegaard 18 April 1868

Otto Ottesen