323 357
redigeringer
m
Teksterstatting – «Kategori:Finnmark» til «Kategori:Finnmark fylke»
(Skrevet mer om hennes medvirkning til Muitalus samid birra.) |
m (Teksterstatting – «Kategori:Finnmark» til «Kategori:Finnmark fylke») |
||
| (3 mellomliggende versjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 9: | Linje 9: | ||
Noen år senere i juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, som hun fulgte frem til juli 1908. Turi og Demant Hatt installerte seg i en hytte ved Torneträsk, der Emilie Demant Hatt tok seg av husholdningen og oppmuntret Johan Turi mens han skrev Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at hun tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant Hatt oversatte boken til dansk og overleverte det for utgivelse til sin venn Hjalmar Lundbohm. I 1910 ble den utgitt på samisk med dansk oversettelse. Et av forordene er skrevet av Emilie Demant Hatt, og et er skrevet av Hjalmar Lundbohm.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref> | Noen år senere i juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, som hun fulgte frem til juli 1908. Turi og Demant Hatt installerte seg i en hytte ved Torneträsk, der Emilie Demant Hatt tok seg av husholdningen og oppmuntret Johan Turi mens han skrev Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at hun tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant Hatt oversatte boken til dansk og overleverte det for utgivelse til sin venn Hjalmar Lundbohm. I 1910 ble den utgitt på samisk med dansk oversettelse. Et av forordene er skrevet av Emilie Demant Hatt, og et er skrevet av Hjalmar Lundbohm.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref> | ||
Etter at Emilie Demant Hatt hjalp Johan Turi med å oppfylle hans livsdrøm, gjorde han det samme for henne. Han gjorde det mulig for henne å leve med nomadiserende samer i et års tid. Disse erfaringene skildrer Demant Hatt i hennes bok ''Med lapperne i | Etter at Emilie Demant Hatt hjalp Johan Turi med å oppfylle hans livsdrøm, gjorde han det samme for henne. Han gjorde det mulig for henne å leve med nomadiserende samer i et års tid. Disse erfaringene skildrer Demant Hatt i hennes bok ''[[Med lapperne i høfjeldet (1913)]].'' | ||
Den 4. desember 1940 mottok Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av [[Muitalus sámiid birra]].<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref> | Den 4. desember 1940 mottok Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av [[Muitalus sámiid birra]].<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref> | ||
| Linje 34: | Linje 34: | ||
[[Kategori:Personer]] | [[Kategori:Personer]] | ||
[[Kategori:Fotografer]] | [[Kategori:Fotografer]] | ||
[[Kategori:Troms | |||
[[Kategori:Troms fylke]] | |||
[[Kategori: | |||
[[Kategori:Finnmark fylke]] | |||
[[Kategori:Danmark]] | [[Kategori:Danmark]] | ||
[[Kategori:Fødsler i 1873]] | [[Kategori:Fødsler i 1873]] | ||