Kjeldearkiv:Asphaugen Leksvik kjøpekontrakt 1911: Forskjell mellom sideversjoner
Ingen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| Linje 9: | Linje 9: | ||
''Undertegnede Karl Kristoffersen Rosvold<br /> | ''Undertegnede Karl Kristoffersen Rosvold''<br /> | ||
erkjender herved at have solgt<br /> | ''erkjender herved at have solgt''<br /> | ||
til Johan Arnt Ludvigsen Krukberget<br /> | ''til Johan Arnt Ludvigsen Krukberget''<br /> | ||
et stykke jord -ca 2 maal- beliggende i den<br /> | ''et stykke jord -ca 2 maal- beliggende i den''<br /> | ||
vestre del av gaarden, for en omforenet kjöbe<br /> | ''vestre del av gaarden, for en omforenet kjöbe''<br /> | ||
sum av kr 220,00 to hundrede og tyve kroner.<br /> | ''sum av kr 220,00 to hundrede og tyve kroner.''<br /> | ||
::I nævnde handel fölger ingen ret i selgerens<br /> | ::''I nævnde handel fölger ingen ret i selgerens''<br /> | ||
skog til brendsel for kjöberen, ligesom denne<br /> | ''skog til brendsel for kjöberen, ligesom denne''<br /> | ||
selv skal åpföre og bekoste gjærde opsat<br /> | ''selv skal åpföre og bekoste gjærde opsat''<br /> | ||
mellom han og selgeren. Det paahviler kjöberen<br /> | ''mellom han og selgeren. Det paahviler kjöberen''<br /> | ||
selv at bekoste skylddelingsforretning og <br /> | ''selv at bekoste skylddelingsforretning og''<br /> | ||
skjöte, om saadant önskes erhvervet.<br /> | ''skjöte, om saadant önskes erhvervet''.<br /> | ||
::Jordstykket, der ikke er opmaalt eller<br /> | ::''Jordstykket, der ikke er opmaalt eller''<br /> | ||
begrenset, opmaales og begrenses saasnart sneen<br /> | ''begrenset, opmaales og begrenses saasnart sneen''<br /> | ||
smelter saa jorden blir bar.<br /> | ''smelter saa jorden blir bar.''<br /> | ||
::Kjöberen tilstaar selgeren fri vei til sit hjem<br /> | ::''Kjöberen tilstaar selgeren fri vei til sit hjem''<br /> | ||
langs gjerdet, ligesom han skal ha fri adgang<br /> | ''langs gjerdet, ligesom han skal ha fri adgang''<br /> | ||
til at grave brönd der, hvor der findes holdbart vand.<br /> | ''til at grave brönd der, hvor der findes holdbart vand.''<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
::Kjöbesummen erlægges inden udgangen<br /> | ::''Kjöbesummen erlægges inden udgangen''<br /> | ||
av februar m.d. d.a.<br /> | ''av februar m.d. d.a.''<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
::::Leksviken den 24de februar 1911<br /> | ::::''Leksviken den 24de februar 1911''<br /> | ||
::::Sign. Karl K Rosvold <br /> | ::::''Sign. Karl K Rosvold''<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
::::Til vitterlighed<br /> | ::::''Til vitterlighed''<br /> | ||
::::K Hansen<br /> | ::::''K Hansen''<br /> | ||
::::Anna Svehaug<br /> | ::::''Anna Svehaug''<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
Med denne kontrakten ble plassen "Asphaugen" og etternavnet Asphaug "født" i Leksvik. <br /> | Med denne kontrakten ble plassen "Asphaugen" og etternavnet Asphaug "født" i Leksvik. <br /> | ||
Asphaugen ble bruksnummer 8 under gårdsnummer 23 på Rosvold Midtre. Tomten hadde et samlet areal på 2 mål. | Asphaugen ble bruksnummer 8 under gårdsnummer 23 på Rosvold Midtre. Tomten hadde et samlet areal på 2 mål. | ||
Sideversjonen fra 3. jun. 2012 kl. 08:45
Den 24 februar 1911 ble kjøpekontrakten for "Asphaugen" skrevet og undertegnet.
Kontraktsteksten er som følger
Undertegnede Karl Kristoffersen Rosvold
erkjender herved at have solgt
til Johan Arnt Ludvigsen Krukberget
et stykke jord -ca 2 maal- beliggende i den
vestre del av gaarden, for en omforenet kjöbe
sum av kr 220,00 to hundrede og tyve kroner.
- I nævnde handel fölger ingen ret i selgerens
- I nævnde handel fölger ingen ret i selgerens
skog til brendsel for kjöberen, ligesom denne
selv skal åpföre og bekoste gjærde opsat
mellom han og selgeren. Det paahviler kjöberen
selv at bekoste skylddelingsforretning og
skjöte, om saadant önskes erhvervet.
- Jordstykket, der ikke er opmaalt eller
- Jordstykket, der ikke er opmaalt eller
begrenset, opmaales og begrenses saasnart sneen
smelter saa jorden blir bar.
- Kjöberen tilstaar selgeren fri vei til sit hjem
- Kjöberen tilstaar selgeren fri vei til sit hjem
langs gjerdet, ligesom han skal ha fri adgang
til at grave brönd der, hvor der findes holdbart vand.
- Kjöbesummen erlægges inden udgangen
- Kjöbesummen erlægges inden udgangen
av februar m.d. d.a.
- Leksviken den 24de februar 1911
- Sign. Karl K Rosvold
- Leksviken den 24de februar 1911
- Til vitterlighed
- K Hansen
- Anna Svehaug
- Til vitterlighed
Med denne kontrakten ble plassen "Asphaugen" og etternavnet Asphaug "født" i Leksvik.
Asphaugen ble bruksnummer 8 under gårdsnummer 23 på Rosvold Midtre. Tomten hadde et samlet areal på 2 mål.