276 671
redigeringer
m
Robot: Erstatter mal: Reflist
({{nn}}) |
m (Robot: Erstatter mal: Reflist) |
||
| (9 mellomliggende versjoner av en annen bruker er ikke vist) | |||
| Linje 10: | Linje 10: | ||
[[image:2892r tre seglnaaler.jpg|thumb|right|Imer. {{byline|Olve Utne}}]] | [[image:2892r tre seglnaaler.jpg|thumb|right|Imer. {{byline|Olve Utne}}]] | ||
Ordet ''ime'' | Ordet ''ime'' ''[[grammatisk kjønn|f.]]'' kan tyde ‘grov nål med tre sider’, og i den tydinga er det belagt i Nord-Noreg frå [[Salten]] og nordover,<ref>Setelarkivet til ''[[Norsk Ordbok]]'' oppgjev Lofoten og Vesterålen (Lofoten, Gimsøy, Sortland, Bjørnskinn), Salten (Saltdal, Nord-Salten), Ofoten, Tromsø, Finnmark (Leirbotn/Altafjord/osv.).</ref> og i tillegg i eit enkeltbelegg frå [[Sunndal kommune|Sunndal]] på Nordmøre. Tidlege belegg er ei handskriven ordsamling av [[Gerhard Schjøning]] frå kring 1770 og E.G. Schytte si samling frå Lofoten i 1807.<ref>E.G. Schytte: ''Nogle faa rare norske Ord, efter den Dialekt, som i Lofoten’s Fogderi i Nordlandene, er brugelige'' (1807).</ref> [[Ivar Aasen]] har ordet i formene ''Ima'' og ''Eima'':<ref>{{Aasen 1918}}</ref> | ||
:'''Eima''' ''f.'' en Naal; Stoppenaal. Helg. Andre St. '''Ima.''' (Lof.). Maaſkee Finſk. | :'''Eima''' ''f.'' en Naal; Stoppenaal. Helg. Andre St. '''Ima.''' (Lof.). Maaſkee Finſk. | ||
| Linje 17: | Linje 17: | ||
Formene ''eime''/''eimæ'' o.l. er dokumentert frå Helgeland<ref>Setelarkivet til ''[[Norsk Ordbok]]'' oppgjev Vega, Sømna, Leirfjord, Vefsn, Hattfjelldalen og Rana.</ref> og Lofoten (Gimsøy) | Formene ''eime''/''eimæ'' o.l. er dokumentert frå Helgeland<ref>Setelarkivet til ''[[Norsk Ordbok]]'' oppgjev Vega, Sømna, Leirfjord, Vefsn, Hattfjelldalen og Rana.</ref> og Lofoten (Gimsøy) | ||
I ''[[Nynorskordboka]]'' er ordet etymologisk definert som eit lånord frå [[finsk]] ''äimä'',<ref>Definisjon II av {{Nynorskordboka|Ime}}</ref> truleg i tradisjon frå Ivar Aasen. Men konsentrasjonen av norske dialektbelegg til området frå Helgeland til Ofoten og Vesterålen tyder vel minst like mykje på éin eller fleire typar samisk som opphavsspråkkandidat. Og på samisk heiter ordet ''aejmie'' ( | I ''[[Nynorskordboka]]'' er ordet etymologisk definert som eit lånord frå [[finsk]] ''äimä'',<ref>Definisjon II av {{Nynorskordboka|Ime}}</ref> truleg i tradisjon frå Ivar Aasen. Men konsentrasjonen av norske dialektbelegg til området frå Helgeland til Ofoten og Vesterålen tyder vel minst like mykje på éin eller fleire typar samisk som opphavsspråkkandidat. Og på samisk heiter ordet ''aejmie'' ([[sørsamisk]])<ref>‘skjærnål, trekantet nål til skinnarbeid’ ({{Bergsland/Magga 1993}})</ref>, ''àjbmee'' ([[umesamisk]])<ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=58808&hakusana=%C3%A4im%C3%A4&sanue_id=39779 Álgu-Datenbank]</ref>, ''ájbme'' ([[pitesamisk]]), ''ájmme'' ([[lulesamisk]])<ref>‘trekantig nål (att sy läder med)’ ({{Grundström}})</ref> og ''áibmi'' ([[nordsamisk]]). | ||
Innafor [[uralske språk]] er forma ''im-'' berre dokumentert frå marisk og matorisk, så opphavet til den diftonglause ''im-''forma nordom Helgeland — og i falla frå Aure og Sunndal kommunar er i utgangspunktet noko usikker. Merk likevel at det finst fleire samiske stadnamn i [[Troms fylke]] som har forma ''ima-'' ved liknande naturforhold: | Innafor [[uralske språk]] er forma ''im-'' berre dokumentert frå marisk og matorisk, så opphavet til den diftonglause ''im-''forma nordom Helgeland — og i falla frå Aure og Sunndal kommunar er i utgangspunktet noko usikker. Merk likevel at det finst fleire samiske stadnamn i [[Troms fylke]] som har forma ''ima-'' ved liknande naturforhold: | ||
| Linje 33: | Linje 33: | ||
== Fotnotar == | == Fotnotar == | ||
<references /> | |||
[[ | {{artikkelkoord|63.1845713|N|8.2875434|Ø}} | ||
[[Kategori:Tustna]] | |||
[[Kategori:Aure kommune]] | [[Kategori:Aure kommune]] | ||
[[ | [[Kategori:Fjell]] | ||
{{nn}} | {{nn}} | ||