Vis kilden til Anna Jacobsen - Jaahkenelkien Aanna

'''[[Anna Johanna Jacobsen - Jaahkenelkien Aanna]]''' på sørsamisk. Hun ble født Kappfjell 30. oktober 1924 og døde 2. april 2004. Hun var en forkjemper for sørsamisk språk og kultur og stor personlighet.

Hun ble født inn i en sørsamisk familie som drev med reindrift, og faren hennes var en av foregangsmennene innen samisk organisering. Hjemme snakket de sørsamisk, og hun lærte ikke norsk før hun begynte på sameskolen i [[Havika]] utenfor [[Namsos]] på slutten av 1930-tallet. Interessen for det sørsamiske språket ble vekket på skolen. Da hun i godt voksen alder tok artium, hadde hun sørsamisk som sidemål i stedet for nynorsk. Hun gikk videre og studerte nordsamisk, tysk og sørsamisk på universitetsnivå, og ble den første som tok en eksamen på sørsamisk.
 
På hjemplassen, [[Majavatn]], arrangerte hun såkalte «språkreir» for oppvoksende samer. På disse var det kun lov å snakke samisk. Hun underviste også i samisk på flere skoler. På 70-tallet var hun aktiv for å bevare sameskolen i [[Hattfjelldal]], og hun var også talskvinne for en aksjon for å opprette et samisk kultursenter i bygda. I dag er dette kjent som [[Sijti Jarnge]]. Hun var også aktiv i arbeidet for å starte et sørsamisk teater. 

Jacobsen var språkkonsulent for [[Samisk Utdanningsråd]] fra 1987 til 1991, og jobbet aktivt med å utgi ordbøker. Hun startet også sitt eget forlag der hun ga ut flere tekster. I flere år hadde hun og ansvar for innslag på sørsamisk på NRK. Barneboka Åvla fra 2013 er basert på eventyr hun fortalte i NRK Sápmi. Intervju og andre lydopptak med henne er publisert av Arkivverket. 

Sammen med [[Bierna Bientie]] oversatte hun Markusevangeliet til sørsamisk. Dette ble utgitt av [[Bibelselskapet]] i 1993 under tittelen ''Jupmelen rijhke lea gietskesne'' (Guds rike er nær). 
I Salmer 1997 er det fire tekster hun har oversatt til sørsamisk, og i Norsk salmebok 2013 har hun med fire oversettelser og en egenskrevet tekst. 


== Priser og utmerkelser ==

* 1998 - Nordland fylkes kulturpris 
* 1997 - [[Bibelprisen]] sammen med [[Bierna Bientie]]
* Kongens fortjenstmedalje i sølv
* Hattfjelldal kommunes kulturpris
* Æreslektor ved Høgskolen i Nesna

== Bøker ==

* Jacobsen, Anna: ''Åvla.'' Gïelem, 2013. ISBN: 9788299297653 


== Kilder ==

* [http://www.bibel.no/OversettelseSprakLitteratur/Bibelen-i-Norge/Bibelprisen/Prisvinnere ''Bibelprisvinnere''] med begrunnelse.
* Jacobsen på [https://no.wikipedia.org/wiki/Anna_Jacobsen Wikipedia].
* Jünge, Åke: [https://www.klassekampen.no/11322/article/item/null/foregangskvinna ''Foregangskvinna.''] Klassekampen, 22. november 2007. Besøkt 03.03.2020
* Jünge, Åke: ''Til minne om Anna Jacobsen.'' I Årbok for Namdalen. 2006 Vol. 48. Namdal historielag, 2006. {{nb.no|NBN:no-nb_digitidsskrift_2015052782037_001}}
* Mathisen, Birgit Røe: ''Kjemper for språket sitt.'' I Norsk skoleblad. 1999 Nr. 17, s. 20-21. Norsk lærerlag, 1999. {{nb.no|NBN:no-nb_digitidsskrift_2015061281006_001}}
* Rørstadbotten, Gro og Anne Vedvik: ''Kvinner som har tenkt!'' Initiativ forlag, 2014. ISBN 978-82-999746-0-8. s. 242-247


{{DEFAULTSORT:Jacobsen, Anna}}
[[Kategori:Kongens fortjenstmedalje]]
[[Kategori:Personer]]
[[Kategori:Språkforskere]]
[[Kategori:Fødsler i 1924]]
[[Kategori:Dødsfall i 2004]]
[[Kategori:Grane kommune]]
[[Kategori:Sørsamisk historie og kultur]]
[[Kategori:Samisk religion og livssyn]]
{{KL}}{{bm}}

{{spire}}