Kategorisamtale:Sjøhus

Når ei brygge blir omgjort til et sjøhus bør det begrunnes godt

I teksten til dette fotografiet framgår det at dette dreier seg om ei brygge. Hva skal det da være godt for at det nå døpes om? Især etter som det i «tekstforklaringa» til kategorien framgår at i Nord-Norge benevnes disse husa "brygge". Jeg tenkte umiddelbart: No ska du sjå at ein eller annen døper om Karlot (Mikalsen)-brygga også. Det synes allerede å ha slått til. Men altså - hvorfor døpe om bryggene i Nord-Norge, når det er i sør at denne formen forekommer? - undrer --Gunnar E. Kristiansen 14. jun 2013 kl. 17:01 (CEST)

Fordi østlendinger mener ‘kai’ når de hører/sier/leser/skriver ordet «brygge». Ordet «sjøhus» blir noenlunde forstått av alle. Bryggen i Bergen, Karlotbrygga og de andre bryggene er fremdeles brygger og har til og med ordet «brygge» i navnet, men kategorien gjør kategorien mer éntydig. (Jeg har nettopp flyttet en del artikler som handler om kaier fra Kategori:Brygger.) -- Olve Utne 14. jun 2013 kl. 17:10 (CEST)

Å ja; så det er viktigere at østlendingen i dalbygda forstår at et sjøhus er det samme som ei brygge - hvilket det jo ikke er! Enn at begrepet som kystens folk i uminnelige tider har brukt når de la til brygga for å losse dagens fangst, Ja - eller for å få ei tynne sirup eller en sekk mel i rommet, så man unngikk kjeftbruk når båten la til heime-kaia for helga. Eller? ;-)). Jo- en liten split-spøk er det i dette, men alvor er det lell. --Gunnar E. Kristiansen 14. jun 2013 kl. 17:18 (CEST)

Kategoriene kan aldri bli helt presise, men målet er at de skal være så entydige som mulig for flest mulig brukere. Nynorsk/Bokmaålsordboka har en mer entydig definisjon på begge målfører av kai enn av brygge. Når vi har valgt å splitte opp kategorien brygge, er det fordi den har blitt brukt både om "sjøhus" og "kaier". I bildetekster og artikler er det naturlig å bruke det ordet som passer best i den lokale konteksten, men kategorisystemet skal helst passe for kystfolk og andre både fra sør og nord. --Marianne Wiig 18. jun 2013 kl. 15:20 (CEST)