Kjeldearkiv:Lesjabrev JoJ 1918-01-05

Brev fra Johannes Jøraandstad. 5. januar 1918.

[Dette brevet er til Ole Jøraandstad]

Godt nytaar broder med familie!

Det er langt fra 6. juni og til jul og enda er mit brev til dig ikke ferdig. Saa ofte i denne tid har jeg husket dig (og dine), husket hvor et trivelig sted os fant i Amerika – mange hyggelige dage sammen – nu er det minderne kun jeg har igjen. Minderne er det eneste paradis som ikke kan frarives os, heter det; minderne kan vel bli borte, men da maa livet intet være. Minderne og lengslerne er mit dyreste eie. Nu velter store forandringer om hverandre, men os mennesker er ved det samme. Den store republiks president begynte sin gjerning som god, klog stadsmand, men som enkemand gikk han i kne (i sin begeistring for kvinden) paa kvindestemmeretten (efter min mening er er stemmeret for kvinden kun ligestillet rettferdi, han var før en ivrig motstander av den). En ivrig fredsvenn som oppfordret de alierte saa vel som centralmaktene at komme frem med hva de kjempet for (det syntes jeg var visdom i, og en haan for England). Men saa pludselig vilde han krigen – og nu er U.S. meget trangere, langt verre mot os en England – ialdfald direkte, indirekte er det kan hende England som har ledningen. Skal man tro det gaar, som rykterne spaar nu naar U.S. kommer med – saa vil centralmaktene da -! Jeg for min del har liten tro paa, at U.S. veier synderlig meget paa de europeiske slagmarker. At gjøre sit folk ferdig til at møte saa øvede, saa godt dirigerte hærmasser – det tar lang tid, og avstanden er en faktor som veier. Krigsbegeistringen tar vel av, naar dødslistene i tusental strømmer ind. Som nautral vil jeg dog si: centralmaktene har nu gode chanser. Og til Tysklands ros maa det siges: de har gjort at industrivarene har vært saa billige.

Det kan være mangt at sige paa den norske regjering, men en vanskelig tid har og er det for den. England og Amerika bør tenke nøie over hvor utsat os er. Smaa stater har lidt en ynkelig skjebne – hvorfor vet os. Vaar kyst ligger åpen, smaa blomstrende byer- et godt maal for torpedoer, eller granater fra luften. Den store britiske flaate er havenes behersker – den ene konvoi senkning paa den anden ved Englands kyst og snart ved Norges. Til nu har Norge mistet 700 skibe, en tonnasje paa 1.000.000 og 850 mennesker, alt siden krigen begynte. Den tapte tonnasje utgjør 40 prosent av hele handelsflaaten i august 1914. Men den heimlige industri, og ikke minst forbruget har got frem tros al elendighet – det medste er at folk maa lære verdsette mat og stole mer paa sig selv og hva vort land virkelig kan frembringe. A/S, det ene efter det andet, Staalverk (elektrisk smelting), grubedrift, elektriske anleg (lysanleg), banker osv. alt har god fremgang. Store verdier er overgaat til norske som før har vært i utlændingers hender – det største og sidste, Borregaard, ca kr. 100 millioner dreiet kjøpet seg om. Det blev A/S og overtegnet med 50.000.000 (kursen paa engelske pund var lav – det blev flere millioner i forskjel bare det. ($-kursen staar ogsaa lav, ca kr. 3 for daleren). Fra 1. januar og paafølgende dager paagaar det en grundig optelling av mel, korn, gryn, erter, kaffe, sukker og opbakt brød, altsaa over hele vort land (en stab av ca 30.000 mand). To og to gaar sammen, 5 mand i hver skolekreds (broder Hans er med her, han er meget benyttet i herredet. Han har vært med i skolestyret mange aar, kredsformand, nu er han i overligningsnævnden og medlem av herredstyret). En ungkar som intet eier og intet har, har her mange fordele. Vort folk lever nu paa rationer. Fra tellingen i høst og til nu har 1 kg mel pr person pr uge vært det gangbare, altsaa av det grove mel som gaar under stadstilskud. Fra nu blir det kg 2.5 pr uge for voksen, lit til grisen, lit til hesten, naar den arbeider tungt, intet til koen osv. Dette gjelder for alt, ogsaa det som bonden har utrasket. Det er straf for den som misbruker og gjør overtrædelser, ja, 8 måneder for at give koen mel. ¼ kg pr måned pr person av kaffe, 1 kg. sukker, 3 lt. parafin til husstanden med kreaturhold, 2 lt. til hustand uten kreaturhold, 1 lt. til enslige som leier sig kost, alt pr maaned. Dette var for desember. En lt. parafin koster 0.45, 1 kg. farin 1.30 (rafinade findes ikke, folk koker sammen farin), 1 kg. kaffe 3.50 a 4.00, havregryn kr. 0.90, men findes ikke. Hvetemel, grynmel (fint) har ikke vært at faa paa lang tid. Det mel som brukes (stadsmel) er rugmel, grovt, en sterk, daarlig smag av det, gaar daarlig op og tungt at fordøie. Nesten al handel nu er paa rationering. Sirap er vanskelig at faa og koster kr. 1.40 pr kg. Smør fast pris kr 5, margarin 3 kr., men alt er saa vanskelig at faa. En tønde mager sild (netto 120 kg) kr. 60 plus fragt. Lærprisene er dog værst, kr 6 – 8 – 10 pr kg., sko til 11 – 12 aaring kr 30.00, for voksne kr 40.00. For 3 aar tilbage var det kr. 6 – 8 – 10 op til 12. Foret er uhyre dyrt. For dem som har mange at forsørge og ikke har anledning til at arbeide ute er det en meget vanskelig tid. For os som arbeider ved jernbaneanlegget er det fort gjort at tjene penger. Isommer, helt siden april og ut november har os tjent over 1 kr. pr time. Først kr. 1.20, siden kr 1.22 og opgjør i november kr. 1.51, alt pr time. Os arbeider 9 timer dagen saa du forstaar det blir op til kr. 13.50 pr dag. Forman har 0.15 pr time mer. Det er Ole Amundstad som os er med fremdeles (liker ham meget godt). Ole Ivar Amundstad, Ole Torsgard og jeg og to til har vært sammen i sommer. For Amundstad som har hus og hjem selv spares store penger nu. Jeg kjøpte mig et lite bjørkelas ved her om dagen og betalte kr. 16.00, om jeg sager og hugger det saa bliver det neppe 1.3 kubik ved. * For mig som maa kjøpe og leie alt gaar det meget . Jeg betaler nu kr. 18.- pr uke for kost og logi, vask uframt, olje og ved ogsaa ved siden. Saa om vinteren er det meget skoft for os og mindre fortjeneste. Jeg har nu fundet ut at jordbrug og bondens liv og virke absolut er at foretrekke fram for noget andet jeg har forsøgt mig med, men disse mine ærfaringer har jeg dessverre høstet lit sent. * Disse linjene mellom * maa være absolut en hemlighet mellom mig og dine fortrolige. Det er ingen her jeg forteller noget til om sligt. I sommer har os arbeidet op fra Bottem, det er en meget hendig vei. Arbeidet foregaar i 8 meter bredde i skjæring, hertil kommer skraaningen. Omtrent alle steder dreneringsarbeid. Det foregaar saa: 4.20 meter bret, 1 meter dybt kastes jorden op og transporteres bort, saa graves atter 40 cm ned, 60 cm bret over øvre kant, tynne heller paa bunden og gode stene paa siden med dek-heller over, dette kaldes lukket dreneringsgrøft (pris som regel kr. 2.00 pr løpende meter). Saa legges torv paa bunden og op kanterne for at ikke ler skal komme op. Saa fyldes det hele igjen med smaa sten, store maa skytes eller slaaes, alt maa gjøres efter reglerne, ovenpaa maa den være meget smaa og gjevn. Da ser det pent ut, solid ogsaa. Ovenpaa legges slippers og skjener, saa begynder grusingen og et lag på 40 cm ligges under skjenene. Atter ved øvre kant ved stenlaget 60 cm ut for banelegemet graves en grøft 30 cm dyp til at begynde med, men for hvær 10 løpende mtr blir den 2 cm dypere til den naar stikrenden. Dette kaldes linjegrøft og betales som oftes kr 1. pr l.m. Atter gaar til hver stikrende en grøft som skal tage og lede snevandet fra banelegemet og til utløpet. Det system gjelder hvor en haug eller bakke skjæres igjennom. Jord og sten som her blir uttat legges i lavere tæreng og kaldes fylding. Der hvor drenering og fylling konekter ender stenlaget ut i 0. Dette sker paa 10 l.m. altsaa fra 1 – 0 mtr fylling. Hvis du forstaar mit rør, vil du dele min mening om at Norge bygger solid. Al jordmasse beregnes i kubikk mtr., prisen har variert mellom 1.50 kr til 2.00 kr kubikmeteren. Mange steder er jorden hard saa os maa […]. Da bruker os ca 2 mtr lange, digre staalborre og driver de horisontalt ind.

Jeg haver talt med Haken Skarphol. Hjertelig tak for bøkene. […] Brevene os i mellem gaar vistnok frem bare os vokter os - for censuren er nøie – haaper han slipper mit igjennem. for England er aligevel den likaste og langmodigste av alle som os som liten nasjon støter mot. Den norske handelsflaaten seilte i 1916 ind bruto 1060 millioner (det siste aar var krigsasuransen uhyre, over 300.000.000 kr) – intet under at alt blir dyrt for forbrugeren. 1916 var et meget bra år for den norske handelsflåte [brevskriveren bruker nå ”å” i stedet for ”aa” enkelte ganger]. I krigens første 30 maaneder mistet vor flaate 280 skibe (375.000 brutto registerton) ved krigsforlis, siden har den mistet 420 skibe, 655.000 ton. Den norske handelsflaate ved krigens begyndelse var omkring 2.550.000 brutto registerton. Den utgjør nu 2.050.000. (meget som har vært inkjøbt fra utlandet har vært gamle, utlevet skibe, saa det er bra at tyskerne har senket dem). Du vet vist at Norge nu bygger jernbetons skibe – det er storartet, det skal nu bygges helt op i 1000 tons d.v. (De gaar i vandet med kjølen op – vender sig av egen vegt). Meget tonnasje er bestilt i U.S:, men skit, nu trenger de selv sin. Hveten som var bestilt tidlig i sommer, vilde de heller ikke levere. Du vet vist hvordan de klusset det til – jeg ønsker os var en stormagt – saa!

Det er mangt en kan prate om naar man er flere sammen – og jeg diskuterer og er strid paa hva jeg synes ret. Det er nu en følelig dyrtid over alle folk. For første sort finmalt hvete mel er kr. 73.00 i Kristiania, 100 kg byg koster nu i Lesje kr 45.00 (maximal pris). Rafinade kr 1.30 pr kg., smør nærmer sig kr. 3.45. Kjød ca 3.50, flesk kr 3.00 – 3.10., feit ost 2.70, kjød pølse 1 hg 45 øre. For 3 aar siden 14 – 16 øre hg for samme slag. Al hermetikk har steget meget. Verst er lederprisene, arbeidssko kr 30.00. Spiker 100 4 toms koster kr 1.20 (før 30 – 35 øre). Manufaktur som tøi og garn er forfærdelig høi – ja, alt er uhyre dyrt og fremdeles i opgang – pengene synes værdiløse. Det er harde tider over Norge – og dog er det gjort meget fra regjeringens side til lettelse – ennu ingen nævneverdig tvang i nogen maade.

I dag søndag, hellige tre konger 1- 6 1918. Hvilken avstand mellem datoene. Hva som ovenfor er skrevet, og hva som er skrevet av senere dato passer forsaavit som tidene forandres. Du synes kan hende jeg er urettferdig mot U.S. Haaper at forhandlingene som fremdeles paagaar vil bli til fordel for Norge. Det var nok saa at før krigen trængte Tyskland sig frem over alt, og ikke god var al deres framferd – tvert imot. I 1913 fik Norge 197.000 ton korn og mel-varer fra Tyskland og bare 51.000 fra USA. Men i 1915 fik vi 382.000 fra USA, men derimot intet fra Tyskland (87 ton malt stivelse, gryn, melvarer, til sammen). Hele vort korn og mel inført var i 1915 439.000 ton (382.000 fra U.S.), resten fra England og kolonier og Argentina. Mens Norge sender Tyskland mer end det dobbelte av fisk siden krigen begynte osv. Dette er aldeles sikkert. Men vi som neutral maa faa lov at handle med hvem vi vil synes jeg er ret nok. Jeg skriver meget daarlig, saa du har nok vanskelig at forstaa mig. Det er et og andet fra bygden jeg ogsaa kunde fortelle. Edvard Løftingsbakken er gift med Elise Breigutu fra vor barndoms grend. Trond Nyløkken er død. Jeg var i begravelsen den siste dag av september. Underlig rart. Brit Kornkveen døde like før jul. Ingebrigt er en raring – flittig, men saa indesluttet. Han var forlaavet med den elste søster; men den yngste ble fruktsommelig – saa giftet han hande – det skal være noget trist mellem dem. Han beder mig hilse dig saa ofte – det er saa rart med dem som kjendes fra barndommen – (os er ganske fortrolige). Du vet at Jakob og Hans Holset er døde, det er en ny slekt snart. Marit (lille/søre) Hagen er nu endelig gift med Peder Aaavangen (søn til Ole Nordre). Martinus Nyløkken er forlaavet med Rikka Stavem (datter til Jørgyne), Andrev Jørstad er gift med Inga Norderhus. Karl Stavem er gift med Ragnhild Lysbakken (det vet døk før). Jeg skal hilse fra dem, var der lit før jul.. Ragnhild talte om dig – hun har vist vanskelig for at glemme. Ole var saa snild osv., sa hun. Jeg har skrevet meget – rørt meget. Lev saa inderlig vel da min Kjære Ole med familie. Hils mine søskende om de spørger efter mig. Skriv – fortæl meget om det falder sig. Deres hengivne Johannes.

29. I forbindelse med byggingen av Raumabanen har en av brødrene til Lars Jøraanstad (Hans eller Johannes) i et brev til sin bror sendt en kartskisse som viser hvilke forandringer som har funnet sted i forbindelse med oppføringen av Lora jernbanestasjon. Kartskissen viser hvor potetåkeren lå og detaljer slik som hvor slipesteinen stod. Jernbanesporet er vist og likeså omrisset av fyllingen hvor stasjonsbygningen ble plassert. I brevet skriver han:

… viser en liten skisse av det som en gang var Jøraanstad. Ved Hoset bæk er undergang, stenmuret, saa gaar veien gjennom. Den gaar op ved ”Hoset tavlen[?]” og retning mot sæter kveen. Stationsbygningen blir staaende over myren ned for kildin[?] -. Lasterampen gaar sydover fra Kroken du ved (underlig -!). For at faa plan motte uttages en mengde masse nesten opp til potetløkken, ca 4 mtr. fra dens led [lé]. Fyllingen i ytre kant er meget høi fra grasbakken. Naar jeg om sommeren gaar veien norover fra syd for muren kan jeg ikke se Hosethovdae for den høie jordfylling -.

[Resten av brevet er tapt.]