Samtale:Vest-Telemark Museum
Blir det ikke litt merkelig å oversette denne som er skrevet av en telemarking fra bokmål til nynorsk uten å føye til noe særlig stoff? Mvh Siri Johannessen (Siri J) 20. mai 2017 kl. 22:48 (CEST)
- Museet har nynorsk-profil, så det var difor eg endra målforma. Beste helsing --Per Eriksen Ormestøyl (Per Ormestøyl) (diskusjon) 22. mai 2017 kl. 11:10 (CEST)
- Til orientering så var det både ein nynorsk versjon og ein bokmålsversjon og ein samisk-variant (?) av lokalhistoriewiki i utgangspunktet. Eg skreiv artikkelen på den tida, og vurdera det slik at det var fleire lesarar/brukarar som ville nytte bokmålssida enn dei to andre. La difor inn dei fleste artiklane der. Målet var å nå brukarane, ikkje vere språkrøktar. No er det så vidt eg skjønnar nynorsk og bokmål i same wikien. Det kan blir litt problemeatisk med emneorda når ein nyttar nynorsk, men ellers går det vel ganske greit slik? Greit nok at artikkelen no er nynorsk sidan det er eit museum i Vest-Telemark, og artikkelen truleg oppdatert.--Anne Brit Borgen (diskusjon) 22. mai 2017 kl. 16:27 (CEST)
Begynn en diskusjon om siden «Vest-Telemark Museum»
Diskusjonssider er der man diskuterer hvordan innholdet på lokalhistoriewiki.no kan bli så bra som mulig. Du kan bruke denne siden for å begynne en diskusjon med andre om hvordan Vest-Telemark Museum kan forbedres.
