276 671
redigeringer
m
Robot: Erstatter mal: Reflist
(→Tekst) |
m (Robot: Erstatter mal: Reflist) |
||
| (8 mellomliggende versjoner av en annen bruker er ikke vist) | |||
| Linje 96: | Linje 96: | ||
| <!-- umesamisk --> | | | <!-- umesamisk --> | | ||
| <!-- pitesamisk --> | | | <!-- pitesamisk --> | | ||
<small>''(oms.: Olve Utne)''</small> | |||
| <!-- lulesamisk --> | | | <!-- lulesamisk --> | | ||
|- valign="top" | | |- valign="top" | | ||
| Linje 111: | Linje 112: | ||
Dovletje lea mijjen maadtoe<br/>miedtiejidie baajhtestamme.<br/>Mijjieh aaj, viellh vuastalibie<br/>vueliedæjjah tjimkes-laakan!<br/>Biejjien baerniej veaksehks maadtoe!<br/>Eah edtjh datnem fæjjoeh nåhkehtidh,<br/>jis geehth jijtjedh gullie-gielem,<br/>måjhtah maadtoen bihkedassem:<br/>Saemien eatneme saemide!<br/> | Dovletje lea mijjen maadtoe<br/>miedtiejidie baajhtestamme.<br/>Mijjieh aaj, viellh vuastalibie<br/>vueliedæjjah tjimkes-laakan!<br/>Biejjien baerniej veaksehks maadtoe!<br/>Eah edtjh datnem fæjjoeh nåhkehtidh,<br/>jis geehth jijtjedh gullie-gielem,<br/>måjhtah maadtoen bihkedassem:<br/>Saemien eatneme saemide!<br/> | ||
| <!-- umesamisk --> | | | <!-- umesamisk --> | | ||
| | ||
| <!-- pitesamisk --> | | |||
'''Sáme vierrega lävvludis''' | |||
Allen nuarrtan Sarvá vuolen<br/>ihtá suojmat Sämij iednam.<br/>Guävvdel duogen guävvdel vujdnu,<br/>jávvre dullvi jávre lahka. | |||
Tjåhkå gåron, tjåltå vuomen<br/>bajedimen alme vuässte.<br/>Sjåvvåj jågå, sjuvvaj vuome,<br/>tsähki práđa stállenjárga | |||
davás sievvaj skåvvåmin.<br/> | |||
Dállveájgen bållåsbieggajn,<br/>muohtabårrgå mieredahtá.<br/>Sámevierrek selujn, mielajn<br/>ähttsá lijjká iednamijdes:<br/>Vándardäjje mánnodieben,<br/>guoksagasa bulli almen,<br/>ruosjkast, ruovgast rådojn gullu,<br/>juhtsa jävrijn, jalga rájest,<br/>gärrisjuhtsa gejnuj mit.<br/> | |||
Ja gu giessebäjjve gullij<br/>mehtsijt, sievajt, sievvagäddijt,<br/>gålle sinne guollebivdár<br/>manná sievan, manná jävrijn.<br/>Gållen tjuvvgi tjáhtselådde,<br/>sillban sjuvvi sámeieno,<br/>gilldi stággo, gilldi ájro,<br/>minni ålbmá lávlodimen<br/>guojkajt, fuorsajt, uggij mit.<br/> | |||
Sämij iednam’ máddoguäddej<br/>dat lä gärrdam dujjudagá<br/>gåddejtjuđijt, rievvárbuvdajt<br/>sluogas, fálskes skáhttesundijt.<br/>Guddne dunji, sávres máddo!<br/>Guddne dunji, ráfe ruohtas!<br/>Iele dåro dåroduvvum,<br/>iele vieljaj vara varrdám<br/>sämij sjávodis máddo sin.<br/> | |||
Máddarájjámä lä dålen<br/>viddnim ássjáladtjaj bajjel.<br/>Vuasstálisstup, vielja, mij gie<br/>sävvrudagajn vuoledäjjáj!<br/>Biejve bärdnij sávres máddo!<br/>Dån i gåssek dähpput verrti<br/>jus bär värri gållegielavt,<br/>mujtá máddarmáddoj bágojt:<br/>Sämij iednam sämijda!<br/> | |||
| <!-- lulesamisk --> | | | <!-- lulesamisk --> | | ||
'''Sáme sågå lávlla''' | '''Sáme sågå lávlla''' | ||
| Linje 129: | Linje 143: | ||
|} | |} | ||
== Fotnotar == | |||
<references /> | |||
== Lenkjer == | == Lenkjer == | ||
| Linje 136: | Linje 153: | ||
{{DEFAULTSORT:Saba, Isak, Same soga laula}} | {{DEFAULTSORT:Saba, Isak, Same soga laula}} | ||
[[ | [[Kategori:Samisk historie og kultur]] | ||
[[ | [[Kategori:Samisk litteratur]] | ||
[[ | [[Kategori:Samiske språk]] | ||
[[ | [[Kategori:Samisk musikk]] | ||
[[ | [[Kategori:Viser og sanger]] | ||
[[ | [[Kategori:Etableringer i 1906]] | ||
{{f0}} | {{f0}} | ||
{{nn}} | {{nn}} | ||