Kjeldearkiv:Barndom i Kirkenes under andre verdenskrig: Forskjell mellom sideversjoner

Vi er tre søsken, og jeg er den yngste. Jeg ble født i 1934, og ”nesten­-tvillingene” Bjørg og Leif, var da snart seks og fem år. De gledet seg veldig til å få en søster eller bror å leke med, men lille Aud var bare glad i å sove, spise og sove igjen det første året.  

Kirkenes_1934_Johanne_Kjølaas_og_barna.jpg|150 px|Johanne Kjølaas med Aud på armen og Bjørg og Leif ved vognen. På promenaden i Kirkenes. {{byline|Gustav Kjølaas, 1934.}}

Kirkenes_1934_Leif_og_Bjørg_Kjølaas.jpg|240 px|Leif og Bjørg leker i veien, ca. 1934. {{byline|Ukjent, ca 1934.}}

Hver dag pleide jeg å sitte bak huset og vente på Bjørg og Leif, og til ransel hadde jeg en rød liten koffert. Da skoleklokka ringte og de kom løpende, gjorde jeg det samme. Akkurat da følte jeg meg som skolepike jeg også, men ennå var det over ett år til skolestart, og mamma måtte trøste meg og si: ”Det går så fort så, lille venn”.  

Kirkenes 1939 familien Kjølaas.jpg|Familien Kjølaas hos fotograf i Kirkenes i 1939. Fra venstre moren Johanne, søsknene Bjørg, Leif og Aud, og faren Gustav. {{byline|Ukjent, 1939.}}

1939 kirkenes barn.jpg|Søsknene Kjølaas med lekekamerater utenfor huset deres i Kirkenes. Leif bak til venstre, Aud til høyre og Bjørg ved siden av henne. {{byline|Ukjent, 1939.}}

Det ble bare 2-3 uker for meg i første klasse. Jeg var bare glad for at det ikke var så mye skole. Lærerinna var så sur og dro meg ganske ofte i panneluggen hvis jeg ikke forstod oppgavene. Litt krangling ble det også på veien hjem. En gang fikk jeg en ball kastet hardt i nesen og blødde neseblod i flere timer etterpå. Bjørg og Leif var heller ikke i nærheten, for deres skolerom var et helt annet sted.  

Kirkenes 1940 Bjørg, Aud, Johanne Kjølaas.jpg|Bjørg, Aud og mor Johanne utenfor huset i Kirkenes på 12-årsdagen til storesøster. {{byline|Ukjent, 1940.}}

Kirkenes 1940 bursdagsselskap.jpg|Fra bursdagsselskapet. Barn med bamser på andre siden av huset. Bursdagsbarnet til høyre og til venstre for henne lillesøster Aud Gerd. {{byline|Ukjent, 1940.}}

Noen ganger rakk vi ikke å løpe til tilfluktsrommet, men måtte bare legge oss ned på gulvet, under bord, under sengene eller utslagsvasken. Da skalv det i hele huset, vinduer ble knust, ting ramlet ned fra hyller og skap. En gang falt en bombe like i nærheten av huset vårt. Alt gikk heldigvis bra hos oss, men flere andre ble stygt skadet, og en snill gammel mann ble drept av en stor splint.  

Kirkenes 1942 Kjølaas-barna.jpg|Bjørg, Aud og Leif inne på kjøkkenet. {{byline|Ukjent, 1942.}}

Kirkenes Kjølaas huset.jpg|Far Gustav i ferd med å hente kull fra kjelleren. Kaninene hadde inngang på venstre side av huset. Sjåen, som de måtte dele med tyskerne, lå foran huset, utenfor høyre bildekant. Fra huset kunne de se russiske fanger på vei til do, med bind for øynene og pistol i ryggen. {{byline|Ukjent, ca 1940-44.}}

Leif fikk noen ski da vi var på Sandnes – han var så glad i å gå på ski – men de skiene ble plutselig stjålet, og vi sa til noen tyskere vi kjent litt at vi syntes det var rart. Da kom de til rette igjen, og det viste seg at det en tysker som hadde stjålet dem.  

==== Andersgrotten ====