Kjeldearkiv:Torstein Røyne: Forskjell mellom sideversjoner

Daa o ha or'e før o være mest likeso go, de' va o sæta mann so høgt so spelemann, so de' gjekk an o gjæra. Høgre kunna ingjin koma. Kosst Røynin kapplet me' are spelemennan o let so eit fastrusta spjeld i peispipun paa Røyne løssna o tok te danse upp o ne' pipun, o kosst han kapplet ve den besste dølespelemann o felestrængjidn sprang ein ette ein hjaa døle-spelemanne, ha e førtælt før. Men her lyt e taka me: nokre andre risspo, so den ællste tåa Røynisættn, no e', har førtalt, o so ætte ha uppevaro i minne i hundre aar.<br />

De' va stort bryllaup paa Røyne, daa broson aat spele­mann, han Torstein Torsteinson i 1816 skulde gjifte se me' henne Sigrid Øysteinsdøtte Øvre-Kjos i Hørisbygdn, o gam­lingen hadde lovt brosone si o spela i bryllaupe hass. — Men Røynin hadde spelt o tura i eit bryllaup noko langt sye bygden, o tura nokolite me', so han kom kji heimatt te Røyne før noko ut paa morgosiun sjølve bryllaupsdagen. O daa va'n trøyt taa felespel, drykk o nattevoko. — Han sløngde daa feleskrine burtpaa bore o vælte se burti ei seng o sovna te so tungt, at de' va kji raa o faa vækt'n att, daa brupare skulde spelast ut. De' va ingji ti' o misse, daa brufulgji skulde rie heilt om Egjiaasn o aat Høriskjyrkunn, der so pre­sten Miiller i Vang venta paa o viggji brupare.<br />

E minnist gøtt han Torstein, so brudgom va den gaange, o han va burtimot dei 80 eigaang han førtælde dette, o han risste paa huvvu daa han sa: „O, ja du, o ja du -- han Torstein fabro min, han lét i bryllaupe mi han du!"<br />

Ei gong va Røynin o ein a'n framifraa spelemann, gamle Strandin, dei kalla, samen i eit bryllaup burti Røgnisgrændn eistan o spelte. Dei laut daa teslutte te o kappspela. - - Eit stort sylvstaup vart daa slegji fullt me' brænnevin o sætt mitt paa de' lange gjestebø'sbore o karadn sætte se ein ve' kor ende taa bore. De' va um o gjæra o spela staupe te se. - Fysst spelte Strandin, o um ei ri' tok sylvstaupe te o lea se burtover imot hono; men kosst han spelte, so fekk'n kji staupe so langt at'n naadde de'. So va de' turan aat Røyna. "Róa dikka ifraa lite kara, so kanskji e kan faa me ein støyt." — O so tok'n te o spela. De' va daa kji længji før staupe tok te o lea paa se o dra se burtover te dei borsenda, han sat ve. Te længer'n spelte, te fortare gjekk de', o teslutte so fort, at brænnevinsskvætten sto utover braddadn. O daa staupe kom nemme nok slutta Røynin spela o sa: ,,No tænkji e, e kan ta me ein slurk."<br />

Austi Gudbrandsdale va Røynin ofto paa sylvsmearbei o daa laut'n okso strjoke paa fela engargaange.    De' va eigaang eit stort bryllaup i bygda o den besste dølespelemann skulde laate. - Men ein taa dei, so va i bryllaupe, kjende Røynin o kjende te, ko kar han va te spela o han kom te seia, at fingo dei fatt i han, skulde dei faa høyre anna te læte. — So vart de' daa te di, at mann. so sa dette, skulde sjaa aat o faa Røynin aat bryllaupgare. - De' va længji før Røynin vilde fulgji. Endele vart'n daa me', men inni sjølve bryllaupsstogo vilde'n inkji. Dei fekk'n endele inn i ei an stogo paa gare o der tok'n daa te o tukkle o stille fela si vel o længji. Han hadde ein sers rare laatt, so ingjin a'n ha kunna laate sjele so so han, o denne tok'n no paa fela. O de' va kji længji han hadde spelt, før de' høyrdist ut, so de' let i heile dølestogun, o følke burti bryllaupshuse høyrde de o strøymde te, bryllaupsgjestidn, brufolke o te slutta sjølve spelemann. Han kom inni døre o sto ei ri' o høyrde paa; so gjekk'n burtaat Røyna, tok ein dalar upp or vestefikkun o la den burtpaa fela hass. So strauk'n paa døre. o de' va ingjin so saag'n meir i di bryllaupe. - Men Røynin spelte eileine, so dølidn tok te undrast paa kæm de' va so helt i felun. — Den laattn, so Røynin begjynte spele sit me' den gaange ha, so de' e sagt, ingjin a'n spelemann kunna laate sjele so enn laate'n heilt. Krøsshaugen kunna noko taa laatte, men alt kunna 'n inkji, o endaa ko dugele spelemann han va, so fekkn kji sjele so te, dei veke han kunna.<br />

Daa Røynin va vørtin gamal o krukksin taa se, so va de' ein dag han Jahas Røyne, han so sia kom te Lome, o han Ivar Melby seto o smaaerta ve' Røynin o leto baae so te, at dei kji trudde, han no va noko viare tess paa felun. O so længji heldo dei paa me' desse, at Røynin vart sint o tok upp fela si o te o spela aat karo. - - Men daa vart de' okso eit spel. — Teslutte syntist karad'n at kor einaste stok i heile stogohuse va fele o at de' let allesta'n o dei vørto baade blaae o bleike o krussla se ut, daa dei syntist de' let de' sama ette Røynin hadde lagt fela ifraa se. — Men dagen ette sa Røynin te hono Jahas: "E ska seia de eit, min kjære Jahas, at so so de for aat me' me igjaar, sko de aldre gjæra meir. E hadde kji gøtt tåa de' i heile nat."<br />

Røynin levde sene sisste aar hjaa bror seno i Viken, han Svein i Viken (Vike e' ein litn går ve' Hedalsfjorn). Daa han Torstein broson hass fulgde hono dit va son hass me', han Vessle Torstein va daa (fødd 1817) o Røynin sa daa at vessle gutn skulde ha fela hass, ner han fall ifraa. - Men de' vart kji noko taa di, taa di at far aat gute inkji vilde at han skulde venja se te me' felespel, o ko saart guten gret vart fela seld paa aksjone i Viken ette Røyna. — Sia ha heldan inkji nokon taa allo Torsteinkaro paa Røyne vøre spelemenn, o seia taa. Fela va ei "Trondefele"; de' va dei besste feludn nokon ha laate paa i Valdres. Noko so ner makin henne e' enno i Ukshovd. Fela aat Røyna kjøpte han Gølek Eikerbakke o han let'n Gølek Teigstolc faa o. Han Gølik Teigestole sa, at fela vart aldre sjele so go, ette dei strengjidn, so Røynin hadde brukt, va utsletne. -- Han sælde fela te felemakare paa Belji, han Nils Belji i Unesbygdn — o denne let ein spelemann paa Vossestrøndn faa hono. -- Men dette anka han Nils paa o laga difør te ei mykji grussare fele o fekk ein mann te o gaa ratt te Vossestrønde o bytt um. - - So fulgde fela hono Nils Belji te Amerika, o kæm, so har hono no, ha inkji vørte sport, endaa de' ha mykji vøre høyrt ette.<br />

Men Røynin va ein umframt kar te noko anna en o laate paa fela me'. - - Han va sylvsme' o "gravør" o den besste taa dei slage, so ha vøre her i bygdn. De' finnst enno att engoestane taa sylvarbeie hass her i bygde, baade sylvstaup o sylvbelto o sylvknappa o engor gamal sylvslegje snusflæske o alt syne se væra telaga taa ein meister. Han va paa ein maate far o meister aat dei are sylvsmeo, so før eit hundre aar enn vel so sia la se paa de' handværke i Valdres. — O daa han hadde de' ore at'n sto se gøtt me' ein, so kunna faa laga te ko'n vilde, vanta de' kji paa at de' va mange so trudde han kji kunna faa te alle sene meisterstykkjo sjele ve eie hjølp. - De' va kji berre aat bygdefølke han arbeide. Han kunna engorgaange ta se engon sløngjiturn i kringo are bygda me', o oftast vart de' aat Dølo (Gudbrandsdale), o liggji der engor rie so me' sylvarbei o gravering.<br />

Sia sa Røynin: "Denna tossken i Vikhaga vilde lære kunstidn mi før ein skvætt brænnevin. Men de' vart de' kji noko tåa. E ha køssta kunstidn mi meir enn so, e."<br />

E ha før mange aar sia raakt te o faa fatt i eit par skjænkjestaup tåa klukkemetal, so e so meistele fint utrosa me' gravstikke, o e ha længji fundert paa, kæm so va meistern. E hadde likevel so ei meining um de', men nokor vissheit fekk e kji før i haust ein dag, e kom te Røyne. - De' bar te o froga ette, um de' fannst att noko taa metalarbeie der ette Røyna, o so hukste Gamle-Torsteinen, no e', paa at de' sto eit skjænkjistaup uppi øvre skatthøldrumme. O der va makin aat dei tvo meno me' namne hass Torstein Røyne paa o aarstalle 1804. Staupe hadde kji vøre framsynt før sleke, so rakkle ikringo før o faa fatt i gamalt o fint arbei. — O herettedags e' de' nausikkert, at ingjin faar de' staupe taa gare paa Røyne.<br />

Dei e' store paalag so ein femøyring, flate o lite innhølne i mitt'n o rosa me' gravstikke ette kanto, o va de' sjele fint, skulde dei væra førsylva' enn førgjyllte. De' bele køssta desse knappadn minst 5 skjilling stykkji — o ette sin maate  meir,  ner dei va førsylva enn førgyllte, — De'  va  ein  dugele  pris  før  ein  knapp;  men so  va de' dugele knappa me'.

Men, kor hadde Røynin lært alt dette?

De' bli ei lang lei taa vege dette; men e synist de' høve so gøtt, taadi me likeso kjenne att vaare eie Valdressa i desse Vossestrøndingo o so syne de' uss, at tie o karadn ha vøre nokoleine dei sama, um fjelle laag imyljo dei.<br />

Ko ti denne Torstein Heggland va fødd e' de' kji raa te aa faa nokor greie paa; men de' e' trule at'n va lite eldre enn Røynin o at'n va dø i 1833 synist væra sikkert. Garn Heggland ligg paa Vossestrøndn o der va'n fødd o der levde'n sene daga. — Ifraa han va berre smaaguttavin hadde han Torstein slek hug te o smie o helt se i smiun støtt o råe, so farn inkji fekk'n te o gjæra anna "gagns" arbei. Farn murra

o skjende, før'n brænde upp so mykji køl o tjonte burt so mykji jødn. - Men te striare vart'n Torstein te o halde se i smiun, o teslutte vart de reine ovenskapen imyljo dei, o so rymde han Torstein taa gåre. - De' vart likevel inkji længer enn te sysste seno, so va gjift te Grindeland, — ein gar paa hi sia aat vatne. - - Der fekk'n smie slekt han vilde. I jolo kom farn dit i gjestebø, o daa dei hadde ete, kom sysste hass Torstein inn me' eit makalaust fint telaga skruveste' o la paa bore o sa: "Sjaa her ko han Torstein ha laga te her hitte." Daa tok graatn farn, so sa: "Du faar fulje me' heimatt no, Torstein, me ha smio derburte me'." — Han Torstein vart me' heimatt, — o sme vart'n.

Han vart sme o sylvsme', gravør o støypar o klukkemakar taa dei besste so fannst de' bele. Sylvsme'arbeie hass va reint umframt, so ein enno kan sjaa taa noko staup o noko hælsknappa, so enno e' att i bygdn. Men de' va kji fritt før anna, enn han brukte noko hælvmaatele sylv. - De' kom eigaang ein mann te hono me' noko sylv, han vilde faa'n te o smie. "Men e vil kji ha de' blanda," sa mann, o før sikkerheits skuld skulde han Torstein ha sylve i dæggla o bræe de', so mann sto o saag de'. Jau, — han Torstein hadde sylve i dæggla, o daa de' tok te braane, tok'n ei koparstaang o rørde uppi me'. O mann skjønte kji, at de' kunna gjæra noko o la kji mærkji te, at staange minka. Kom de' farande fanta, so laut dei stogge hjaa hono Torstein so han fekk prøvt dei, um dei va noko tess te eit enn anna, o jamt kunna de' hende at han fekk lært engor kunste hjaa engon taa dei.<br />

De' difør inkji undrast paa at han Torstein Heggland kunna baade fjettre o gjæra mangt anna rart. — Han Torstein Heggland døyde i fylln paa ei gastgjevarstoge paa Vinje, o daa va'n ællgamal.<br />

Me' veit inkji um Hegglandn va spelemann; men son hass - han Kolbein — va de', o de: e: trule, at gutn hadde lært felespele taa Røyna. Hellist va de' de' bele mange umframt spelemenna paa Vossestrøndn, so vanta de' Røyna noko før o bli reint meister, hadde han der dei karadn, so kunna lære hono enkort take paa felun, so n kji kunna før.<br />

Den seigne so ha helde se paa Røyne um Hegglandn lye solein: Hegglandn hadde vøre paa lære i England o der lært baade sylvsmearbeie o dei are kunstidn si, o der vart'n so go, at dei inkji vilde slæppe'n heimatt. Men endele fekk'n rymt sin veg o kom over sjø'n o heimatt paa Vossestrønde- Daa skriv'n tebakers o takka før se o førtælde, at'n va gøtt o vel heimattkomin. Daa de' lei over ei ri', fekk'n te se

sendandis eit indele fint skrin, - sylvbeslegji o me' lykkjille sitand i - ifraa England. Han tok imot skrine. Men so mykji skjønte'n, at de' laut væra eit enn anne ve' dette, o han læsste kji upp skrine me' lykjille, men tok bøttn or di'. — Daa saag'n, at de' i skrine va sætt tvo smaa pistola, so va stellte slek, at ner løke gjekk upp, gjekk pistoladn lause, o den so daa sto uppivy vilde faa kuudn beint paa se. — Hegglandn berre skreiv tebakers o takka før skrine o sia høyrde'n kji meir ifraa England.

De' va kji so sjelda i dei gamle ti'n, at gaaverike handværkssveina toko se ei nokre aar te o ræka i fremmande land o arbeie se fram før o sleppe inri ei enn are sta'n hjaa ein dugele meister o væra der enkort aare, før dei sætte se role ne' heime so meistara sjølve. — Solein kunna de' høyrast trule ut, at Hegglandn hadde fare utalands, han me'.<br />

Men inkji korkji i heimbygdn hass enn hjaa dei messt kunnige menna i sjølve Bergen e' de' fønne noko um, at Hegglandn ha vøre nokor stan i utløndo enn lært taa are enn se sjøl o ein o a'n rækande fannt, so hadde bere vet paa kunstigt arbei, enno stelle se sjøl paa ein vetog maate.

De' lyt difør ha se solein:

Men sylvsmearbei o gjyttlerarbei o lite drykk o turing o svarteboke ha daa vøre nokoleine paa same maatin hjaa tvo gaaverike kara paa Vossestrøndn o i Valdres.<br />

Denne Røynin døyde i Viken den 15 januar 1830, 65 aar gamal, o minnestein hass skulde daa staa paa kjyrkjigare ve' Heggji. Men e trur snaut, at nokon taa heimbygdingo ha sett ne' denne stein enno.<br />