Kozhukkattai: Forskjell mellom sideversjoner

m
Oversettelse av ordet på tamilsk
(lenker)
m (Oversettelse av ordet på tamilsk)
Linje 1: Linje 1:
'''[[Kozhukkattai]]''' er en [[tamiler|tamilsk]] innbakt rett som tradisjonelt har blitt fylt med revet kokos og jaggery. Den har vanligvis en søt smak. I nyere tid har det oppstått mange forskjellige varianter av kozhukkattai ettersom folk har eksperimentert med ulike typer fyll og mel. Kozhukkattai er derfor en matrett som kommer i mange ulike former og fasonger, og spises både i hverdagen og til høytider<ref>https://www.vegrecipesofindia.com/kozhukattai-recipe/</ref>. Kozhukkattai er en eldgammel matrett og ingen vet helt sikkert når den "oppsto". Enkelte hevder at den har sin opprinnelse blant tamilske håndverkere. Andre hever at den [[Hinduisme|hinduistiske]] guden Ganesha "fant opp" denne retten<ref>https://www.indianhealthyrecipes.com/ellu-kozhukattai-sesame-seeds-modak-recipe/</ref>.  
'''[[Kozhukkattai]]''' (tamilsk: கொழுகட்டை) er en [[tamiler|tamilsk]] innbakt rett som tradisjonelt har blitt fylt med revet kokos og jaggery. Den har vanligvis en søt smak. I nyere tid har det oppstått mange forskjellige varianter av kozhukkattai ettersom folk har eksperimentert med ulike typer fyll og mel. Kozhukkattai er derfor en matrett som kommer i mange ulike former og fasonger, og spises både i hverdagen og til høytider<ref>https://www.vegrecipesofindia.com/kozhukattai-recipe/</ref>. Kozhukkattai er en eldgammel matrett og ingen vet helt sikkert når den "oppsto". Enkelte hevder at den har sin opprinnelse blant tamilske håndverkere. Andre hever at den [[Hinduisme|hinduistiske]] guden Ganesha "fant opp" denne retten<ref>https://www.indianhealthyrecipes.com/ellu-kozhukattai-sesame-seeds-modak-recipe/</ref>.  


Det er mange ulike tradisjoner tilknyttet kozhukkati. Blant tamilere er det vanlig å spise kozhukkati under høytiden [[Aadipirappu]]. I Østprovinsen av [[Sri Lanka]] er det også vanlig at en mindre versjon av kozhukkatti (kalt: pillai kozhukkattai) blir gitt til gravide kvinner. I Nordprovinsen av Sri Lanka er det vanlig å forsiktig legge en form for kozhukkati på hodet til et spedbarn mens familien ber om at barnet skal på sunne tenner.
Det er mange ulike tradisjoner tilknyttet kozhukkati. Blant tamilere er det vanlig å spise kozhukkati under høytiden [[Aadipirappu]]. I Østprovinsen av [[Sri Lanka]] er det også vanlig at en mindre versjon av kozhukkatti (kalt: pillai kozhukkattai) blir gitt til gravide kvinner. I Nordprovinsen av Sri Lanka er det vanlig å forsiktig legge en form for kozhukkati på hodet til et spedbarn mens familien ber om at barnet skal på sunne tenner.