15
redigeringer
m
ingen redigeringsforklaring
mIngen redigeringsforklaring |
mIngen redigeringsforklaring |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude>{{thumb|Kulisteinen1.JPG|Kulisteinen|Dagfrid Boot}} '''[[Kulisteinen]]''' er en 1,9 meter høy, slank og firesidet [[runesten|runestein]], med et innhugd kors på den ene bredsiden og runeinnskrift i to loddrette linjer på den ene smalsiden. Toppen av steinen mangler. Steinmaterialet er gneis. | ||
| Linje 14: | Linje 14: | ||
Kulisteinen ble beskrevet som en runestein allerede i 1810. Men først i 1956 gjenoppdaget runolog Aslak Liestøl innskriften og gjorde den første tolkningen. Ved hjelp av lateksavstøpninger tolket han innskriften til: | Kulisteinen ble beskrevet som en runestein allerede i 1810. Men først i 1956 gjenoppdaget runolog Aslak Liestøl innskriften og gjorde den første tolkningen. Ved hjelp av lateksavstøpninger tolket han innskriften til: | ||
Þórir ok Hallvarðr reistu stein þinsi ept (Ulfljót) … | ''Þórir ok Hallvarðr reistu stein þinsi ept (Ulfljót) …'' | ||
Tolf vetr hafði kristendómr verit i Nóregi … | ''Tolf vetr hafði kristendómr verit i Nóregi …'' | ||
Tore og Hallvard reiste denne steinen etter (Ulvljot) … | Tore og Hallvard reiste denne steinen etter (Ulvljot) … | ||
| Linje 23: | Linje 23: | ||
På 1990-tallet ble steinen undersøkt med laserskanning (mikrokartografi), og man oppdaget at noen av runetegnene var annerledes enn det man først trodde. Det er ikke mange av tegnene, men blant annet avslørte laseren at det ikke stod «verit» (vært), men «um rétt», som betyr ''sørge for lov og rett''. | På 1990-tallet ble steinen undersøkt med laserskanning (mikrokartografi), og man oppdaget at noen av runetegnene var annerledes enn det man først trodde. Det er ikke mange av tegnene, men blant annet avslørte laseren at det ikke stod «verit» (vært), men «um rétt», som betyr ''sørge for lov og rett''. Navnet Ulvljot ble dessuten utelatt fordi den siste runen var svært utydelig. | ||
Þórir ok Hallvarðr reistu stein þansi ept***** | ''Þórir ok Hallvarðr reistu stein þansi ept*****'' | ||
Twelf vintr hafði kristendómr um rétt i Nóregi | ''Twelf vintr hafði kristendómr um rétt i Nóregi'' | ||
Tore og Halvard reiste denne steinen etter *****… | Tore og Halvard reiste denne steinen etter *****… | ||
Tolv vintre hadde kristendommen bedret (ting) i Norge… | Tolv vintre hadde kristendommen bedret (ting) i Norge… | ||