Leksikon:Lyse: Forskjell mellom sideversjoner

'''Lyse''' (''ljuse'', [[norrønt]] l´ysi, {{m.}}) er et gammelt ord for ''[[Leksikon:tran|tran]]'' (s.d.) eller visse sorter tran; forholdet mellom lyse og tran er ikke klarlagt. Det er mulig at lyse opprinnelig bare har betydd blanktran, men alt på slutten av [[1500-tallet]] nevnes lyse som identisk med tran (det ene som en norsk, det andre en «dansk» ordform), og senere synes lyse og tran å være brukt om hverandre, jf. uttrykket «å bre lyse» om trankoking. Det er også mulig at lyse på et tidlig tidspunkt har stått for tran av visse slags fisk eller dyr, især sild og håkjerring. {{sign|H.D.B.}}