Liksteinen frå gamle Veum kyrkje

Likstein frå Veum gamle Kyrkje

”På den gamle, i forrige århundre nedlagte kirkegård ved Veum sognekirke i Fyresdal herred og prestegjeld, lå der en liksten med runeinnskrift. Arendt undersøkte den der i 1817. Senere blev den satt inn i kirkens våbenhus, og der blev innskriften gransket av Nicolaysen (1862) og Sophus Bugge (ca. 1870). Omtrent ved denne tid er visstnok det fotografi tatt som, sammen med Bugge’s undersøkelse av runene, antagelig har dannet det vesentlige grunnlag for Magnus Petersen’s tegning. I 1888 oplyser J. L. Qvisling at stenen var lagt inn i muren på en uthusbygning på Veum. Dette kan betraktes som den siste efterretning vi har om den.”

J. L. Qvisling skriv om presten Peter, der han ikkje har noko slag data: ”Paa en liksten, der en tid før laa paa muren om Veums gamle kirkegaard, staar med runeskrift: ”Her hviler Peter prestr”. Det er alt som kan siges om ham. Stenen ligger nu i muren under uthusbygningen paa søndre Veum, paa hvis grund den gamle kirke stod.” (J. L. Qvisling: Fyresdal historie. Ny utgåve 2001 s. 48.)

I samband med Bugge si undersøkjing er det ei fotnote: ”Skam at fortælle, har den nuværende Eier av den gamle nedlagte Kirkegaard lagt den ærværdige Gravsten ind i Muren paa sin Udhusbygning, og det paa det simpleste Sted, han kunde finde.”

Steinen var målt til å vere 5 fot ( 157 cm) lang og innskrifta er altså tolka til: ”Hér hvilir Pétr prestr.” ”Her kviler Peter prest.” Bugge meiner steinen kan vere frå ca. år 1200.