Tamilsk historie og kultur/Brukerveiledning: Forskjell mellom sideversjoner

* Webinar om [https://mediasite.nb.no/Mediasite/Showcase/arrangementsarkiv/Presentation/852e421dd59e40f9ac4dd1b32010332e1d gunnleggende wikiredigering], [https://mediasite.nb.no/Mediasite/Showcase/arrangementsarkiv/Presentation/bd8ac8e483c54661b7d0078771ba7afc1d spesielt om bilder]

* [https://www.nb.no/content/uploads/2020/05/NLI_brosjyre_bokmal_01ld.pdf Nybegynnerbrosjyre]

* [[Hjelp:Hvordan skrive leksikonartikler? (Trinn 1)|Hvordan skrive leksikalsk?]]

* [[:Kategori:Hjelp til artikkelskriving|Hvordan skrive om ulike temaer?]]

* [[Forside:Hjelp|Flere hjelpesider]]

== Verdt å merke seg ==

* Artiklene skal være [[Lokalhistoriewiki:Lokalhistorisk relevans|lokalhistorisk relevante]]

* [[Hjelp:Kilder – hvorfor?|Kilder]] må oppgis både for artikler og bilder

* Spesielt om tamilsk og norsk språk

** [[Hjelp:Lag ny artikkel|Søk opp ordet/navnet med ulike stavemåter]]. Kanskje fins det allerede en artikkel i wikien.  

** Velg samme stavemåte i a) [[Hjelp:Hvordan skrive leksikonartikler? (Trinn 1)#Tittel|Artikkeltittel]] b) [[Hjelp:Hvordan skrive leksikonartikler? (Trinn 1)|Innledende ord]] c) Løpende tekst  

** Legg inn alternative stavemåter og i parentes, se [[Dhosai|eksempel]].  

** Legg gjerne ordet/navnet med tamilske bokstaver i parentesen, se [[Pavadai thavani|eksempel]].

** Også oversettelse til norsk er fint å få med, se [[Aadipirappu|eksempel]].  

== Skrive nye leksikonartikler ==

=== Artikler under arbeid ===

[[Baratahanadiyam]], [[Idiiyappam]], [[Karanatisk musikk]], [[Kool]], [[Medgift]], [[Sidda marthuvam]], [[Tamilske måneder]].

=== Ønskeliste ===

==== Diverse ====

{{ønske|Salvai}}

{{ønske|Shalwar kamiz}}

{{ønske|Veddi}}

====Høgtider og merkedager====

{{ønske|Karthika Vilakku Edu}}

{{ønske|Navaratri}}

{{ønske|Pooja}}

{{ønske|Tamilsk julefeiring}}

====Idrett====

 

 

 

{{ønske|[[Thai_Pongal#Pongal-gr.C3.B8t|Pongal-grøt]]}}

{{ønske|Karakam}}

{{ønske|Naathupure}}

{{ønske|Pann isai}}

{{ønske|Tabla}}

{{ønske|Tanpura}}

====Natur====

{{ønske|Sidda Maruthuvam}}

==Redigere eksisterende leksikonartikler==

 

*Føye til nyeste navn på organisasjoner osv.  

*Føye til norsk navn, hvis det fins.

* [[Lokalhistoriewiki:Administrasjon|Administratorene]] vil i neste omgang legge inn omdirigeringer fra eldre navn, tamilsk/engelsk, alternative skrivemåter, psevdonymer osv. ("mest kjent som", "også kalt").

===Ingress===

*'''Personer'''  

**Legg inn fødested og evt. dødssted i den samme parentesen hvis det mangler. Helst by, men i hvert fall land hvis et annet enn Norge.  

*'''Annet'''

** Få fram stedstilknytning i Norge også for organisasjoner, band osv.

** Legg gjerne inn etableringsår og evt. år  

===Brødtekst===

**Tamilske ord og navn er ofte stavet forskjellig i ulike wikiartikler.  

**Dette kan gi røde lenker på artikler vi ''har'', men med en annen skrivemåte.  

**Staving som avviker fra "mainstream-media", kan gjøre det vanskelig for norske wikibrukere å finne kilder.  

*'''Personer'''  

**Føye til fornavn hvis det mangler.  

**Skrive fornavnet fullt ut hvis det bare er brukt initialer.

** Gjøre det tydelig hva som gjelder Sri Lanka og Norge.

*'''Annet'''

**Legge inn oversettelser til norsk av tamilske titler på bøker, filmer osv.  

**Spesielt om radio:  

==Legge inn artikler i Kjeldearkivet==

 

===Forberedelser===

* [[Bruker:Ola_Alsvik/Olakladd|Generelt om intervjuer]]

* [[Bruker:Ola_Alsvik/Olakladd#Intervjuprosessen|Hvordan gjennomføre intervjuer?]]

* [[Bruker:Ola_Alsvik/Olakladd#Utkast_til_intervjuguide_.E2.80.93_intervju_med_foreldre.2C_besteforeldre_eller_andre_personer_som_har_migrert_fra_Tamil_Eelam_til_Norge|Hvordan intervjue slektninger og andre som har emigrert fra Tamil Eelam til Norge?]]

* [[Bruker:Ola_Alsvik/Olakladd#Sp.C3.B8rreliste_.E2.80.93_tamilske_organisasjoner_og_foreninger|Spørreliste til bruk i samtaler med tamilske organisasjoner og foreninger]]