Tamilsk historie og kultur/Brukerveiledning

Grunnleggende hjelp

• Webinar om gunnleggende wikiredigering
• Andre webinarer
• Nybegynnerbrosjyre
• Hvordan skrive leksikalsk?

Redigere eksisterende leksikonartikler

Dagens artikler ligger i følgende kategorier (med underkategorier):

• Tamilsk historie og kultur‎
• Sri Lanka
• Tamil Nadu‎

Titler

• Nyeste navn på organisasjoner osv. med omdirigering fra eldre/alternative former
• Norsk navn, hvis det fins, med omdirigering fra tamilsk og evt. engelsk
• Legge inn omdirigeringer fra alternative skrivemåter, psevdonymer osv. ("mest kjent som", "også kalt") på personer

Ingress

• Personer
  • Fødselsår og evt. dato i parentes etter navnet (bedre med cirka år enn ingenting).
  • Fødested i den samme parentesen. Hvis Sri Lanka: i hvert fall land. Hvis Norge: by. Det samme gjelder evt. dødsår.
  • Ingressen bør ha med folks virke (yrke og/eller fritidsaktivitet).
• Annet
  • Få fram stedstilknytning i Norge også for organisasjoner, band osv.

Brødtekst

• Skrivemåte både på egennavn (personer, organisasjoner osv.) og fellesnavn (begreper => liste). Inkonsekvens kan gi røde lenker. Vanskelig for nordmenn å prøve alternative skrivemåter for å finne kilder. * Bruk av for/etternavn i løpende tekst.
• Personer
  • Føye til fornavn hvis det mangler.
  • Få fram hva som gjelder Sri Lanka og Norge.
• Annet
  • Oversette tamilske titler på bøker, filmer osv. til norsk i parentes.
  • Spesielt om radio. Få fram hva som er stasjoner (NRK), kanaler (P3) og enkeltprogram. Oppdatere om evt. podcaster.

Kilder

• Hvis artikler fra Umas bok er mye endret i forhold til originalen, kan bokmalen fjernes og erstattes med kildehenvisning.

Legge inn artikler i Kjeldearkivet

Forberedelser

• Spørreliste for intervjuer tamilprosjekt
• Hvordan skrive personlige minner?