Eldre ord i kildene
Eldre ord i kildene er en oversikt over ord som det er vanlig å komme over i ulike kilder, og som ikke lenger er i vanlig bruk eller som kan ha skifta betydning.
Abbreviaturer
Abbreviaturer er forkortelser i skrift. Dette er noe vi fortsatt er vant til å bruke, som 'f.eks.' og 'bl.a', men de var enda mer vanligere i tidligere tider, når blekk og pergament eller papir var langt mer kostbart. Vanlige forkortelser er tatt med, og i noen tilfeller er ord tatt med i oversikten fordi forkortelsen kan være noe vanskelig å tolke i dag, mens selve ordet kan være enkelt å forstå. Det er også mange ord det ikke fantes standardforkortelser for.
I gotisk skrift kan abbreviaturer være skrevet med spesielle tegn som avviker fra det vanlige alfabetet. Se bilde av noen i artikkelen gotisk skrift i Norsk historisk leksikon.
Ordene
Eksemplene er henta fra virkellge tekster i eldre kilder, men ettersom de kun er små utsnitt er det ikke gitt referanse til hver enkelt da det ville skapt mer forvirring enn det gjør nytte.
| Ord | Forkortelse | Betydning | Merknader | Eksempel |
|---|---|---|---|---|
| Ditto | Do. | Det samme, likeledes. | En lysestake i sølv og ditto tinn = to lysestaker, en i sølv og en i tinn. | |
| Dominica | Dom. | Søndag | Ofte brukt i kirkebøker, gjerne bare som forkortelse. | Dom. invocavit = 1. søndag i faste |
| Ibidem | Ibid., ib. | Samme sted, som ovenfor | Brukes fortsatt ofte i referanser, når man skal gjenta en referanse. | Engelbrit på Haffue ... Joenn ibidem = Engelbret og Jon på [gården] Have |
| Leiermål | Samleie utafor ekteskap | Forekommer ofte i kirkebøker. I praksis om samleier som førte til graviditet. | Hendes 2det leiermaal = andre gang hun fikk barn utafor ekteskap |
Kilder og litteratur
- Diverse artikler i Norsk historisk leksikon.