Samtale:Anthony Coucheron
Kan ha funnet familie (bestefar?) her. Søk på Coucheron. Om dette stemmer kommer han fra Friesland og ikke Holland. Siri Johannessen (Siri J) 10. mar 2008 kl. 21:04 (CET)
- Tidsmessig stemmer det at Antoni kan ha vært bestefar. Men det er vanskelig å si det med sikkerhet ut fra dokumentet, Antoni kan f.eks. også ha vært en onkel av Willem, eller dette kan være en annen enn Willem Coucheron (et søskenbarn e.l.). Fødestedet er også usikkert, i og med at Willem kan ha flyttet på seg før Anthony ble født. Holland er nok uansett en temmelig upresis angivelse, når det dukker opp er det bare tilfeldigheter om personen virkelig er derfra eller fra en annen del av Nederlandene. Chris Nyborg (Cnyborg) 10. mar 2008 kl. 21:41 (CET)
- Har funnet en del mer, takket være datteren hans. De hadde eiendommer i Overijssel, ser det ut til - hennes fogd var onkelen Iver Coucheron ;) Siri Johannessen (Siri J) 10. mar 2008 kl. 22:11 (CET)
- Flott! Chris Nyborg (Cnyborg) 10. mar 2008 kl. 22:23 (CET)
- Si at noen kommer fra Holland - FY! :) Da leter jeg! Siri Johannessen (Siri J) 10. mar 2008 kl. 22:31 (CET)
Om datteren Maria Margreta Coucheron
Fra Oud rechtelijk archief Schiedam. Register van akten van buitenmachting en protestatien s. 33 Nr. 339 (pdf)
| Nr. 339 d.d. 24-11-1699.
Maria Margreta Coucheron enige nagelaten dochter en universeel erfgenaam van haar ouders Anthonij Coucheron en Magdalena Alandolphia van Langen, in leven overste en commandant op Aggershuusslot in Noorwegen, zij comparante speciaal gekwalificeerd door haar oom en voogd Iver van Coucheron kapitein, volgens ondertekening in Cristiana in Noorwegen gedaan op 19-08-1699, verklaarde van waarde te houden de procuratie door haar verleden op 28-10-1699 voor Mr. Emous ten Berg notaris op Pieter van Solingen en deze te vernietigen, zij constitueert nu Gerrit Eijssinck om aan Coenx Chaints schout van Heijne op te dragen de landen in de jurisdictie van Heijne of elders in Overijssel, die van haar ouders gekomen zijn. | ||
Nr. 339 dags dato 24-11-1699 Maria Margreta Coucheron, eneste gjenlevende datter (barn) og enearving etter sine foreldre, Anthonij Coucheron og Magdalena Alandolphia van Langen, i livet øverste sjef og kommandant på Aggershuusslot i Norge, har framtrådt for notaris med fullmakt fra sin onkel og fogd Iver van Coucheron kaptein, ifølge signatur undertegnet i Cristiana i Norge 19-08-1699, forklarer den tidligere avtalen (prokura) med Pieter van Solingen, som ble undertegnet hos notaren Mr. Emous ten Berg (Mr. = advokat) 28-10-1699, for avsluttet, hun gir nå (konstituerer) Gerrit Eijssinck i oppdrag å gi Coenx Chaints, schout (fra Latin sculetus) i Heijne i oppdrag å ta hennes interesser i vare for alle områder i Heijnes jurisdiksjon, eller ellers i Overijssel, som hun har arvet etter foreldrene.
Oversatt av Siri Johannessen (Siri J) 10. mar 2008 kl. 23:38 (CET) - teksten kan inneholde feil.