323 355
redigeringer
ingen redigeringsforklaring
m (Teksterstatting – «{{dat.}}» til «''dativ''») |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| (9 mellomliggende versjoner av 3 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
<onlyinclude>{{thumb|Arabolt.png|Dei ulike araboltane i lik målestokk.}} | <onlyinclude>{{thumb|Arabolt.png|Dei ulike araboltane i lik målestokk.}} | ||
'''[[Arabolt]]''', i formene '''Arabolten''' ( | '''[[Arabolt]]''', i formene '''Arabolten''' (''[[grammatisk tal|sg.]]'') og '''Araboltan''' (''[[grammatisk tal|pl.]]'') er stadnamn som blir bruka om skjer, småe holmar eller skjergrupper. Namnet er registrert to plassar i [[Smøla kommune]] og éin plass i [[Aure kommune]], begge på Ytre [[Nordmøre]]. </onlyinclude> | ||
== Plassar == | == Plassar == | ||
| Linje 13: | Linje 13: | ||
== Tolking == | == Tolking == | ||
Det er freistande å forklara ''-bolt-'' rett og slett som det [[nedertysk]]e lånordet<ref>[https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=bolt&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge «bolt»] i ''[[Nynorskordboka]]'' og ''[[Bokmålsordboka]]''.</ref> 'bolt', og ''ara-'' har i det minste i ein del stadnamn samband med [[norrønt]] ''ari'' ( | Det er freistande å forklara ''-bolt-'' rett og slett som det [[nedertysk]]e lånordet<ref>[https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=bolt&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge «bolt»] i ''[[Nynorskordboka]]'' og ''[[Bokmålsordboka]]''.</ref> 'bolt', og ''ara-'' har i det minste i ein del stadnamn samband med [[norrønt]] ''ari'' (''[[akkusativ]]''/''[[dativ]]''/''[[genitiv]]'' ''ara''), som tyder ‘[[ørn]]’. Svakheiter med denne forklaringa er at det ikkje umiddelbart gjev meining korfor ein skulle ha ein plass kalla «ørnebolten». Kva skildrar det? Kva funksjon har namnet? Og korfor «-bolten», for den saks skuld. Noka slags bolt-aktig form er ''ikkje'' ein fellesnemnar for desse holmane. | ||
Ein annan mulegheit er å sjå på kva som er karakteristisk ved araboltane: Dei ligg alle i overgangen mellom trygg lei og ureint farvatn med mange skjer. På [[sørsamisk]] finst ordet ''aareh'' el. ''aarege'' som tyder ‘steinurd, steinut område’. Kanskje har det ordet vore brukande til sjøs òg i eldre tider? «Attmed» ''aarah'' vil på sørsamisk bli uttrykt med [[postposisjon]]en ''baalte'': ''aaregen baalte''. | Ein annan mulegheit er å sjå på kva som er karakteristisk ved araboltane: Dei ligg alle i overgangen mellom trygg lei og ureint farvatn med mange skjer. På [[sørsamisk]] finst ordet ''aareh'' el. ''aarege'' som tyder ‘steinurd, steinut område’. Kanskje har det ordet vore brukande til sjøs òg i eldre tider? «Attmed» ''aarah'' vil på sørsamisk bli uttrykt med [[postposisjon]]en ''baalte'': ''aaregen baalte''. | ||
== Merknader == | == Merknader == | ||
<references /> | |||
==Kjelder og litteratur== | |||
[ | * [https://stadnamn.kartverket.no/fakta/618870 Arabolten], norgeskart.no. | ||
[ | * [https://stadnamn.kartverket.no/fakta/376477 Araboltan], norgeskart.no | ||
[[ | |||
[[Kategori:Stedsnavn]] | |||
{{f1}} | {{f1}} | ||
{{nn}} | {{nn}} | ||
{{ikke koord}} | {{ikke koord}} | ||