323 355
redigeringer
ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| Linje 17: | Linje 17: | ||
Dersom du kommer over feiltranskriberinger kan du bruke rapporteringsfunksjonen. Til høyre ligger et bilde av knappen man trykker på. For å gjøre dette må man være innlogga på Digitialarkivet, og det er gratis å registrere seg der. Man må så følge denne prosedyren: | Dersom du kommer over feiltranskriberinger kan du bruke rapporteringsfunksjonen. Til høyre ligger et bilde av knappen man trykker på. For å gjøre dette må man være innlogga på Digitialarkivet, og det er gratis å registrere seg der. Man må så følge denne prosedyren: | ||
* Velg om det er en korreksjon eller en merknad. En korreksjon er en melding om at de må rette noe som er transkribert feil. En merknad er en kommentar om at man vet at noe er feil, selv om det egentlig er transkribert riktig, | * Velg om det er en korreksjon eller en merknad. En korreksjon er en melding om at de må rette noe som er transkribert feil. En merknad er en kommentar om at man vet at noe er feil, selv om det egentlig er transkribert riktig, | ||
* Uansett hva man velger må man legge inn en kilde som finnes i Digitalarkivet. Det er her ikke ønskelig med "jeg vet at oldefar skrev navnet sitt på en annen måte". | * Uansett hva man velger må man legge inn en kilde som finnes i Digitalarkivet. Det er her ikke ønskelig med "jeg vet at oldefar skrev navnet sitt på en annen måte" - det må faktisk være skrevet av på feil måte for at en rapport skal være nyttig. | ||
* Skriv inn en melding som er så kort og konsis som mulig. F.eks.: Hvis navnet er transkribert som 'Oline',. mens det som faktisk står der er 'Olaus', skriv 'Fornavn er Olaus'. Hvis fødselsåret er transkribert som 1989 men er 1889, skriv 'fødselsåret er 1889'. Dette gjør det enklere for de som skal behandle meldingen å gå gjennom den, og de har svært mange meldinger å gå gjennom. Med andre ord, hvis man i stedet skriver en lang utredning om at oldefar såvisst ikke het Oline, men Olaus, risikerer man at det tar lenger tid, fordi de som sitter med denne slitsomme og vanskelig jobben - de må faktisk sjekke alt - må forholde seg til opplysninger som er unyttige for dem. Eller for å si det på en tredje måte, her er det greit å ta ut frustrasjonen over feil et annet sted, for det er ikke den som skal behandle rapporten som gjorde feilen. | * Skriv inn en melding som er så kort og konsis som mulig. F.eks.: Hvis navnet er transkribert som 'Oline',. mens det som faktisk står der er 'Olaus', skriv 'Fornavn er Olaus'. Hvis fødselsåret er transkribert som 1989 men er 1889, skriv 'fødselsåret er 1889'. Dette gjør det enklere for de som skal behandle meldingen å gå gjennom den, og de har svært mange meldinger å gå gjennom. Med andre ord, hvis man i stedet skriver en lang utredning om at oldefar såvisst ikke het Oline, men Olaus, risikerer man at det tar lenger tid, fordi de som sitter med denne slitsomme og vanskelig jobben - de må faktisk sjekke alt - må forholde seg til opplysninger som er unyttige for dem. Eller for å si det på en tredje måte, her er det greit å ta ut frustrasjonen over feil et annet sted, for det er ikke den som skal behandle rapporten som gjorde feilen. | ||
* Merknader må også være så konsise som mulig. De skal være informative for andre som går inn, og som ser at det står et rødt merke på rapportene og kanskje går inn på det. Gjør det derfor så enkelt som mulig der også. Et typisk eksempel er at fødselsdato er feil i en kilde; da viser man til kilden for dåpen (primærkilden), og skriver rett dato. | * Merknader må også være så konsise som mulig. De skal være informative for andre som går inn, og som ser at det står et rødt merke på rapportene og kanskje går inn på det. Gjør det derfor så enkelt som mulig der også. Et typisk eksempel er at fødselsdato er feil i en kilde; da viser man til kilden for dåpen (primærkilden), og skriver rett dato. | ||