322 603
redigeringer
→Oppskrifter og restitusjonar
| Linje 16: | Linje 16: | ||
Ein har særleg funne oppskrifter av Draumkvedet i [[Telemark]], der [[Jørgen Moe]] og [[Magnus B. Landstad]] vart kjend med det i 1840-åra. Den første nedskrivne versjonen kom i 1842, då klokkar [[Nils Sveinungsson]] i [[Vinje kommune|Vinje]] sendte ei oppskrift med 61 strofer til [[Olea Crøger]]. | Ein har særleg funne oppskrifter av Draumkvedet i [[Telemark]], der [[Jørgen Moe]] og [[Magnus B. Landstad]] vart kjend med det i 1840-åra. Den første nedskrivne versjonen kom i 1842, då klokkar [[Nils Sveinungsson]] i [[Vinje kommune|Vinje]] sendte ei oppskrift med 61 strofer til [[Olea Crøger]]. | ||
Sidan har det vorte meir enn hundre oppskrifter, dei aller fleste små fragment. Dei to viktigaste oppskriftene er dei etter [[Maren Ramskeid]] i [[Brunkeberg]] og [[Anne Lillegaard]] | Sidan har det vorte meir enn hundre oppskrifter, dei aller fleste små fragment. Dei to viktigaste oppskriftene er dei etter [[Maren Ramskeid]] i [[Brunkeberg]] og [[Anne Lillegaard]] på [[Eidsborg]]. | ||
Maren Ramskeid sin oppskrift<ref>Sjå [http://www.dokpro.uio.no/ballader/tekster_html/b/b031_027.html Draumkvedet : Oppskrift 1840- åra av M.B.Landstad etter Maren Ramskeid, Kviteseid, Telemark] på Dokumentasjonsprosjektet.</ref> vart nedskriven av Magnus B. Landstad, og er på 30 strofer. Landstad laga ein restitusjon basert på denne, med nokre strofer frå andre oppskrifter, og trykte både den og originaloppskrifta. Den skiljer seg frå andre oppskrifter mellom anna ved at ein ikkje finn [[gamalstev]] som er henta frå andre stader. Dette er den eldste formen for stev, som er kjend frå fleire tekstar frå mellomalderen. Mange av oppskriftene av Draumkvedet har slike, og det kan sjå ut til at dette er variantar med innlånt tekst frå andre verk. Ramskeid sin variant har òg den mest omfattande domen på slutten; den manglar i fleire andre versjonar. Dette er eit av dei mest tydeleg katolske elementa, og dermed truleg også tekst som har halde seg sidan mellomalderen. | Maren Ramskeid sin oppskrift<ref>Sjå [http://www.dokpro.uio.no/ballader/tekster_html/b/b031_027.html Draumkvedet : Oppskrift 1840- åra av M.B.Landstad etter Maren Ramskeid, Kviteseid, Telemark] på Dokumentasjonsprosjektet.</ref> vart nedskriven av Magnus B. Landstad, og er på 30 strofer. Landstad laga ein restitusjon basert på denne, med nokre strofer frå andre oppskrifter, og trykte både den og originaloppskrifta. Den skiljer seg frå andre oppskrifter mellom anna ved at ein ikkje finn [[gamalstev]] som er henta frå andre stader. Dette er den eldste formen for stev, som er kjend frå fleire tekstar frå mellomalderen. Mange av oppskriftene av Draumkvedet har slike, og det kan sjå ut til at dette er variantar med innlånt tekst frå andre verk. Ramskeid sin variant har òg den mest omfattande domen på slutten; den manglar i fleire andre versjonar. Dette er eit av dei mest tydeleg katolske elementa, og dermed truleg også tekst som har halde seg sidan mellomalderen. | ||