322 840
redigeringer
Granavollen runestein: Forskjell mellom sideversjoner
Hopp til navigering
Hopp til søk
koordinater
mIngen redigeringsforklaring |
(koordinater) |
||
| (10 mellomliggende versjoner av 4 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{thumb høyre|Granavollen runestein01.jpg| | <onlyinclude>{{thumb høyre|Granavollen runestein01.jpg|Runesteinen på Granavollen.|John Erling Blad}} | ||
'''Granavollen runestein''' er en omtrent mannshøy [[runestein]] som står bak [[Nikolaikirken (Granavollen)|Nikolaikirken]], en av [[Søsterkirkene på Gran]], på [[Granavollen]]. Den er datert til omkring 1050, det vil si mot slutten av [[vikingtiden]]. Steinen ble reist av en søskenflokk til minne om en avdød bror. | '''[[Granavollen runestein]]''' er en omtrent mannshøy [[runestein]] som står bak [[Nikolaikirken (Granavollen)|Nikolaikirken]], en av [[Søsterkirkene på Gran]], på [[Granavollen]]. Den er datert til omkring 1050, det vil si mot slutten av [[vikingtiden]]. Steinen ble reist av en søskenflokk til minne om en avdød bror. | ||
Teksten lyder på [[norrønt]]: | Teksten lyder på [[norrønt]]: | ||
<blockquote>Synir Aunar rykiu | <blockquote>Synir Aunar rykiu risþu (ep)tir Aufa bruþur sin. Hialbi Kuþ sol Aufa.</blockquote> | ||
Oversettelsen er noe usikker, men kan være: | Oversettelsen er noe usikker, men kan være: | ||
<blockquote>Aun R...s sønner reiste [steinen] etter sin bror Aufi. Gud hjelpe Aufis sjel.</blockquote> | <blockquote>Aun R...s sønner reiste [steinen] etter sin bror Aufi. Gud hjelpe Aufis sjel.</blockquote> | ||
</onlyinclude> | |||
[[Kategori:Runesteiner]] | [[Kategori:Runesteiner]] | ||
[[Kategori:Kulturminner | [[Kategori:Kulturminner]] | ||
[[Kategori:Kulturminner fra vikingtida]] | |||
[[Kategori:Gran kommune]] | [[Kategori:Gran kommune]] | ||
{{Q1}} | {{Q1}} | ||
{{artikkelkoord|60.366737|N|10.52984|Ø}} | |||