Veiledere, Administratorer, Skribenter
10 646
redigeringer
ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| Linje 10: | Linje 10: | ||
==Skjønnlitterære utgjevingar== | ==Skjønnlitterære utgjevingar== | ||
Tufteland skreiv lyrikk i mange år før han i 1965 debuterte med diktsamlinga Eit anna hav. Samlinga vart svært godt motteken, og Ragnvald Skrede skreiv i [[Dagbladet]]: «Litt av ein sensasjon i nynorsk lyrikk».<ref>Dagbladet 1965</ref>. På vaskesetelen står det: «Dikta hans har heimfestet sitt i barndomslandet; den grå øygarden ytst mot havet. Her møter vi fiskarens kvardag og mannens draum, lange dagar i liten båt, Santa Maria under segl mot tankens frie strender – over eit anna hav.» | Tufteland skreiv lyrikk i mange år før han i 1965 debuterte med diktsamlinga ''Eit anna hav''. Samlinga vart svært godt motteken, og Ragnvald Skrede skreiv i [[Dagbladet]]: «Litt av ein sensasjon i nynorsk lyrikk».<ref>Dagbladet 1965</ref>. På vaskesetelen står det: «Dikta hans har heimfestet sitt i barndomslandet; den grå øygarden ytst mot havet. Her møter vi fiskarens kvardag og mannens draum, lange dagar i liten båt, Santa Maria under segl mot tankens frie strender – over eit anna hav.» | ||
Den neste diktsamlinga, ''Blå berg'', kom året etter, og om den skreiv Arve Lillevold i [[Østlendingen]]: «Monumentalt enkel, formelt sikker og med ro som hos de store skalder.» | Den neste diktsamlinga, ''Blå berg'', kom året etter, og om den skreiv Arve Lillevold i [[Østlendingen]]: «Monumentalt enkel, formelt sikker og med ro som hos de store skalder.» | ||
| Linje 19: | Linje 19: | ||
==Gjendikting== | ==Gjendikting== | ||
Tufteland gjendikta fleire av dikta til den amerikanske lyrikaren Emely Dickenson, og saman med [[Olav H. Hauge]] påverka ho Tufteland sin lyrikk. Han gjendikta og salmar av [[Nikolai Frederik Severin Grundtvig |Grundtvig]], og seks av desse kom med i Norsk salmebok frå 1985.<ref> Svein Ellingsen: Med hyllings ljod. Salmar frå andre land og kyrkjer i nynorsk omsetjing http://www.nynorsklaget.no/default.asp?meny=5&id=451 </ref> I forslaget til Norsk Salmebok finn ein Tufteland si gjendikting av sekvensen Veni sancte spiritus, den såkalla gylne sekvens frå 1200-talet. | Tufteland gjendikta fleire av dikta til den amerikanske lyrikaren Emely Dickenson, og saman med [[Olav H. Hauge]] påverka ho Tufteland sin lyrikk. Han gjendikta og salmar av [[Nikolai Frederik Severin Grundtvig |Grundtvig]], og seks av desse kom med i Norsk salmebok frå 1985.<ref> Svein Ellingsen: Med hyllings ljod. Salmar frå andre land og kyrkjer i nynorsk omsetjing http://www.nynorsklaget.no/default.asp?meny=5&id=451 </ref> I forslaget til Norsk Salmebok finn ein Tufteland si gjendikting av sekvensen ''Veni sancte spiritus'', den såkalla gylne sekvens frå 1200-talet. | ||
==Lokalhistorisk arbeid== | ==Lokalhistorisk arbeid== | ||
Alt i tenåra viste Tufteland ei særeigen interesse for historier som fiskarar og andre fortalde frå eldre tider, og det han høyrde, skreiv han det ned i dagbøker. Det han ønskte meir opplysning om, tileigna han seg ved kjeldegransking på [[Statsarkivet i Bergen]]. Dagboknotatane og avskrifter av arkivmaterialet utgjorde eit par tusen sider då han på oppdrag av | Alt i tenåra viste Tufteland ei særeigen interesse for historier som fiskarar og andre fortalde frå eldre tider, og det han høyrde, skreiv han det ned i dagbøker. Det han ønskte meir opplysning om, tileigna han seg ved kjeldegransking på [[Statsarkivet i Bergen]]. Dagboknotatane og avskrifter av arkivmaterialet utgjorde eit par tusen sider då han på oppdrag av Austevoll kommune begynte med bygdebøkene i 1970-åra. Til fordel for oppdragsgjevaren kunne han ausa av dette mangslungne materialet i det 15 år lange arbeidet med bygdebøkene. | ||
I den første lokalhistoriske boka Tufteland gav ut, let han hovudpersonen fortelja store delar av innhaldet. Boka fekk tittelen ''Nils Djupevåg. På fiske i sytti år'', og vart utgjeven privat i 1944. Djupevåg var fiskar og høvedsmann, båt- og brukseigar og gardbrukar. I 2010 gav [[Selbjørn fiskerisogelag]] boka ut på nytt med nyskrive forord og etterord. | I den første lokalhistoriske boka Tufteland gav ut, let han hovudpersonen fortelja store delar av innhaldet. Boka fekk tittelen ''Nils Djupevåg. På fiske i sytti år'', og vart utgjeven privat i 1944. Djupevåg var fiskar og høvedsmann, båt- og brukseigar og gardbrukar. I 2010 gav [[Selbjørn fiskerisogelag]] boka ut på nytt med nyskrive forord og etterord. | ||
| Linje 34: | Linje 34: | ||
*Tufteland, Johan (red.): Austevoll. Ættesoge III. Tidlegare Bekkjarvik kapellsokn. Utgjevar: Austevoll herad. 1991. | *Tufteland, Johan (red.): Austevoll. Ættesoge III. Tidlegare Bekkjarvik kapellsokn. Utgjevar: Austevoll herad. 1991. | ||
Tufteland skreiv i tillegg artiklar i mellom anna [[Sunnhordland Årbok]] og [[Bergens Tidende]]. I lokalavisa i Austevoll,[[Marsteinen]], har ein del av både skjønnlitteraturen og lokalhistoria hans blitt publisert. | Tufteland skreiv i tillegg artiklar i mellom anna [[Sunnhordland Årbok]] og [[Bergens Tidende]]. I lokalavisa i Austevoll, [[Marsteinen]], har ein del av både skjønnlitteraturen og lokalhistoria hans blitt publisert. | ||
For Kvam kommune gjorde Tufteland eit omfattande forarbeid til ny ættesoge, mellom anna lydopptak med eldre menneske. | For Kvam kommune gjorde Tufteland eit omfattande forarbeid til ny ættesoge, mellom anna lydopptak med eldre menneske. | ||
| Linje 42: | Linje 42: | ||
===Musikalsk drama=== | ===Musikalsk drama=== | ||
I 2000 sette [[Sogn og Fjordane teater]] opp stykket ''Eit anna hav'' som bygde på Tufteland sine lyriske og lokalhistoriske tekstar. Stykket handla om den risikofylte brugdefangsten på Vestlandet frå omkring 1770 til 1850-åra. Nokre av dikta frå samlinga med same tittel | I 2000 sette [[Sogn og Fjordane teater]] opp stykket ''Eit anna hav'' som bygde på Tufteland sine lyriske og lokalhistoriske tekstar. Stykket handla om den risikofylte brugdefangsten på Vestlandet frå omkring 1770 til 1850-åra. Nokre av dikta frå samlinga med same tittel vart sett tone til av sonen og komponisten Jan Tufteland som medverka i spelet på fløyte saman med sonesonen Endre på marimba og skodespelaren Terese Hugøy frå Sogn og Fjordane teater. Musikken var originalkomponert. Dette var eit omreisande teater som besøkte fleire stader i Hordaland og Sogn og Fjordane. Dramatiseringa kan sjåast [http://www.youtube.com/watch?v=4ag2JtNJq78 her] | ||
I samband med markeringa av Tuftelands fødsel blir stykket sett opp på nytt i privat regi med tittelen ''Spelet om brugdefangsten''. Både innhald og oppsetjing er omarbeidd, og det er tilført meir historisk stoff. Gjennom musikk, dikt og drama får ein oppleva den dramatiske harpunfangsten etter den nest største fisken i verda. Spelet er regissert og blir framført av Jan Tufteland og sønene hans Endre og Tormod. Framsyninga blir sett opp på nytt på [[Kystsogevekene]] i august 2013. | I samband med markeringa av Tuftelands fødsel blir stykket sett opp på nytt i privat regi med tittelen ''Spelet om brugdefangsten''. Både innhald og oppsetjing er omarbeidd, og det er tilført meir historisk stoff. Gjennom musikk, dikt og drama får ein oppleva den dramatiske harpunfangsten etter den nest største fisken i verda. Spelet er regissert og blir framført av Jan Tufteland og sønene hans Endre og Tormod. Framsyninga blir sett opp på nytt på [[Kystsogevekene]] i august 2013. | ||