Johanne Mathea Haslund (1810–1898): Forskjell mellom sideversjoner