Skribenter
10 586
redigeringer
Kjeldearkiv:1894-01-06 Brev frå Prestgard til Kleiven: Forskjell mellom sideversjoner
Hopp til navigering
Hopp til søk
Kjeldearkiv:1894-01-06 Brev frå Prestgard til Kleiven (vis kilde)
Sideversjonen fra 30. jan. 2018 kl. 07:37
, 30. jan. 2018ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| (Én mellomliggende revisjon av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 42: | Linje 42: | ||
No tek eg snart til aa koma inn i Dralten her uppi au. Eg ha drivi reint grasat: I Kyrkje, i Barneskule, paa Uppbyggelser, i Kvindeforeiningo og vore langt [...] inni Heiom her og set paa amerikansk Timberdrift og den var grosgeslagen. Den Trafikken forheld seg til Timberdrifti paa Murudalen, som Industripaladset i den kvite By<ref>Utstillingsområdet i Chicago i 1893, etter dei nyreiste, kvite bygningane der.</ref> forheld seg til Kråmbui hans Olaus Saastad. Det var eit gjildt Vyrkje til eit Amerikabrev, dersom eg eingong griber Pennen for at tilskrive Avisom mine att. | No tek eg snart til aa koma inn i Dralten her uppi au. Eg ha drivi reint grasat: I Kyrkje, i Barneskule, paa Uppbyggelser, i Kvindeforeiningo og vore langt [...] inni Heiom her og set paa amerikansk Timberdrift og den var grosgeslagen. Den Trafikken forheld seg til Timberdrifti paa Murudalen, som Industripaladset i den kvite By<ref>Utstillingsområdet i Chicago i 1893, etter dei nyreiste, kvite bygningane der.</ref> forheld seg til Kråmbui hans Olaus Saastad. Det var eit gjildt Vyrkje til eit Amerikabrev, dersom eg eingong griber Pennen for at tilskrive Avisom mine att. | ||
No ligg eg og balar og slit med aa skrive Vaas i amerikanske Bla[d] for aa riva i meg inkun Centen. Eg sendar deg i Dag eit “Husbibliothek”, sa[a] du kan sjaa, kva eg tente Tobakskjelling og Cars-fer med nedi Chicago i Somar. Det er so mykje som “Tæjelownsjow”<ref>Forteljing av Jacob Jacobsen.</ref> umskrivi fraa jydsk – i Firsprang. Du skal faa dei andre Hefte etter Hand. | No ligg eg og balar og slit med aa skrive Vaas i amerikanske Bla[d] for aa riva i meg inkun Centen. Eg sendar deg i Dag eit “Husbibliothek”, sa[a] du kan sjaa, kva eg tente Tobakskjelling og Cars-fer med nedi Chicago i Somar. Det er so mykje som “Tæjelownsjow”<ref>Forteljing av Jacob Jacobsen. Prestgard omsette boka til norsk (riksmål) med tittelen ''Fra Livet i Vestjylland'' (1894).</ref> umskrivi fraa jydsk – i Firsprang. Du skal faa dei andre Hefte etter Hand. | ||
Den 30te.'' | Den 30te.'' | ||