276 671
redigeringer
Kjeldearkiv:1896-01-12 Brev frå Prestgard til Kleiven: Forskjell mellom sideversjoner
Kjeldearkiv:1896-01-12 Brev frå Prestgard til Kleiven (vis kilde)
Sideversjonen fra 13. mar. 2024 kl. 12:38
, 13 marsRobot: Legger til {{Bm}}
Ingen redigeringsforklaring |
m (Robot: Legger til {{Bm}}) |
||
| (9 mellomliggende versjoner av en annen bruker er ikke vist) | |||
| Linje 3: | Linje 3: | ||
| bilde = Heime og ute forside.jpg | | bilde = Heime og ute forside.jpg | ||
| dato = 12.1.1896 | | dato = 12.1.1896 | ||
| sted = | | sted = [[Minneapolis]] | ||
| fra = [[Kristian Prestgard]] | | fra = [[Kristian Prestgard]] | ||
| til = [[Ivar Kleiven]] | | til = [[Ivar Kleiven]] | ||
| nummer = | | nummer = 111 | ||
| samling = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]] | | samling = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]] | ||
| oppbevaring = | | oppbevaring = [[Opplandsarkivet]] | ||
}} | }} | ||
Minneapolis 12te Jan 96. | Minneapolis 12te Jan 96. | ||
| Linje 16: | Linje 16: | ||
Godt Nytaar! | Godt Nytaar! | ||
Enno ha eg ikkje set noko til Sogorne dine i [[Decorah-Posten]]. Skreiv du til [[Brynild Anundsen|Anundsen]]? Det er iallfall den einaste, det nyttar aa lya aat hjaa. Og kor gaar det med Gammelkarom dine, Vetl-Kristen, Hansli-Guten og dei? Kjem det snart ein Bundel? | |||
Von kanskje, at eg forsnakka meg i “Dølen” her i Fjor ein Gong – noko um Maalbøk og slikt; eg saag [[Olav Åsmundstad|Langskjeggen]] kom i “Omstændigheder” i [[Den 17de Mai|17de Mai]]. Men det var no slet ikkje for “Dølen” det var ætla. Det var berre ei Remse, eg hadde i “Heimdal” ein Gong, og so senda eg [[Johan Filseth|Filsethe’n]] Numret, og han tok det inn utan aa nemna, kor det var funne. (Han ha gjort meg det Strøk ein Gong før; med Bull-Monumentet<ref>Statue av [[Ole Bull]] i Loring Park, Minneapolis. Utført av [[Jakob Fjelde]].</ref>. Og det var værre enda). | |||
Von kanskje, at eg forsnakka meg i “Dølen” her i Fjor ein Gong – noko um Maalbøk og slikt; eg saag [[Olav Åsmundstad|Langskjeggen]] kom i “Omstændigheder” i 17de Mai. Men det var no slet ikkje for “Dølen” det var ætla. Det var berre ei Remse, eg hadde i “Heimdal” ein Gong, og so senda eg [[Johan Filseth|Filsethe’n]] Numret, og han tok det inn utan aa nemna, kor det var funne. (Han ha gjort meg det Strøk ein Gong før; med Bull-Monumentet<ref>Statue av Ole Bull i Loring Park, Minneapolis | |||
Her hite løner det ikkje Umaken aa gjera Skilna millom Vaagemaal og “normalisera” Vaagemaal, veit du, men det hadde ikkje Filseth’n tenkt paa. – – | Her hite løner det ikkje Umaken aa gjera Skilna millom Vaagemaal og “normalisera” Vaagemaal, veit du, men det hadde ikkje Filseth’n tenkt paa. – – | ||
| Linje 33: | Linje 32: | ||
Og umkring Bordet mit er det no eit heilt lite Noreg, veit du. Eg ha hengt upp so tjukt med Bilæte av fjell og Fly og Sjø og Skog og Sætre, at det smakar Noreg langan Leid. | Og umkring Bordet mit er det no eit heilt lite Noreg, veit du. Eg ha hengt upp so tjukt med Bilæte av fjell og Fly og Sjø og Skog og Sætre, at det smakar Noreg langan Leid. | ||
Kringguten og eg ha no gaat her eit heilt Aar og lagt fæle Planer um aa leggja i Veg med eit Maanadsskrift, ei Slags fattigsleg Blanding af “Kringsjaa” og ”Nyt Tidsskrift”. Berre smaat Stel veit du. Hittil ha det ikkje funnest noko slikt skandinavisk Skrift i Amerika. Det einaste i den Retning skulde vera Husbiblioteket, som gjekk inn i Fjor, da Eigaren<ref>John Anderson.</ref> og Redaktøren<ref>Nicolay Grevstad.</ref> vart usams. | Kringguten og eg ha no gaat her eit heilt Aar og lagt fæle Planer um aa leggja i Veg med eit Maanadsskrift, ei Slags fattigsleg Blanding af “Kringsjaa”<ref>Tidsskrift grunnlagt i 1893 av Olaf Huseby og Hans Tambs Lyche. Skriftet hadde eit variert norsk og internasjoalt innhald og la vekt på ei enkel form som kunne nå alle.</ref> og ”Nyt Tidsskrift”<ref>Tidsskrift grunnlagt i 1882 av Ernst Sars og Olaf Skavlan. Skriftet hadde politisk og litterært innhald, men i avisene vart det kritisert for å ha ei ufolkeleg form, som stengde mange ute.</ref>. Berre smaat Stel veit du. Hittil ha det ikkje funnest noko slikt skandinavisk Skrift i Amerika. Det einaste i den Retning skulde vera Husbiblioteket<ref>''Illustreret Husbibliothek. Et Maanedsskrift for skandinavisk Literatur, Familieliv'' osv. (1891–95), også med litt annan tittel.</ref>, som gjekk inn i Fjor, da Eigaren<ref>[[John Anderson]].</ref> og Redaktøren<ref>[[Nicolay Grevstad]].</ref> vart usams. | ||
Men so vart vi for seint færuge, Kringguten og eg. No yrer det med Tidsskrifter paa alle Kanter. For fire Vikor sia kom “Frisind” i Nord Dakota for tri Vikor sia kom “Norsk Tidsskrift” her i Byen og for tvo Vikor sia kom “Skirnir” ute i Tacoma, og slik leik det. Hellest er no ikkje noko av desse etter vor Plan. Det fyrste er Trongsyn ista’n for Frisind, det andre er gamaldags, skulmesteragtig “Enfoldighed”, og “Skirnir” har eit stort illustreret Landavertissement midt i Boka, som skal smuglast ind i Lesaren under Form av ei “geografisk Skildring”. So det kunde altso enda vera Rum for eit ærlegt og skikkelegt lite Tidsskrift. Men no er det verre aa leggja iveg kusser, veit du. Vi fær no sjaa, da mata. Dertil blir vi vel so slitne og mergestole baae tvo af dette [...] Avisrate’ veit eg, at det er ikkje Botvon lenger. – – | Men so vart vi for seint færuge, Kringguten og eg. No yrer det med Tidsskrifter paa alle Kanter. For fire Vikor sia kom “Frisind” i Nord Dakota for tri Vikor sia kom “Norsk Tidsskrift” her i Byen og for tvo Vikor sia kom “Skirnir” ute i Tacoma, og slik leik det. Hellest er no ikkje noko av desse etter vor Plan. Det fyrste er Trongsyn ista’n for Frisind, det andre er gamaldags, skulmesteragtig “Enfoldighed”, og “Skirnir” har eit stort illustreret Landavertissement midt i Boka, som skal smuglast ind i Lesaren under Form av ei “geografisk Skildring”. So det kunde altso enda vera Rum for eit ærlegt og skikkelegt lite Tidsskrift. Men no er det verre aa leggja iveg kusser, veit du. Vi fær no sjaa, da mata. Dertil blir vi vel so slitne og mergestole baae tvo af dette [...] Avisrate’ veit eg, at det er ikkje Botvon lenger. – – | ||
| Linje 51: | Linje 50: | ||
Nicollet Avenue | Nicollet Avenue | ||
Minneapolis Minn. | Minneapolis Minn. | ||
== Fotnoter == | |||
<references/> | |||
{{Bm}} | |||
[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]] | [[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]] | ||