276 671
redigeringer
mIngen redigeringsforklaring |
m (Robot: Legger til {{Bm}}) |
||
(14 mellomliggende versjoner av 3 brukere er ikke vist) | |||
Linje 1: | Linje 1: | ||
{{thumb|sa10101406301117.jpg|Forsiden til RA-diplom 2. mai 1589, Svines i Sandar|Riksarkivet}} | {{thumb|sa10101406301117.jpg|Forsiden til RA-diplom 2. mai 1589, Svines i Sandar|Riksarkivet}} | ||
'''[[Grensegang 2. mai 1589 på Svines i Sandar|Grensegangen 2. mai 1589]]''' på [[Svines (Sandefjord gnr 6)|Svines]] i [[Sandar]] er kjent fra et [[Leksikon: Diplom|diplom]] i [[Riksarkivet]].<ref>Riksarkivets diplomsamling, F15 - Diplomer fra prestearkiv, nr. 23, 2. mai 1589 (fra Sandar prestearkiv). Se [http://arkivverket.no/URN:db_read/db/67866/117/ Digitalarkivet].</ref> | '''[[Kjeldearkiv:Grensegang 2. mai 1589 på Svines i Sandar|Grensegangen 2. mai 1589]]''' på [[Svines (Sandefjord gnr 6)|Svines]] i [[Sandar kommune|Sandar]] er kjent fra et [[Leksikon: Diplom|diplom]] i [[Riksarkivet]].<ref>Riksarkivets diplomsamling, F15 - Diplomer fra prestearkiv, nr. 23, 2. mai 1589 (fra Sandar prestearkiv). Se [http://arkivverket.no/URN:db_read/db/67866/117/ Digitalarkivet].</ref> | ||
=Beskrivelse av diplomet= | |||
Ett ark, høyde omtrent som A5, men noe bredere, verken spor etter segl eller seglremmer. | |||
'' | =Diplomteksten= | ||
[...] markerer usikker tolkning, mens \.../ og /...\ markerer tekst som er innskutt henholdsvis over og under linja. Bokstaver i kursiv markerer oppløste forkortelser.<ref>Transkripsjonen pr. 22. februar 2015 er utført av [[Are Skjervik Gustavsen|Are S. Gustavsen]] på grunnlag av et utkast av [[Kristian Hunskaar]].</ref> | |||
Then 2 Maij A''nn''o ''15''89 paa Nordre Suinenes vore disse m[e]nd tord bugaard[''en''] | |||
lensma''n''d Verich berga''n''d oluff Hem hans vndeberg [s?]iuer | |||
Mo hans feuang och Michil Houghiem : Vid then sten | |||
inde paa gerde stoed en stein so''m'' viste ned''en'' i gougsio | |||
som gerdis garde''n'' emello''m'' Nordre och søndre suines vduiser. | |||
Den sam''m''e gerdis gaard suor haril sem fuld b''o''ger eiid | |||
at vere en skilne mello''m'' begge gardene. \som jordene och vduiser/ Ginge | |||
vij fremdelis thil en kløffuen ste''i''n, so''m'' haril se''m'' | |||
viste os, och vij the''r'' icke kunde kiende \for/ fuld | |||
mærkesten, ginge vij fremdelis Thil en stoer | |||
stein op med Kiegaas, Th''er'' fraa vd m''ett'' aasen thil | |||
en sten sette mello''m'' tho a''n''der stiener th''er'' fraa och | |||
sunder la''n''gt vdj skoge''n'' vd mett en ospelu''n''d \so''m'' och | |||
ved her sta''n''der/ tha toer \suin''e''s/ och harild sem sagde lagde tuert ned | |||
thil suines, th''er'' fraa thilbage thil de''n'' første sten | |||
\g''in''ge vij/ och saa ned paa Veijen ig''ien'' vdj en stengaardt | |||
so''m'' vise lige thil \th''en''/ sten so''m'' vij sist kom''m''e''n'' fraa : och | |||
nogit nord i fraa Viste os harild ii husetopt''er'' thil | |||
thill Naperudt vd m''ett'' veijen | |||
Toer suinenes schal inde''n'' \iij a''a''r/ flytte Husene i [...s..] | |||
Th''er'' ned''en'' /\ och stuffu''ene'' i dette aar / och i''n''de''n'' iij aar | |||
haffue flytt gaarde''ne'' ochsaa so''m'' nu sta''n''der lit | |||
norde''n'' __ [th''er''?] som bør. then och giff''u''e røk? | |||
gate røβ ij Hoβ | |||
=Påskrifter= | |||
*Svines vdi Sandherret. [1700-tallet?] | *Svines vdi Sandherret. [1700-tallet?] | ||
*Leest for rette paa Goegstad steffne i parternis paahøer 3 Fbr 1631 [samt signatur] [ant. 1631] | *Leest for rette paa Goegstad steffne i parternis paahøer 3 Fbr 1631 [samt signatur] [ant. 1631] | ||
*Se dipl. 3/12 1631 Sandeherred. [Sent 1800-tall eller tidlig 1900-tall?] | *Se dipl. 3/12 1631 Sandeherred. [Sent 1800-tall eller tidlig 1900-tall?] | ||
=Tolkninger og kommentarer= | |||
Diplomet dokumenterer at Svines pr. 1589 besto av to bruk, Nordre og Søndre Svines, med et klart definert dele. Delet gikk ned i [[Goksjø]]. | |||
=Referanser= | =Referanser= | ||
<references/> | <references/> | ||
{{Bm}} | |||
[[Kategori:Sandar]] | |||
[[Kategori:Sandefjord kommune]] | |||
[[Kategori:Garder]] | |||
[[Kategori:1589]] | |||
[[Kategori:Eiendomsforhold]] | |||
[[Kategori:Diplom (middelalder)]] |