Kjeldearkiv:Grensegang 2. mai 1589 på Svines i Sandar

Forsiden til RA-diplom 2. mai 1589, Svines i Sandar

Foto: Riksarkivet

Grensegangen 2. mai 1589 på Svines i Sandar er kjent fra et diplom i Riksarkivet.

Ett ark, høyde omtrent som A5, men noe bredere, verken spor etter segl eller seglremmer. [...] symboliserer utolkede bokstaver.

Then 2 Maij Ao 89 paa Nordre Suines vor disse mend Tord Bugaad lensmand Verich B[.]ga[.] Oluff Sem Hans Vndeberg Ju[..] Mo Hans Feuang och Michil Houghiem : vid then sten inde paa gerde stoed en stein so viste ned i Gougsio som gerdis garde miello Nordre och Søndre Suines vduiser. Den same gerdis gaard suor Haril [Sem fuld b[..] eiid at vere en skilne mello begge garder. [som jordr och vduiser Ginge vij fr[….]is thil en kløffuen sten, so Ha[.]is s[..] viste os, och vij then icke kunde kiende [for fuld merkesten, ginge vij fr[….]is thil en stoer stein op [.]ed Ringaas, th[..] fraa vd [..] aasen thil en sten sette mello tho a[.]dre stiener th[..] fraa och su[.]de la[.]gt vdj skoge vd [.]ett en ospelud [..] [..] [ved ste stad tha [Toer [Suines och Harild Sem sagde legde [.]u[.] ned thil Suines, th[..] fraa thilbage thil de første sten [ginge vij och saa ned paa [.]ijin ige vdj en stengaard[.] so vise lige thil [ [..] sten so vij sist ko[.]e fraa: och nogi nord i fraa viste os Harild ii husetopt thil thill Naperud[.] vd [..] veij[..]

Tore Suinenes schal [.]de [ [.]ij [..] flytte husene i [.....] th[.] [..]d och stuffu i dette aar / och icke iij aar haffue flÿtt gaarde ochsaa so [.]u sted [.]i[.] [..]de [...] en so bø[.] : [.] giffu [.]ø[..] g[...] rø[..] ij [.....]

Påskrifter:

• Svines vdi Sandherret. [1700-tallet?]
• Leest for rette paa Goegstad steffne i parternis paahøer 3 Fbr 1631 [samt signatur] [ant. 1631]
• Se dipl. 3/12 1631 Sandeherred. [Sent 1800-tall eller tidlig 1900-tall?]