Kjeldearkiv:Norgesbrev fra Jacob Madland til Hans Hjalmar Madland 1902-03-20

Kjere Hans,

Tak for brev. Johan blev rent fors[t]yrret da han hørte at du kunde sende ham bilet, han har saa gjerne villet reise med Gabriel Haugeli, men vi ansaa det for umuligt at skaffe saa mange penger i aaer, for vi har nu just laant 660 kroner for at betale paa Sakariass gjeld. Og at du kunde sende bilet i aar tenkte vi ikke da du jo har sendt penger til banken. Jeg havde sagt til Johan at han fik være hjemme i aar saa skulde vi skrive til dig om du kunde sende ham bilet til næsste aar og derfor har vi ikke skrevet om det før men nu var det for at faa følge med Gabriel. Det var jo saa godt for alene tør han neppe reise. Skulde du kunne sende ham bilet i aar saa maatte vi gjøre udvei og faa laant lit penger til klæder til ham, du faar derfor skrive et par linjer til bage straxt for Gabriel tenker at reise i mei maaned saa det er liden tid. Gabriel har holdt bryllop med en pige fra Austad sogn, men hun skal ikke være med til Amerika, han (Gabriel) har skrevet til Eilert at han maa sende reise penger til ham, vis du kan finde Eilert saa faar du høre naar han sender til Gabriel.

Lev vel i Gud.

Jacob Madland