Paulus Møller (1885–1965): Forskjell mellom sideversjoner

(31 mellomliggende versjoner av 3 brukere er ikke vist)
Linje 18: Linje 18:


====Bolig====
====Bolig====
I september 1899 annonserer han <br>"''En brugt Cycle billig tilsalgs.<br>Paulus Møller, Vestregade.''"<ref>VT 8/9/1899</ref>
I 1910 bor Paulus i matrikkel nr 76 l<ref>Handelsregister Arendal byfogd</ref>
I 1910 bor Paulus i matrikkel nr 76 l<ref>Handelsregister Arendal byfogd</ref>


Linje 25: Linje 27:


===Engasjement i organisasjonsliv m.v.===
===Engasjement i organisasjonsliv m.v.===
*I januar 1913 var han formann i '''Arendals Skiklub'''.<ref>Vestl.tid. 4/2/1913</ref>
*I 1914 er Paulus møller suppleant til Arendal kommunes '''ligningsnemnd'''.<ref>Agderposten 24/11/1914 og 11/12/1914</ref>
*I 1914 er Paulus møller suppleant til Arendal kommunes '''ligningsnemnd'''.<ref>Agderposten 24/11/1914 og 11/12/1914</ref>
*Paulus Møller var aktiv '''frimurer'''. I 1918 var han engasjert i forbindelse med at foreningen leide eget lokale, i hotell Phønix på Tyholmen.<ref>Frimureriet i Arendal 100 år" 1995</ref>
*Paulus Møller var aktiv '''frimurer'''. I 1918 var han engasjert i forbindelse med at foreningen leide eget lokale, i hotell Phønix på Tyholmen.<ref>Frimureriet i Arendal 100 år" 1995</ref>
*Vi finner ofte eksempler på hvordan Paulus Møller støttet opp idrettsarbeidet gjennom forretningen. Det kunne være at et idrettslag la ut påmeldingslister i forreetningen eller at det ble annonsert i trykksaker.
*Vi finner ofte eksempler på hvordan Paulus Møller støttet opp idrettsarbeidet gjennom forretningen. Det kunne være at et idrettslag la ut påmeldingslister i forretningen eller at det ble annonsert i trykksaker.
*I 1924 velges han til formann i '''Arendals handelstands forening'''.<ref>Christiania Nyheds og Avertissementsblad 1/4/1924</ref>
*Møller var engasjert i '''Ungdomsherberg'''-saken i Arendal, og satt i mange år som formann og styremedlem. I 1947 gikk han av som formann.<ref>Agderposten 22/7/1947</ref> I 1958 gikk han ut av styret.<ref>Agderposten 7/5/2008</ref>
*Møller var engasjert i '''Ungdomsherberg'''-saken i Arendal, og satt i mange år som formann og styremedlem. I 1947 gikk han av som formann.<ref>Agderposten 22/7/1947</ref> I 1958 gikk han ut av styret.<ref>Agderposten 7/5/2008</ref>
*Møller var medlem av '''Arendals kommunikasjonskomite'''.<ref>Agderposten 14/8 1986 - "for femti år siden"</ref>
*Møller var medlem av '''Arendals kommunikasjonskomite'''.<ref>Agderposten 14/8 1986 - "for femti år siden"</ref>
*I 1931 ble han valgt inn i styret for '''[[Arendal og Oplands Turistforening]]'''. Simon Holmesland var formann og styret bestod ellers av "distriktssjef Berner, fru lektor Rønnow, ... lærer Guttormsen, bileier Belland og stasjonsmester Bøen, Treungen."<ref>Agderposten 26/3/1931</ref>
*Møller var viseformann i '''Reisetrafikk-komiteen'''.<ref>Agderposten 14/8 1986 - "for femti år siden"</ref>
*Møller var viseformann i '''Reisetrafikk-komiteen'''.<ref>Agderposten 14/8 1986 - "for femti år siden"</ref>


Linje 39: Linje 44:
==Forretningsdrift==
==Forretningsdrift==
===1890-1912: Firma Elias Relling===
===1890-1912: Firma Elias Relling===
[[Fil:Bh080 Elias Belling - el. Relling.jpg|miniatyr|Elias Relling (Fra Borghild Møølers album v. Jarl V. Erichsen)]]
[[Fil:Relling flaskekork v Roy Werner Nielsen 2019.jpg|miniatyr|Flaskekork fra Elias Relling, Arendal (Foto: Roy Werner Nielsen)]]
====Handel i Kristiansand====
====Handel i Kristiansand====
22. juli 1892 registrerer Christiansands magistrat firma '''Relling & Rongve''' i handelsregistret. Elias Relling og Olaf Gotskalksen Rongve bor da i Gyldenløvesgate 46.<ref>Norsk Kundgjørelsestidende 27/7/1892</ref> Men dette samarbeidet opphører, og 13. august 1892 varsles opphør av kompaniskapet og at Elias relling fortsetter alene.<ref>Norsk Kundgjørelsestidende 23/8/1892</ref>
22. juli 1892 registrerer Christiansands magistrat firma '''Relling & Rongve''' i handelsregistret. Elias Relling og Olaf Gotskalksen Rongve bor da i Gyldenløvesgate 46.<ref>Norsk Kundgjørelsestidende 27/7/1892</ref> Men dette samarbeidet opphører, og 13. august 1892 varsles opphør av kompaniskapet og at Elias Relling fortsetter alene.<ref>Norsk Kundgjørelsestidende 23/8/1892</ref>  
'''Olaf Rongve''' må være den som er født på Voss i 1843 og som i 1900 bor i Kristian IVs gate 10 i Kristiansand. Han har da kone og flere barn og er oppført som fanejunker og kommandersersjant.<ref>https://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01037216007224</ref> I 1910 er kona oppført som enke samme sted.


I 1894 annonserer '''E. Relling''' i Christiansands Tidende. Man henvendte seg til "Landhandlere og Udsælgere" som kan få kjøpe varer billig "under Realisationen". Noen dager senere varsler '''E. Relling''', i '''Dampbageriets Gaard, Markensgade''', "Ophør med Forretningen her paa Stedet". Foretningen omtales som [[isenkram]] og [[kortevarer]].<ref>Christiansands Tidende 29/6/1894 og 4/7/1894</ref>
I 1894 annonserer '''E. Relling''' i Christiansands Tidende. Man henvendte seg til "Landhandlere og Udsælgere" som kan få kjøpe varer billig "under Realisationen". Noen dager senere varsler '''E. Relling''', i '''Dampbageriets Gaard, Markensgade''', "Ophør med Forretningen her paa Stedet". Foretningen omtales som [[isenkram]] og [[kortevarer]].<ref>Christiansands Tidende 29/6/1894 og 4/7/1894</ref>


====Handel i Arendal====
====Handel i Arendal====
[[Elias Relling]] åpnet 14/4 1890 sin forretning i Arendal. Denne var da en filial under "Fa. Relling & Bergersen" i Bergen.<ref>"Det var en gang. Arendal i tekst og bilder", Johan Christian Frøstrup 1996</ref>
[[Elias Relling]] åpnet 14/4 1890 sin forretning i Arendal. Denne var da en filial under "Fa. Relling & Bergersen" i Bergen.<ref>"Det var en gang. Arendal i tekst og bilder", Johan Christian Frøstrup 1996</ref>
 
I Arendals handelsregister noteres 2. februar 1895 at firma '''Relling og Bergersen''', handel med isenkram og kortevarer, er oppløst.<ref>Norsk Kundgjørelsestidende 9/2/1895</ref> Samme dato registrerer Elias Relling sitt firma, '''E. Relling'''. Han oppgir "Bopæl No. 135.<ref>Norsk Kundgjørelsetidende 11/2/1895</ref>


Men i 1895 melder E. Relling at han vil drive handel i Arendal ved en melding hos Arendals Magistrat 2. februar 1895. Dette indikerer at Elias Relling, i alle fall formelt, flyttet sin forretning fra Kristiansand til Arendla på nyåret 1895.<ref>Norsk Knudgjørelsestidende 11/2/1895</ref>
Men i 1895 melder E. Relling at han vil drive handel i Arendal ved en melding hos Arendals Magistrat 2. februar 1895. Dette indikerer at Elias Relling, i alle fall formelt, flyttet sin forretning fra Kristiansand til Arendla på nyåret 1895.<ref>Norsk Knudgjørelsestidende 11/2/1895</ref>


I 1899 blir '''Paulus Møller''' ansatt som visergutt. Da han er atten år blir han betjent. 25. oktober 1909 blir Paulus Møller, 24 år gammel, tatt opp som medinnehaver. I 1912 dør Relling og Møller kjøper hele forretningen for kr 20.000.- <ref>"Det var en gang. Arendal i tekst og bilder", Johan Christian Frøstrup 1996</ref>
I 1899 blir '''Paulus Møller''' ansatt som visergutt. Da han er atten år blir han betjent. 25. oktober 1909 blir Paulus Møller, 24 år gammel, tatt opp som medinnehaver. I 1912 var Relling død og Møller kjøper hele forretningen for kr 20.000.- <ref>"Det var en gang. Arendal i tekst og bilder", Johan Christian Frøstrup 1996</ref>


6/6 1911 døde Relling.
I Norsk kundgjørelsestidende 10/7/1911 finner vi melding om at Elias Rellings arvinger, ved Peter Relling, melder opphør av forretning "E. Relling". Umiddelbart varsler Paulus Møller at han fortsetter under navnet "E. Rellings Eftf.".<ref>NKT 10/7/1911</ref> I 1914 annonseres det under firmanavn "'''E. Rellings Eftf. (Paulus Møller)'''".<ref>Agderposten 20/2/1914</ref>
I Norsk kundgjørelsestidende 10/7/1911 finner vi melding om at Elias Rellings arvinger, ved Peter Relling, melder opphør av forretning "E. Relling". Umiddelbart varsler Paulus Møller at han fortsetter under navnet "E. Rellings Eftf.".<ref>NKT 10/7/1911</ref> I 1914 annonseres det under firmanavn "'''E. Rellings Eftf. (Paulus Møller)'''".<ref>Agderposten 20/2/1914</ref>


Linje 59: Linje 70:


===1912-xxx: E. Rellings eftf.===
===1912-xxx: E. Rellings eftf.===
[[Fil:19110722 VT Paulus Møller overtar Rellings foretning.jpg|miniatyr|Annonse som viser at Paulus Møller overtar Elias Rellings forretning. (Vestlandske Tidende 22/7 1911)]]
I 1917 blir Paulus Møllers bror, [[Thorleif Møller]], opptatt som medinnehaver fra 1. januar 1918.<ref>NKT 4/1/1918</ref>
I 1917 blir Paulus Møllers bror, [[Thorleif Møller]], opptatt som medinnehaver fra 1. januar 1918.<ref>NKT 4/1/1918</ref>


Linje 91: Linje 103:


===Paulus Møller-gården===
===Paulus Møller-gården===
Etter at forretningen flyttet til Arenasenteret er Paulus Møller-gården leiet ut til annen virksomhet.
Se '''[[Paulus Møller-gården (Arendal)]]'''.
 
I 2014 setter Agderposten fokus på aktivitet og stillstand i sentrum av Arendal. Paul Georg Songe-Møller blir intervjuet:
<blockquote>
Ser lys i tunnelen. Pensjonist Paul Georg Songe-Møller, tidligere eier av Paulus Møller-gården i Strandgaten, har utleid alle sine lokaler, bortsett fra 165 kvadratmeter i 2. etasje. Han innrømmer imidlertid at det ikke er lett å få leid ut forretningslokaler i sentrum av Arendal.
 
– Dette har lenge vært min hode- pine. Det er interessenter innom fra tid til annen, men de trekker seg som regel.
 
– På grunn av pris?
 
– Ikke så mye på grunn av pris, mer fordi de velger å se situasjonen an. Kanskje venter de på bedre tider.
 
Selv om han nå betegner situasjonen i bysenteret som «mørk», ser han lys i enden av tunnelen.
 
– Både her i landet og internasjonalt er det tegn på at sentrumshandelen er på vei tilbake. Og det jobbes godt i Arendal By AS, så det er grunn til å være optimist, sier han.  
</blockquote>


===Minner omkring medarbeidere i forretningen===
===Minner omkring medarbeidere i forretningen===
Linje 113: Linje 110:
===Engasjement i bransjeorganisasjoner===
===Engasjement i bransjeorganisasjoner===
Paulus Møller var med i flere relevante bransjeorganisasjoner:
Paulus Møller var med i flere relevante bransjeorganisasjoner:
*Høsten 1910 stiftes '''Arendals underordnede Handelsstandsforening'''.<ref>Vestlandske tidende 24/9/19110</ref> P. Møller velges til suppleant i det første styret.


*'''Norges sporthandleres forbund''': Møller var medstifter av denne foreningen i 1918 og satt som styremedlem 1918-1924 og 1926-1945.<ref>Jubileumsskrift v Finn Qvigstad 1958</ref> I 1958 fikk han foreningens hederstegn i gull.<ref>50 år i sportens tjeneste. Jub.skrift 1918-1968</ref>
Høsten 1910 stiftes '''Arendals underordnede Handelsstandsforening'''.<ref>Vestlandske tidende 24/9/19110</ref> P. Møller velges til suppleant i det første styret.
 
'''Norges sporthandleres forbund''': Møller var medstifter av denne foreningen i 1918 og satt som styremedlem 1918-1924 og 1926-1945.<ref>Jubileumsskrift v Finn Qvigstad 1958</ref> I 1958 fikk han foreningens hederstegn i gull.<ref>50 år i sportens tjeneste. Jub.skrift 1918-1968</ref>
 
'''Arendal handelsstands forening''': Møller var formann i årene 1924-1927.<ref>Jubileumsberetning 1968</ref> I 1963 fikk han hederstegn for femti års medlemsskap.<ref>Agderposten 27/3/2013</ref>


*'''Arendal handelsstands forening''': Møller var formann i årene 1924-1927.<ref>Jubileumsberetning 1968</ref> I 1963 fikk han hederstegn for femti års medlemsskap.<ref>Agderposten 27/3/2013</ref>
I 1927 var Møller med i '''Forbrukskreditkomiteen'''. Komiteen bestod av konsul P. M. Røwde (formann), kjøpmann Jacobsen, Oslo, kjøpmann Paulus Møller, Arendal, grosserer Herman Friele, Bergen og grosserer Johan P. Dahl, Trondheim. Egil Gotaas var sekretær.<ref>Aftenposten 5/2/1927</ref> Denne komiteen ble nedsatt av [[Norges Handelsstands Forbund]]<ref>Dagsposten (Trondheim) 19/9/1927</ref>


*Da sykkelfabrikanten Jonas Øglænd feiret sine 75 år i 1943 representerte Møller "'''Norske Sykkelfabrikanters og Grossisters Forening'''" - med selvskrevet sang...<ref>Jonas Øglænd 75 år. 1868-1943", s 193</ref>
Da sykkelfabrikanten Jonas Øglænd feiret sine 75 år i 1943 representerte Møller "'''Norske Sykkelfabrikanters og Grossisters Forening'''" - med selvskrevet sang...<ref>Jonas Øglænd 75 år. 1868-1943", s 193</ref>


==Andre næringsinteresser==
==Andre næringsinteresser==
Linje 127: Linje 127:


===1916/17: A/S Salterød Verft & Verksted===
===1916/17: A/S Salterød Verft & Verksted===
 
{{Utdypende artikkel|A/S Salterød Verft & Verksted}}
Se [[A/S Salterød Verft & Verksted]].
19. april 1917 anmeldes firmaet A/S Salterød Verft & Verksted til firmaregisteret hos fogden i Nedenes. Formålet er å drive verft, mekanisk verksted m.v. på [[Saltrød]]. Aksjekapuitalen er på kr 100 000, fodelt på 100 aksjer. 50% er betalt, resten innbetales etter direksjonens bestemmelse. Vedtekter er fastsatt 9. september 1916. [[Ansgar Møller]] er disponent. Direksjonen består av skipsreder Anton Aanonsen, Saltrød (formann), skipsreder Johan Severin Andreassen, Havstad (viseformann) og disponent Emil Samuelsen, Larvik. Suppleanter er grosserer Paulus Møller, Arendal og kjøpmann John Aanonsen, Saltrød.<ref>NKT 5/5/1917</ref>
 
19. april 1917 anmeldes firmaet "A/S Salterød Verft & Verksted" til firmaregisteret hos fogden i Nedenes. Formålet er å drive verft, mekanisk verksted m.v. Aksjekapuitalen er på kr 100 000, fodelt på 100 aksjer. 50% er betalt, resten innbetales etter direksjonens bestemmelse. Vedtekter er fastsatt 9. september 1916. [[Ansgar Møller]] er disponent. Direksjonen består av skipsreder Anton Aanonsen, Saltrød (formann), skipsreder Johan Severin Andreassen, Havstad (viseformann) og disponent Emil Samuelsen, Larvik. Suppleanter er grosserer Paulus Møller, Arendal og kjøpmann John Aanonsen, Saltrød.<ref>NKT 5/5/1917</ref>


I landsdekkende annonse i 1917 annonserer verftet sine tjenester. Man kan bygge nye motorskip og lektere, og kan også reparere treskip.<ref>Annonse Norges handels og sjøfartstidende 7/8/1917 + 18/9/1917</ref> En grundigere analyse kan vise om dette ble noe mer enn et dristig forsøk i en krevende tid, preget av spekulasjon. Eller om det faktisk ble en viss produksjon i årene som fulgte.
I landsdekkende annonse i 1917 annonserer verftet sine tjenester. Man kan bygge nye motorskip og lektere, og kan også reparere treskip.<ref>Annonse Norges handels og sjøfartstidende 7/8/1917 + 18/9/1917</ref> En grundigere analyse kan vise om dette ble noe mer enn et dristig forsøk i en krevende tid, preget av spekulasjon. Eller om det faktisk ble en viss produksjon i årene som fulgte.
Linje 171: Linje 169:
I "Heim og ætt" s 437 har Egil Fiane notert: "I 1918 leide ho bort ei glimmergruve til Paulus Møller i fem år mot 250 kr i årlig leie."<ref>"Heim og ætt", Froland, Egil Fiane 1991</ref> Dette engasjementet startet året før ved at Paulus Møller og hans yngre bror, Thorleif Møller, etablerer firmaet "Norsk Glimmercompani A/S 31. mars 1917. Formålet er å drive gruvedrift. Aksjekapitalen er på kr 4000, fordelt på fem aksjer.  Paulus og thorleif utgjør styret i selskapet, og Thorleif Møller er disponent.<ref>NKT 16/4/1917</ref>
I "Heim og ætt" s 437 har Egil Fiane notert: "I 1918 leide ho bort ei glimmergruve til Paulus Møller i fem år mot 250 kr i årlig leie."<ref>"Heim og ætt", Froland, Egil Fiane 1991</ref> Dette engasjementet startet året før ved at Paulus Møller og hans yngre bror, Thorleif Møller, etablerer firmaet "Norsk Glimmercompani A/S 31. mars 1917. Formålet er å drive gruvedrift. Aksjekapitalen er på kr 4000, fordelt på fem aksjer.  Paulus og thorleif utgjør styret i selskapet, og Thorleif Møller er disponent.<ref>NKT 16/4/1917</ref>


====Patenter m.v.====
I 1933 heter det  at Sørlandets Glimmerfabrikk er besluttet oppløst. Til avviklingsstyre valgtes Paulus Møller og bryggeribestyrer Wilhelm Christiansen.<ref>Skandinaven 8/12 1933</ref>
 
===Patenter m.v.===
I 1918 omtaler Aftenposten en del norske patenter, som man omtaler som "krigspatenter". Midt oppe i patenter omkring miner, maskingevær og Tryggve Grans "anordning af maskingeværer paa aeroplaner" finner vi "Grosserer Paulus Møller, Arendal: "Anordning ved patronladeapparater"."<ref>Aftenposten 7/1/1918</ref>
I 1918 omtaler Aftenposten en del norske patenter, som man omtaler som "krigspatenter". Midt oppe i patenter omkring miner, maskingevær og Tryggve Grans "anordning af maskingeværer paa aeroplaner" finner vi "Grosserer Paulus Møller, Arendal: "Anordning ved patronladeapparater"."<ref>Aftenposten 7/1/1918</ref>
=== Aktieselskapet Mørlandsmoen sanntak ===
I august 1930 blir '''Aktieselskapet Mørlandsmoen sanntak''' stiftet. Eierskapet er fordelt på seks "på navn lydende aktier a kr. 1.000.-". Styret består av gårdbruker Anders Nilsen, Langerød, Østre Moland (formann), gårdbruker Nils Jensen Mørland, Østre Moland og kjøpmann Paulus Møller, Arendal. Møller tegner selskapets firma og forestår omsetningen av selskapets produkter.<ref>Norsk kunngjørelsestidende 1/9/1930</ref>


==Andre minner omkring Paulus Møller==
==Andre minner omkring Paulus Møller==
Linje 187: Linje 190:


*Sønnen Tor og hans Uschi Songe-Møller om '''Paulus Møllers første bil''': Det var i 1907-08. Når de kjørte gml. Strømsbuveien eller Gårdalen hang gutter seg bak. Måtte ha med små pukkstein for å kaste etter guttene. Han leide en sjåfør, Abunes. <ref>Uschi og Tor Songe-Møller 2/12/1990</ref>
*Sønnen Tor og hans Uschi Songe-Møller om '''Paulus Møllers første bil''': Det var i 1907-08. Når de kjørte gml. Strømsbuveien eller Gårdalen hang gutter seg bak. Måtte ha med små pukkstein for å kaste etter guttene. Han leide en sjåfør, Abunes. <ref>Uschi og Tor Songe-Møller 2/12/1990</ref>
*I "Bilboken for Norge - 1925" er Møller oppført som eier av en '''Oakland''' med registreringsnummer I-240. Bilen er kategorisert som en drosjebil. (?)
*'''Elsa Hellstrøm f Songe-Møller om sin onkel''': Paulus sendte guttene til en skomaker, ”Toralv skomaker”, der de skulle lære å reparere sko. Thorleif arbeidet i broren, Paulus’, forretning, - på kontoret. Tidligere arbeidet han på kontoret på [[Bøylefoss kraftverk]]. Paulus hadde ei (jakt)hytte ved Moen i Moland. Sammen med en bonde. Elsa husker at Paulus og Borghild skulle ha  kaniner- Fikk god hjelp av Rutgersen i butikken. Han kunne alt mulig! De satte opp mange bur på nedre plan i hagen. Dette var morsomt til å begynne med. Så måtte de samle gress hver dag, - og kaninene løp av sted…. Elsa husker også hvordan Paulus og alle de andre pappa’ene var med og laget skytebanen. Den gang var der mye myr og plankestabler.<ref>Samtale med Jarl V. Erichsen 27/1/2004</ref>


*'''Elsa Hellstrøm f Songe-Møller om sin onkel''': Paulus sendte guttene til en skomaker, ”Toralv skomaker”, der de skulle lære å reparere sko. Thorleif arbeidet i broren, Paulus’, forretning, - kontoret. Tidligere arbeidet han på kontoret på Bøylefoss kraftstasjon. Paulus hadde ei (jakt)hytte ved Moen i Moland. Sammen med en bonde. Elsa husker at Paulus og Borghild skulle ha  kaniner- Fikk god hjelp av Rutgersen i butikken. Han kunne alt mulig! De satte opp mange bur nedre plan i hagen. Dette var morsomt til å begynne med. Så måtte de samle gress hver dag, - og kaninene løp av sted…. Elsa husker også hvordan Paulus og alle de andre pappa’ene var med og laget skytebanen. Den gang var der mye myr og plankestabler.<ref>Samtale med Jarl V. Erichsen 27/1/2004</ref>
*Etter [[Roald Amundsen]]s første sydpolsekspedisjon - 1910-1912 - ble en del utstyr solg auksjon. Paulus Møller kjøpte da en transportabel seilduksbåt. I 1977 gav sønnen Tor denne til [[Aust-Agder museet]] som siden gav den videre til [[Frammuseet]] [[Bygdøy]].<ref>Aust-Agder Arv 1977/78</ref>


==Referanser==
==Referanser==
<references />
<references />


==EKsterne lenker==
==Eksterne lenker==


* {{hbr1-1|pf01036543001300|Paulus Møller}}.
* {{hbr1-1|pf01036543001300|Paulus Møller}}.
Linje 199: Linje 205:
{{DEFAULTSORT:Møller, Paulus}}
{{DEFAULTSORT:Møller, Paulus}}
[[Kategori:Handelsfolk]]
[[Kategori:Handelsfolk]]
[[Kategori:personer]]
[[Kategori:Personer]]
[[Kategori:Arendal kommune]]
[[Kategori:Arendal kommune]]
[[Kategori:Fødsler i 1885]]
[[Kategori:Fødsler i 1885]]
[[Kategori:Dødsfall i 1965]]
[[Kategori:Dødsfall i 1965]]
[[Kategori:Sykler]]
[[Kategori:Sykler]]
{{bm}}
Skribenter
95 734

redigeringer