lokalhistoriewiki.no

Pitesamisk grammatikk: Forskjell mellom sideversjoner

Side Samtale

Pitesamisk grammatikk (vis kilde)

Sideversjonen fra 8. mar. 2024 kl. 10:07

26 687 byte fjernet ,  8 mars
m
Robot: Erstatter mal: Reflist
m (Robot: Erstatter mal: Reflist)
 
(31 mellomliggende versjoner av en annen bruker er ikke vist)
Linje 4: Linje 4:


== Fonologi (lydlære) ==
== Fonologi (lydlære) ==
Pitesamisk og umesamisk står i ei midtstilling mellom sør- og nordsamisk, i og med at begge desse har både det nordlige trekket stadieveksling og det sørlige trekket omlyd i større eller mindre grad. I forhold til den nærmaste slektningen, lulesamisk, skil pitesamisk seg særlig ut ved at dei monoftongiske ''æ'' og ''å'' ofte blir brukt der lulesamisk har (ofte diftongisk) ''æ'' og ''oa''.
Pitesamisk og umesamisk står i ei midtstilling mellom sør- og nordsamisk, i og med at begge desse har både det nordlige trekket stadieveksling og det sørlige trekket omlyd i større eller mindre grad. I forhold til den nærmaste slektningen, lulesamisk, skil pitesamisk seg elles ut bl.a. ved at dei monoftongiske ''ä'' og ''å'' ofte blir brukt der lulesamisk har (ofte diftongisk) ''æ'' og ''oa''.


=== Vokalar ===
=== Vokalar ===
Linje 24: Linje 24:
! kort
! kort
|-
|-
! urunda
! fremre
| <!-- v1 lang -->'''e''' [ɪ:]<br>'''ie''' [e:]~[ɪe]<br/>'''ä <small>(''æ'')</small>''' [ɛ:]
| <!-- v1 lang -->'''e''' [ɪ:]<br>'''ie''' [e:]~[ɪe]<br/>'''ä''' [ɛ:]
| <!-- v1 dift -->'''ij''' [ij]
| <!-- v1 dift -->'''ij''' [ij]
| <!-- v1 kort -->'''i''' [ɪ]~[e]<br/>'''ä <small>(''æ'')</small>''' [ɛ]<br/>'''a''' [ɑ]~[a]
| <!-- v1 kort -->'''i''' [ɪ]~[e]<br/>'''ä''' [ɛ]
| <!-- v2 lang -->'''e''' [i:]~[e:]<br/>'''a''' [ɑ]
| <!-- v2 lang -->'''e''' [ɪ:]~[e:]~[ɪe]
| <!-- v2 kort -->'''i''' [i]~[ɪ]~[e]<br/>'''a''' [ɑ]
| <!-- v2 kort -->'''i''' [i]~[ɪ]~[e]<br/><small>{'''ä''' [ɛ]}</small>
| <!-- v3 kort -->'''i''' [i]~[ɪ]~[e]<br/>'''a''' [ɑ]
| <!-- v3 kort -->'''i''' [i]~[ɪ]~[e]<br/>'''ä''' [ɛ]
|-
! låg
| <!-- v1 lang -->'''á''' [ɑ:]~[a:]
| <!-- v1 dift -->
| <!-- v1 kort -->'''a''' [ɑ]~[a]
| <!-- v2 lang -->'''á''' [ɑ:]~[a:]
| <!-- v2 kort -->'''a''' [ɑ]~[a]
| <!-- v3 kort -->'''a''' [ɑ]~[a]
|-
|-
! sentral
! sentral
Linje 55: Linje 63:


:''syhkkil'', ''syhkildit'', ''tryhkkit''
:''syhkkil'', ''syhkildit'', ''tryhkkit''
==== Ö ====
Vokalen ''ö'' blir bruka i lånord som ''söhkkit'' ('søkje') og ''tjöhkke'' ('kjøken').


=== Stadieveksling ===
=== Stadieveksling ===
Pitesamisk har til felles med [[lulesamisk]] og dei andre nabospråka i nord at konsonanten mellom rotvokalen og stammevokalen varierer mellom sterk og svak artikulasjon etter visse grammatiske reglar:
Pitesamisk har til felles med [[lulesamisk]] og dei andre nabospråka i nord at konsonantane mellom rotvokalen og stammevokalen varierer mellom sterk og svak artikulasjon etter visse grammatiske reglar:
:''[[nom.]][[sg.]]'' guo'''ll'''e, ‘fisk’; ''[[akk.]][[pl.]]'' gu'''l'''ijt, ‘fiskane’
:''[[nom.]][[sg.]]'' guo'''ll'''e, ‘fisk’; ''[[akk.]][[pl.]]'' gu'''l'''ijt, ‘fiskane’
(Det same trekket finn vi att i den sørlige naboen umesamisk også, men der som hovudregel berre etter lang rotvokal. Sørsamisk manglar stadieveksling heilt.)
(Det same trekket finn vi att i den sørlige naboen umesamisk også, men der som hovudregel berre etter lang rotvokal. Sørsamisk manglar stadieveksling heilt.)
Linje 266: Linje 277:


=== Substantiv ===
=== Substantiv ===
Substantiv blir bøygd i ''9 kasus'' (el. 10, sjå ovaføre) og ''2 tal'' (eintal og fleirtal) på pitesamisk.
'''[[Pitesamisk grammatikk - substantiv|Substantiv]]''' blir bøygd i ''9 kasus'' (el. 10, sjå ovanfor) og ''2 tal'' (eintal og fleirtal) på pitesamisk.
 
==== Likestavings-substantiv ====
Nominativ og illativ eintal så vel som essiv har sterkt stadium (trinn III eller II); alle andre eintals- og fleirtalsformer har svakt stadium (trinn II eller I). Merk elles at genitiv og komitativ fleirtal er identiske (''-j''). Som eksempel har vi brukt ''gåhtē'' (‘[[kåte]]’), ''gummpi'' (‘ulv’), ''ræjjdō'' (‘reiskap’), ''vuasstá'' (‘ost’) og ''namma'' (‘namn’):
 
{| class="wikitable"
! Tal
! Kasus
! Mønster
! ''-ē''
! ''-i''
! ''-ō''
! ''-u''
! ''-á''
! ''-a''
|-
! rowspan="7" | Eintal
! [[nominativ|nom.]]
! [III]-
| gå'''ht'''ē
| gu'''mm'''pi
| r'''æjjd'''ō
|
| v'''uass'''tá
| na'''mm'''a
|-
! [[Akkusativ|akk.]]
! -v
| gådē'''v'''
| gumpi'''v'''
| riejdō'''v'''
|
| vuostá'''v'''
| nama'''v'''
|-
! [[Genitiv|gen.]]
! -
| gådē
| gumpi
| riejdō
|
| vuostá
| nama
|-
! [[Illativ|ill.]]
! [III]-*j
| gå'''htáj'''
| gu'''mm'''pi'''j'''
| r'''æjj'''dō'''j'''<br/>r'''ejjduj'''
|
| v'''uasstáj'''
| na'''mmaj'''
|-
! [[Inessiv|iness.]]
! -n
| gådē'''n'''
| gumpi'''n'''
| riejdō'''n'''
|
| vuostá'''n'''
| nama'''n'''
|-
! [[elativ|elat.]]
! -s(t)
| gådē'''s(t)'''
| gumpi'''s(t)'''
| riejdō'''s(t)'''
|
| vuostá'''s(t)'''
| nama'''s(t)'''
|-
! [[Komitativ|kom.]]
! -jn(a)
| g'''u'''di'''jn(a)'''
| gumpi'''jn(a)'''
| riejdō'''jn(a)'''<br/>(r'''e'''jd'''ujn(a)''')
|
| vuostá'''jn'''
| nama'''jn(a)'''
|-
! rowspan="2" | Utan&nbsp;tal
! [[essiv]]
! [III]-n
| gå'''ht'''ē'''n'''
| gu'''mm'''pi'''n'''
| ræ'''jjd'''ō'''n'''
|
| v'''uasst'''á'''n'''
| na'''mm'''a'''n'''
|-
! [[abessiv]]
! -htak
| gådē'''htak'''
| gumpi'''htak'''
| riejdō'''htak'''
|
| vuostá'''htak'''
| nama'''htak'''
|-
! rowspan="7" | Fleirtal
! nom.
! -(h)
| gådē('''h''')
| gumpi('''h''')
| riejdō('''h''')
|
| vuostá('''h''')
| nama('''h''')
|-
! akk.
! -jt
| g'''u'''di'''jt'''
| gumpi'''jt'''
| riejdō'''jt'''
|
| vuostá'''jt'''
| nama'''jt'''
|-
! gen.
! -j
| g'''u'''di'''j'''
| gumpi'''j'''
| riejdō'''j'''
|
| vuostá'''j'''
| nama'''j'''
|-
! ill.
! -jda
| g'''u'''di'''jda'''
| gumpi'''jda'''
| riejdō'''jda'''<br/>(r'''ej'''d'''ujda''')
|
| vuostá'''jda'''
| nama'''jda'''
|-
! iness.
! -jn
| g'''u'''di'''jn'''
| gumpi'''jn'''
| riejdō'''jn'''
|
| vuostá'''jn'''
| nama'''jn'''
|-
! elat.
! -jst
| g'''u'''di'''jst'''
| gumpi'''js(t)'''
| riejdō'''jst'''
|
| vuostá'''jst'''
| nama'''jst'''
|-
! kom.
! -j
| g'''u'''di'''j'''
| gumpi'''j'''
| riejdō'''j'''
|
| vuostá'''j'''
| nama'''j'''
|}
 
===== Substantiv med -a =====
* áhta, ávvtja, bijjla, bjællka, bluvvsa, brievva, bruvdna, bruvvda, bualla, buallda, buallja, buallva, buavvda, buŋŋga, buogŋa, buohtja, bussa, buvdna/bivdna, buvvda/bivvda, bægga, bæŋŋka, gussa, ijja/idja, muorra, namma, njalla, sválla
 
===== Substantiv med -i =====
* beri, birri, bissti, bullki, bunndi, gullki, gummpi, kælli, Nurrji, rimmsti, sillbabissti, sjnjuhtji, skejjti, skirri, stirrgi, Sverrji
 
===== Substantiv med -å =====
* blåggå, brånnså, bråssjå, båddå, båjjtjå, båkkså, bållå, båmmpå, bårrgå, bårrkå/båttkå, båsskå, dåhppå, dållå, fårbmå, gådtjå, gåhkkå, gårrkå/gåttkå, gårrså, gårrå, gåvvå, hållgå, jågŋå, jåhkå, jåvvlå, klåhkkå, kåhppå, kåjjå/kådjå, kånnstå, kårrjå, låpptå, lårrå/låddå, låvvdå, måddå, måvvrå, plåhttå, påjjkå, påsstå, råhkå, sjåvvå, skåhppå, skårrå, skåvvlå, skåvvå, slåhttå, stållpå, stårrå, ståvvlå, såpptå, sårrtå, tjåddå, tjåhkkå, tjållgå, tjårbmå, tjåsskå, tråjjå/trådjå
 
===== Substantiv med -u =====
* benu, gællu (l'l), susstu
 
===== Substantiv med -á =====
* áhkká, áhppá, vuasstá
 
===== Substantiv med -e =====
* ájjte, avve, blárre/bláđđe, gállbe, gåhte, jahke, jáhpe, juællge, lusspe, luæppte, miesse, mællke, råvve/(b)ruvve, visste
 
===== Substantiv med -o =====
* ággŋo, ájjdo, ájjro, ájjvo, ákksjo, álldo, állgo, arbmo, árrpo, bivvdo, bæbbmo, bumullo, gåppto, hukkso, ræjjdo, vahkko/våhkko
 
==== Kontraksjonssubstantiv ====
 
Kontraksjonsord på ''-ēs'' har svakt stadium og ''-ēs'' i nominativ eintal; i alle andre former har orda sterkt stadium og stammevokalen ''-á''. (Ein del av desse orda kan òg bøyast som likestava substantiv av á-stamme.)
 
Kontraksjonsord på ''-ōj'' har bevart ''-ōj'' i nominativ eintal i tre ord: ''båtsōj'' (‘rein, reinsdyr’), ''suolōj'' (‘øy’) og ''ienōj'' (‘morbror’); i de andre orda manglar ''j''-utlyden: ''rávnō'' (‘rogn’), ''tsuobbō'' (‘frosk’) osv. Berre nominativ eintal står i svakt stadium, alle øvrige former har sterkt stadium. Stammevokalen i alle former utom nominativ eintal er ''u''.


{| class="wikitable"
'''''[[Pitesamisk grammatikk - substantiv|Les meir her.]]'''''
! rowspan="2" | Tal
! rowspan="2" | Kasus
! rowspan="2" | Mønster
! colspan="3" | -es : -á
! colspan="3" | -oj : -u
|-
! ''plassēs''<br/>(‘steinblokk’)
! ''bálgēs''<br/>(‘stig, veg’)
! ''fálēs''<br/>(‘kval’)
! ''båtsōj'' (‘rein’)
! ''suolōj'' (‘øy’)
! ''rávnō'' (‘rogn’)
|-
! rowspan="7" | Eintal
! [[Nominativ|nom.]]
! [I]-
| plassēs
| bálgēs
| fálēs
| båtsōj
| suolōj
| rávnō
|-
! [[Akkusativ|akk.]]
! -v
| plas’sáv
| bállgáv
| fálláv
| buhtsuv
| sulluv
| rævdnuv
|-
! [[Genitiv|gen.]]
! -
| plas’sá
| bállgá
| fállá
| buhtsu
| sullu
| rævdnu
|-
! [[Illativ|ill.]]
! -j
| plas’sáj
| bállgáj
| fálláj
| buhtsuj
| sulluj
| rævdnuj
|-
! [[Inessiv|iness.]]
! -n
| plas’sán
| bállgán
| fállán
| buhtsun
| sullun
| rævdnun
|-
! [[Elativ|elat.]]
! -s(t)
| plas’sást
| bállgást
| fállást
| buhtsust
| sullust
| rævdnust
|-
! [[Komitativ|komit.]]
! -jn(a)
| plas’sájn
| bállgájn
| fállájn
| buhtsujn
| sullujn
| rævdnujn
|-
! rowspan="2" | Utan&nbsp;tal
! [[essiv]]
! -n
| plas’sán
| bállgán
| fállán
| buhtsun
| sullun
| rævdnun
|-
! [[abessiv]]
! -htahk
| plas’sáhtak
| bállgáhtak
| fálláhtak
| buhtsuhtahk
| sulluhtahk
| rævdnuhtahk
|-
! rowspan="7" | Fleirtal
! nom.
! -(h)
| plas’sá(h)
| bállgá(h)
| fállá(h)
| buhtsu(h)
| sullu(h)
| rævdnu(h)
|-
! akk.
! -jt
| plas’sájt
| bállgájt
| fállájt
| buhtsujt
| sullujt
| rævdnujt
|-
! gen.
! -j
| plas’sáj
| bállgáj
| fálláj
| buhtsuj
| sulluj
| rævdnuj
|-
! ill.
! -jda
| plas’sájda
| bállgájda
| fállájda
| buhtsujda
| sullujda
| rævdnujda
|-
! iness.
! -jn
| plas’sájn
| bállgájn
| fállájn
| buhtsujn
| sullujn
| rævdnujn
|-
! elat.
! -jst
| plas’sájst
| bállgájst
| fállájst
| buhtsujst
| sullujst
| rævdnujst
|-
! komit.
! -j
| plas’sáj
| bállgáj
| fálláj
| buhtsuj
| sulluj
| rævdnuj
|}
 
==== Ulikestava substantiv ====
 
{| class="wikitable"
! Tal
! Kasus
! Mønster
! ''-s''
! ''-tj''
! ''-j''
! ''-t''
! ''-k''
! ''-m''
! ''-n''
|-
! rowspan="7" | Eintal
! [[nominativ|nom.]]
! -
| spánas
| almatj
| tjállej
| árrat
| ertik
| iednam
| árran
|-
! [[Akkusativ|akk.]]
! -v
| spádnasav
| almatjav
| tjállejav
| árradav
| erdigav
| iednamav
| árranav
|-
! [[Genitiv|gen.]]
! -
| spádnasa
| almatja
| tjálleja
| árrada
| erdiga
| iednama
| árrana
|-
! [[Illativ|ill.]]
! -j
| spádnasij
| almatjij
| tjállejij
| árradij
| erdigij
| iednamij
| árranij
|-
! [[Inessiv|iness.]]
! -n
| spádnasin
| almatjin
| tjállejin
| árradin
| erdigin
| iednamin
| árranin
|-
! [[elativ|elat.]]
! -st
| spádnasist
| almatjist
| tjállejist
| árradist
| erdigist
| iednamist
| árranist
|-
! [[Komitativ|kom.]]
! -jn(a)
| spádnasijn
| almatjijn
| tjállejijn
| árradijn
| erdigijn
| iednamijn
| árranijn
|-
! rowspan="2" | Utan&nbsp;tal
! [[essiv]]
! [III]-n
| spádnasin
| almatjin
| tjállejin
| árradin
| erdigin
| iednamin
| árranin
|-
! [[abessiv]]
! -hta
| spádnasahta
| almatjahta
| tjállejahta
| árradahta
| erdigahta
| iednamahta
| árranahta
|-
! rowspan="7" | Fleirtal
! nom.
! -(h)
| spádnasa(h)
| almatja(h)
| tjálleja(h)
| árrada(h)
| erdiga(h)
| iednama(h)
| árrana(h)
|-
! akk.
! -jt
| spádnasijt
| almatjijt
| tjállejijt
| árradijt
| erdigijt
| iednamijt
| árranijt
|-
! gen.
! -j
| spádnasij
| almatjij
| tjállejij
| árradij
| erdigij
| iednamij
| árranij
|-
! ill.
! -jda
| spádnasijda
| almatjijda
| tjállejijda
| árradijda
| erdigijda
| iednamijda
| árranijda
|-
! iness.
! -jn
| spádnasijn
| almatjijn
| tjállejijn
| árradijn
| erdigijn
| iednamijn
| árranijn
|-
! elat.
! -jst
| spádnasijst
| almatjijst
| tjállejijst
| árradijst
| erdigijst
| iednamijst
| árranijst
|-
! kom.
! -j
| spádnasij
| almatjij
| tjállejij
| árradij
| erdigij
| iednamij
| árranij
|}


=== Pronomen ===
=== Pronomen ===
'''[[Pitesamisk grammatikk - pronomen|Dei pitesamiske pronomena]]''' blir bøygd i same kasus som substantiv, og i tillegg blir personlige pronomen bøygd i tre personar og i eintal, total og fleirtal.


==== Personlige pronomen ====
Som i andre uralske språk har dei personlige pronomena i pitesamisk tydelige fellesdrag med indoeuropeiske personlige pronomen. Tydeligast ser vi det i dei gjennomførte framlydskonsonantane ''M-'' for 1. person, ''D-'' for 2. person og ''S-'' for 3. person.


{| class="wikitable"
'''''[[Pitesamisk grammatikk - pronomen|Les meir ...]]'''''
! Kasus
! colspan="3" | Eintal
! colspan="3" | Total
! colspan="3" | Fleirtal
|-
! &nbsp;
! <!-- sg --> 1. person
! <!-- sg --> 2. person
! <!-- sg --> 3. person
! <!-- du --> 1. person
! <!-- du --> 2. person
! <!-- du --> 3. person
! <!-- pl --> 1. person
! <!-- pl --> 2. person
! <!-- pl --> 3. person
|-
! [[Nominativ]]
| <!-- 1.sg -->månnå ~ mån
| <!-- 2.sg -->dådnå ~ dånnå ~ dån
| <!-- 3.sg -->sådnå ~ sånnå ~ sån
| <!-- 1.du -->måjå ~ måj
| <!-- 2.du -->dåjå ~ dåj
| <!-- 3.du -->såjå ~ såj
| <!-- 1.pl -->mija ~ mij
| <!-- 2.pl -->dija ~ dij
| <!-- 3.pl -->sija ~ sij
|-
! [[Akkusativ]]
| <!-- 1.sg -->muv
| <!-- 2.sg -->duv
| <!-- 3.sg -->suv
| <!-- 1.du -->munuv ~ munov
| <!-- 2.du -->dunuv ~ dunov
| <!-- 3.du -->sunuv ~ sunov
| <!-- 1.pl -->mijav
| <!-- 2.pl -->dijav
| <!-- 3.pl -->sijav
|-
! [[Genitiv]]
| <!-- 1.sg -->muv
| <!-- 2.sg -->duv
| <!-- 3.sg -->suv
| <!-- 1.du -->munu ~ muno ~ munon
| <!-- 2.du -->dunu ~ duno ~ dunon
| <!-- 3.du -->sunu ~ suno ~ sunon
| <!-- 1.pl -->mija ~ mijan
| <!-- 2.pl -->dija ~ dijan
| <!-- 3.pl -->sija ~ sijan
|-
! [[Illativ]]
| <!-- 1.sg -->munji
| <!-- 2.sg -->dunji
| <!-- 3.sg -->sunji
| <!-- 1.du -->munnuj
| <!-- 2.du -->dunnuj
| <!-- 3.du -->sunnuj
| <!-- 1.pl -->mijjaj(t) ~ mijjij
| <!-- 2.pl -->dijjaj(t) ~ dijjij
| <!-- 3.pl -->sijjaj(t) ~ sijjij
|-
! [[Inessiv]]
| <!-- 1.sg -->muvne ~ muvsne
| <!-- 2.sg -->duvne ~ duvsne
| <!-- 3.sg -->suvne ~ suvsne
| <!-- 1.du -->munon
| <!-- 2.du -->dunon
| <!-- 3.du -->sunon
| <!-- 1.pl -->mijájn
| <!-- 2.pl -->dijájn
| <!-- 3.pl -->sijájn
|-
! [[Elativ]]
| <!-- 1.sg -->muvste
| <!-- 2.sg -->duvste
| <!-- 3.sg -->suvste
| <!-- 1.du -->munost
| <!-- 2.du -->dunost
| <!-- 3.du -->sunost
| <!-- 1.pl -->mijast
| <!-- 2.pl -->dijast
| <!-- 3.pl -->sijast
|-
! [[Komitativ]]
| <!-- 1.sg -->mujna
| <!-- 2.sg -->dujna
| <!-- 3.sg -->sujna
| <!-- 1.du -->munujn
| <!-- 2.du -->dunujn
| <!-- 3.du -->sunujn
| <!-- 1.pl -->mijájn
| <!-- 2.pl -->dijájn
| <!-- 3.pl -->sijájn
|-
! [[Essiv]]
| <!-- 1.sg -->månnan<br/><small><small>(muvnen)</small></small>
| <!-- 2.sg -->dånnan<br/><small><small>(duvnen)</small></small>
| <!-- 3.sg -->sånnan<br/><small><small>(suvnen)</small></small>
| <!-- 1.du -->munnon
| <!-- 2.du -->dunnon
| <!-- 3.du -->sunnon
| <!-- 1.pl -->
| <!-- 2.pl -->
| <!-- 3.pl -->
|-
! [[Abessiv]]
| <!-- 1.sg -->
| <!-- 2.sg -->
| <!-- 3.sg -->
| <!-- 1.du -->
| <!-- 2.du -->
| <!-- 3.du -->
| <!-- 1.pl -->
| <!-- 2.pl -->
| <!-- 3.pl -->
|}


=== Verb ===
=== Verb ===
Pitesamiske verb blir bøygde i tre personar og i tre tal (inkl. [[dualis]]). Som i alle dei andre ordklassane, så blir ikkje verba bøygde etter kjønn.
'''[[Pitesamisk grammatikk - verb|Pitesamiske verb]]''' blir bøygd i tre personar og i tre tal (inkl. [[dualis]]). Som i alle dei andre ordklassane, så blir ikkje verba bøygde etter kjønn.


==== Tid ====
==== Tid ====
Linje 930: Linje 300:
I likheit med andre samiske språk så vel som finsk og estisk, har pitesamisk eit [[nektingsverb]]. Dette verbet blir bøygd ikkje berre i ''person'' (1., 2. og 3.) og ''tal'' (eintal, total, fleirtal), men òg i ''tid'' (presens, preteritum) og ''modus'' (indikativ, imperativ og optativ):<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Pite_Sami «Pite Sami»] på ''Engelsk Wikipedia''</ref>
I likheit med andre samiske språk så vel som finsk og estisk, har pitesamisk eit [[nektingsverb]]. Dette verbet blir bøygd ikkje berre i ''person'' (1., 2. og 3.) og ''tal'' (eintal, total, fleirtal), men òg i ''tid'' (presens, preteritum) og ''modus'' (indikativ, imperativ og optativ):<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Pite_Sami «Pite Sami»] på ''Engelsk Wikipedia''</ref>


==== Bøyingsmatrise ====
'''''[[Pitesamisk grammatikk - verb|Les meir her.]]'''''
{| class="wikitable"
|-
! colspan="2" | Klasse
! colspan="3" | Ulikestava verb
! colspan="4" | Likestava verb
! colspan="3" | Kontrakte verb
|-
! colspan="2" | Omlyd
| colspan="3" | &nbsp;
| colspan="4" | ''Har omlyd''
| colspan="3" | ''Ingen omlyd''
|-
! colspan="2" | Stadieveksling
| colspan="3" | &nbsp;
| colspan="4" | ''Har stadieveksling''
| colspan="3" | ''Ingen stadieveksing''
|-
! colspan="2" | Infinitiv
| <!-- årrot    --> årrot
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalit
| <!-- bassat  --> bassat
| <!-- bårråt  --> bårråt
| <!-- båhtet  --> båhtet
| <!-- gårrot  --> gårrot
| <!-- gåhttsát --> gåhttsát
| <!-- stivvrit --> stivvrit
| <!-- sværrut  --> sværrut
|-
! rowspan="9" | Presens
! 1.sg
| <!-- årrot    --> lev
| <!-- ij læ    --> iv
| <!-- adnalit  --> adnalav
| <!-- bassat  --> basav
| <!-- bårråt  --> båråv
| <!-- båhtet  --> bådáv
| <!-- gårrot  --> gårov
| <!-- gåhttsát --> gåhttsáv
| <!-- stivvrit --> stivvriv
| <!-- sværrut  --> sværruv
|-
! 2.sg
| <!-- årrot    --> læ, l
| <!-- ij læ    --> i
| <!-- adnalit  --> adnala
| <!-- bassat  --> basa
| <!-- bårråt  --> bårå
| <!-- båhtet  --> bådá
| <!-- gårrot  --> gåro
| <!-- gåhttsát --> gåhttsá
| <!-- stivvrit --> stivvri
| <!-- sværrut  --> sværru
|-
! 3.sg
| <!-- årrot    --> læ, l
| <!-- ij læ    --> ij
| <!-- adnalit  --> adnal(a)
| <!-- bassat  --> bassá
| <!-- bårråt  --> bårrá
| <!-- båhtet  --> båhtá
| <!-- gårrot  --> gurru
| <!-- gåhttsát --> gåhttsá
| <!-- stivvrit --> stivvri
| <!-- sværrut  --> sværru
|-
! 1.du
| <!-- årrot    --> lin
| <!-- ij læ    --> en
| <!-- adnalit  --> adnalin
| <!-- bassat  --> bissin
| <!-- bårråt  --> burrin
| <!-- båhtet  --> buhtin
| <!-- gårrot  --> gurrun
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájin
| <!-- stivvrit --> stivvrijin
| <!-- sværrut  --> sværrujin
|-
! 2.du
| <!-- årrot    --> læhppen
| <!-- ij læ    --> æhppen
| <!-- adnalit  --> adnalæhppen
| <!-- bassat  --> bassabæhtten
| <!-- bårråt  --> bårråbæhtten
| <!-- båhtet  --> båhtebæhtten
| <!-- gårrot  --> gårrobæhtten
| <!-- gåhttsát --> gåhttsábæhtten
| <!-- stivvrit --> stivvribæhtten
| <!-- sværrut  --> sværrubæhtten
|-
! 3.du
| <!-- årrot    --> liebá
| <!-- ij læ    --> iebá
| <!-- adnalit  --> adnaliebá
| <!-- bassat  --> bassaba
| <!-- bårråt  --> bårråba
| <!-- båhtet  --> båhteba
| <!-- gårrot  --> gårroba
| <!-- gåhttsát --> gåhttsába
| <!-- stivvrit --> stivvriba
| <!-- sværrut  --> sværruba
|-
! 1.pl
| <!-- årrot    --> lep
| <!-- ij læ    --> ep
| <!-- adnalit  --> adnalip
| <!-- bassat  --> bassap
| <!-- bårråt  --> bårråp
| <!-- båhtet  --> båhtep
| <!-- gårrot  --> gårrop
| <!-- gåhttsát --> gåhttsáp
| <!-- stivvrit --> stivvrip
| <!-- sværrut  --> sværrup
|-
! 2.pl
| <!-- årrot    --> lihpit
| <!-- ij læ    --> ihpit
| <!-- adnalit  --> adnalihpit
| <!-- bassat  --> bassabihtit
| <!-- bårråt  --> bårråbihtit
| <!-- båhtet  --> båhtebihtit
| <!-- gårrot  --> gårrobihtit
| <!-- gåhttsát --> gåhttsábihtit
| <!-- stivvrit --> stivvribihtit
| <!-- sværrut  --> sværrubihtit
|-
! 3.pl
| <!-- årrot    --> le ~ l
| <!-- ij læ    --> e
| <!-- adnalit  --> adnali
| <!-- bassat  --> bissi
| <!-- bårråt  --> burri
| <!-- båhtet  --> buhti
| <!-- gårrot  --> gurru
| <!-- gåhttsát --> gåhttsáji
| <!-- stivvrit --> stivvriji
| <!-- sværrut  --> sværruji
|-
! rowspan="9" | Preteritum
! 1.sg
| <!-- årrot    --> lijjiv ~ lidjiv
| <!-- ij læ    --> idtjiv
| <!-- adnalit  --> adnaliv
| <!-- bassat  --> bissiv
| <!-- bårråt  --> burriv
| <!-- båhtet  --> buhtiv
| <!-- gårrot  --> gurruv
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájiv
| <!-- stivvrit --> stivvrijiv
| <!-- sværrut  --> sværrujiv
|-
! 2.sg
| <!-- årrot    --> lijji ~ lidji
| <!-- ij læ    --> idtji
| <!-- adnalit  --> adnali
| <!-- bassat  --> bissi
| <!-- bårråt  --> burri
| <!-- båhtet  --> buhti
| <!-- gårrot  --> gurru
| <!-- gåhttsát --> gåhttsáji
| <!-- stivvrit --> stivvriji
| <!-- sværrut  --> sværruji
|-
! 3.sg
| <!-- årrot    --> lij
| <!-- ij læ    --> idtjij
| <!-- adnalit  --> adnalij
| <!-- bassat  --> basaj
| <!-- bårråt  --> båråj
| <!-- båhtet  --> budij
| <!-- gårrot  --> gåroj
| <!-- gåhttsát --> gåhttsáj
| <!-- stivvrit --> stivvrij
| <!-- sværrut  --> sværruj
|-
! 1.du
| <!-- årrot    --> lijmen
| <!-- ij læ    --> idtjijmin
| <!-- adnalit  --> adnalijmen
| <!-- bassat  --> basajmin
| <!-- bårråt  --> båråjmin
| <!-- båhtet  --> budijmin
| <!-- gårrot  --> gårojmin
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájmin
| <!-- stivvrit --> stivvrijmin
| <!-- sværrut  --> sværrujmin
|-
! 2.du
| <!-- årrot    --> lijden
| <!-- ij læ    --> idtjijdin
| <!-- adnalit  --> adnalijden
| <!-- bassat  --> basajdin
| <!-- bårråt  --> båråjdin
| <!-- båhtet  --> budijdin
| <!-- gårrot  --> gårojdin
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájdin
| <!-- stivvrit --> stivvrijdin
| <!-- sværrut  --> sværrujdin
|-
! 3.du
| <!-- årrot    --> lijgá
| <!-- ij læ    --> idtjijga
| <!-- adnalit  --> adnalijgá
| <!-- bassat  --> basajga
| <!-- bårråt  --> båråjga
| <!-- båhtet  --> budijga
| <!-- gårrot  --> gårojga
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájga
| <!-- stivvrit --> stivvrijga
| <!-- sværrut  --> sværrujga
|-
! 1.pl
| <!-- årrot    --> lijme
| <!-- ij læ    --> idtjijmi
| <!-- adnalit  --> adnalijme
| <!-- bassat  --> basajmi
| <!-- bårråt  --> båråjmi
| <!-- båhtet  --> budijmi
| <!-- gårrot  --> gårojmi
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájmi
| <!-- stivvrit --> stivvrijmi
| <!-- sværrut  --> sværrujmi
|-
! 2.pl
| <!-- årrot    --> lijde
| <!-- ij læ    --> idtjijdi
| <!-- adnalit  --> adnalijde
| <!-- bassat  --> basajdi
| <!-- bårråt  --> båråjdi
| <!-- båhtet  --> budijdi
| <!-- gårrot  --> gårojdi
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájdi
| <!-- stivvrit --> stivvrijdi
| <!-- sværrut  --> sværrujdi
|-
! 3.pl
| <!-- årrot    --> lijjin ~ lidjin ~ lin
| <!-- ij læ    --> idtjin
| <!-- adnalit  --> adnalin
| <!-- bassat  --> bissin
| <!-- bårråt  --> burrin
| <!-- båhtet  --> buhtin
| <!-- gårrot  --> gurrun
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájin
| <!-- stivvrit --> stivvrijin
| <!-- sværrut  --> sværrujin
|-
! rowspan="3" | Imperativ
! 2.sg
| <!-- årrot    --> åro
| <!-- ij læ    --> iele
| <!-- adnalit  --> adnala
| <!-- bassat  --> basa
| <!-- bårråt  --> bårå
| <!-- båhtet  --> både
| <!-- gårrot  --> gåro
| <!-- gåhttsát --> gåhttsá
| <!-- stivvrit --> stivvri
| <!-- sværrut  --> sværru
|-
! 2.du
| <!-- årrot    --> årron
| <!-- ij læ    --> iellen
| <!-- adnalit  --> adnalæhtten
| <!-- bassat  --> bassen
| <!-- bårråt  --> bårren
| <!-- båhtet  --> båhten
| <!-- gårrot  --> gårron
| <!-- gåhttsát --> gåhttsábæhtten
| <!-- stivvrit --> stivvribæhtten
| <!-- sværrut  --> sværrubæhtten
|-
! 2.pl
| <!-- årrot    --> urrut
| <!-- ij læ    --> ellit
| <!-- adnalit  --> adnalihtit
| <!-- bassat  --> bissit
| <!-- bårråt  --> burrit
| <!-- båhtet  --> buhtit
| <!-- gårrot  --> gurrut
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájit
| <!-- stivvrit --> stivvrijit
| <!-- sværrut  --> sværrujit
|-
! colspan="2" | Konegativ
| <!-- årrot    --> læ / lam
| <!-- ij læ    -->
| <!-- adnalit  --> adnala
| <!-- bassat  --> basa
| <!-- bårråt  --> bårå
| <!-- båhtet  --> både
| <!-- gårrot  --> gåro
| <!-- gåhttsát --> gåhttsá
| <!-- stivvrit --> stivvri
| <!-- sværrut  --> sværru
|-
! colspan="2" | Presens partisipp
| <!-- årrot    --> &nbsp;
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalæddje
| <!-- bassat  --> bassej
| <!-- bårråt  --> bårrej
| <!-- båhtet  --> båhtej
| <!-- gårrot  --> gårrej
| <!-- gåhttsát --> gåhttsájæddje
| <!-- stivvrit --> stivvrijæddje
| <!-- sværrut  --> sværrujæddje
|-
! colspan="2" | Perfektum partisipp
| <!-- årrot    --> urrum ~ lam
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalam
| <!-- bassat  --> bassam
| <!-- bårråt  --> bårråm
| <!-- båhtet  --> båhtám
| <!-- gårrot  --> gurrum
| <!-- gåhttsát --> gåhttsám
| <!-- stivvrit --> stivvrim
| <!-- sværrut  --> sværrum
|-
! colspan="2" | Verbalsubstantiv
| <!-- årrot    --> &nbsp;
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalibme
| <!-- bassat  --> bassam
| <!-- bårråt  --> bårråm
| <!-- båhtet  --> båhtem
| <!-- gårrot  --> gårrom
| <!-- gåhttsát --> gåhttsám
| <!-- stivvrit --> stivvrim
| <!-- sværrut  --> sværrum
|-
! colspan="2" | Verbgenitiv
| <!-- årrot    --> &nbsp;
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnala
| <!-- bassat  --> basa
| <!-- bårråt  --> bårå
| <!-- båhtet  --> både
| <!-- gårrot  --> gåro
| <!-- gåhttsát --> gåhttsá
| <!-- stivvrit --> stivvri
| <!-- sværrut  --> sværru
|-
! colspan="2" | Gerundium I
| <!-- årrot    --> &nbsp;
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalame
| <!-- bassat  --> bassamin
| <!-- bårråt  --> bårråmin
| <!-- båhtet  --> båhtemin
| <!-- gårrot  --> gårromin
| <!-- gåhttsát --> gåhttsámin
| <!-- stivvrit --> stivvrimin
| <!-- sværrut  --> sværrumin
|-
! colspan="2" | Gerundium II
| <!-- årrot    -->
| <!-- ij læ    -->
| <!-- adnalit  --> adnaliddijn
| <!-- bassat  --> basadin
| <!-- bårråt  --> bårådin
| <!-- båhtet  --> bådedin
| <!-- gårrot  --> gårodin
| <!-- gåhttsát --> gåhttsádin
| <!-- stivvrit --> stivvridin
| <!-- sværrut  --> sværrudin
|-
! colspan="2" | Aktio elativ
| <!-- årrot    --> &nbsp;
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalimest
| <!-- bassat  --> bassamist
| <!-- bårråt  --> bårråmist
| <!-- båhtet  --> båhtemist
| <!-- gårrot  --> gårromist
| <!-- gåhttsát --> gåhttsámist
| <!-- stivvrit --> stivvrimist
| <!-- sværrut  --> sværrumist
|-
! colspan="2" | Supinum
| <!-- årrot    --> &nbsp;
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtjat
| <!-- bassat  --> basatjit
| <!-- bårråt  --> båråtjit
| <!-- båhtet  --> bådátjit
| <!-- gårrot  --> gårotjit
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátjit
| <!-- stivvrit --> stivvritjit
| <!-- sværrut  --> sværrutjit
|-
! rowspan="9" | Potentialis
! 1.sg
| <!-- årrot    --> lidtjav
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtjav
| <!-- bassat  --> basatjav
| <!-- bårråt  --> båråtjav
| <!-- båhtet  --> buditjav
| <!-- gårrot  --> gårotjav
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátjav
| <!-- stivvrit --> stivvritjav
| <!-- sværrut  --> sværrutjav
|-
! 2.sg
| <!-- årrot    --> lidtja
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtja
| <!-- bassat  --> basatja
| <!-- bårråt  --> båråtja
| <!-- båhtet  --> buditja
| <!-- gårrot  --> gårotja
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátja
| <!-- stivvrit --> stivvritja
| <!-- sværrut  --> sværrutja
|-
! 3.sg
| <!-- årrot    --> litj
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalitj
| <!-- bassat  --> basatj
| <!-- bårråt  --> båråtj
| <!-- båhtet  --> buditj
| <!-- gårrot  --> gårotj
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátj
| <!-- stivvrit --> stivvritj
| <!-- sværrut  --> sværrutj
|-
! 1.du
| <!-- årrot    --> lidtjin
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtjin
| <!-- bassat  --> basatjin
| <!-- bårråt  --> båråtjin
| <!-- båhtet  --> buditjin
| <!-- gårrot  --> gårotjin
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátjin
| <!-- stivvrit --> stivvritjin
| <!-- sværrut  --> sværrutjin
|-
! 2.du
| <!-- årrot    --> lidtjabæhtten
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtjabæhtten
| <!-- bassat  --> basatjæhppen
| <!-- bårråt  --> båråtjæhppen
| <!-- båhtet  --> buditjæhppen
| <!-- gårrot  --> gårotjæhppen
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátjæhppen
| <!-- stivvrit --> stivvritjæhppen
| <!-- sværrut  --> sværrutjæhppen
|-
! 3.du
| <!-- årrot    --> lidtjaba
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtjaba
| <!-- bassat  --> basatjabá
| <!-- bårråt  --> båråtjabá
| <!-- båhtet  --> buditjiebá
| <!-- gårrot  --> gårotjabá
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátjabá
| <!-- stivvrit --> stivvritjabá
| <!-- sværrut  --> sværrutjabá
|-
! 1.pl
| <!-- årrot    --> lidtjap
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtjap
| <!-- bassat  --> basatjip
| <!-- bårråt  --> båråtjip
| <!-- båhtet  --> buditjip
| <!-- gårrot  --> gårotjip
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátjip
| <!-- stivvrit --> stivvritjip
| <!-- sværrut  --> sværrutjip
|-
! 2.pl
| <!-- årrot    --> lidtjabihtit
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtjabihtit
| <!-- bassat  --> basatjihpit
| <!-- bårråt  --> båråtjihpit
| <!-- båhtet  --> buditjihpit
| <!-- gårrot  --> gårotjihpit
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátjihpit
| <!-- stivvrit --> stivvritjihpit
| <!-- sværrut  --> sværrutjihpit
|-
! 3.pl
| <!-- årrot    --> lidtji
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtji
| <!-- bassat  --> basatji
| <!-- bårråt  --> båråtji
| <!-- båhtet  --> buditji
| <!-- gårrot  --> gårotji
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátji
| <!-- stivvrit --> stivvritji
| <!-- sværrut  --> sværrutji
|-
! colspan="2" | Potentialis konegativ
| <!-- årrot    --> lidtja
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> adnalidtja
| <!-- bassat  --> basatja
| <!-- bårråt  --> båråtja
| <!-- båhtet  --> buditja
| <!-- gårrot  --> gårotja
| <!-- gåhttsát --> gåhttsátja
| <!-- stivvrit --> stivvritja
| <!-- sværrut  --> sværrutja
|-
! rowspan="9" | Kondisjonalis
! 1.sg
| <!-- årrot    --> luluv
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> &nbsp;
| <!-- bassat  --> basaliv
| <!-- bårråt  --> båråliv
| <!-- båhtet  --> bådaliv
| <!-- gårrot  --> gåroliv
| <!-- gåhttsát --> gåhttsáliv
| <!-- stivvrit --> stivvriliv
| <!-- sværrut  --> sværruliv
|-
! 2.sg
| <!-- årrot    --> lulu
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> &nbsp;
| <!-- bassat  --> basali
| <!-- bårråt  --> båråli
| <!-- båhtet  --> bådali
| <!-- gårrot  --> gåroli
| <!-- gåhttsát --> gåhttsáli
| <!-- stivvrit --> stivvrili
| <!-- sværrut  --> sværruli
|-
! 3.sg
| <!-- årrot    --> luluj
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> &nbsp;
| <!-- bassat  --> basalij
| <!-- bårråt  --> bårålij
| <!-- båhtet  --> bådalij
| <!-- gårrot  --> gårolij
| <!-- gåhttsát --> gåhttsálij
| <!-- stivvrit --> stivvrilij
| <!-- sværrut  --> sværrulij
|-
! 1.du
| <!-- årrot    --> lulujmin
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> &nbsp;
| <!-- bassat  --> basalijmen
| <!-- bårråt  --> bårålijmen
| <!-- båhtet  --> bådalijmen
| <!-- gårrot  --> gårolijmen
| <!-- gåhttsát --> gåhttsálijmen
| <!-- stivvrit --> stivvrilijmen
| <!-- sværrut  --> sværrulijmen
|-
! 2.du
| <!-- årrot    --> lulujdin
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> &nbsp;
| <!-- bassat  --> basalijden
| <!-- bårråt  --> bårålijden
| <!-- båhtet  --> bådalijden
| <!-- gårrot  --> gårolijden
| <!-- gåhttsát --> gåhttsálijden
| <!-- stivvrit --> stivvrilijden
| <!-- sværrut  --> sværrulijden
|-
! 3.du
| <!-- årrot    --> lulujgan
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> &nbsp;
| <!-- bassat  --> basalijgan
| <!-- bårråt  --> bårålijgan
| <!-- båhtet  --> bådalijgan
| <!-- gårrot  --> gårolijgan
| <!-- gåhttsát --> gåhttsálijgan
| <!-- stivvrit --> stivvrilijgan
| <!-- sværrut  --> sværrulijgan
|-
! 1.pl
| <!-- årrot    --> lulujmi
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> &nbsp;
| <!-- bassat  --> basalijme
| <!-- bårråt  --> bårålijme
| <!-- båhtet  --> bådalijme
| <!-- gårrot  --> gårolijme
| <!-- gåhttsát --> gåhttsálijme
| <!-- stivvrit --> stivvrilijme
| <!-- sværrut  --> sværrulijme
|-
! 2.pl
| <!-- årrot    --> lulujdi
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> &nbsp;
| <!-- bassat  --> basalijde
| <!-- bårråt  --> bårålijde
| <!-- båhtet  --> bådalijde
| <!-- gårrot  --> gårolijde
| <!-- gåhttsát --> gåhttsálijde
| <!-- stivvrit --> stivvrilijde
| <!-- sværrut  --> sværrulijde
|-
! 3.pl
| <!-- årrot    --> lulun
| <!-- ij læ    --> &nbsp;
| <!-- adnalit  --> &nbsp;
| <!-- bassat  --> basalin
| <!-- bårråt  --> bårålin
| <!-- båhtet  --> bådalin
| <!-- gårrot  --> gårolin
| <!-- gåhttsát --> gåhttsálin
| <!-- stivvrit --> stivvrilin
| <!-- sværrut  --> sværrulin
|}


=== Talord ===
=== Talord ===
Linje 1 564: Linje 312:
| lågev
| lågev
! 20
! 20
| guækktelågev
| guäkktelågev
! 30
! 30
| gålbmålågev
| gålbmålågev
! 40
! 40
| nælljelågev
| nälljelågev
! 50
! 50
| vihtalågev
| vihtalågev
Linje 1 574: Linje 322:
| guhtalågev
| guhtalågev
! 70
! 70
| gietjavlågev
| tjietjavlågev
! 80
! 80
| gákktselågev
| gákktselågev
Linje 1 585: Linje 333:
| akktalåkakkta<br/>lågenaldneakkta
| akktalåkakkta<br/>lågenaldneakkta
| 21
| 21
| guækktelåkakkta
| guäkktelåkakkta
| 31
| 31
| gålbmålåkakkta
| gålbmålåkakkta
| 41
| 41
| nælljelåkakkta
| nälljelåkakkta
| 51
| 51
| vihtalåkakkta
| vihtalåkakkta
Linje 1 595: Linje 343:
| guhtalåkakkta
| guhtalåkakkta
| 71
| 71
| gietjavlåkakkta
| tjietjavlåkakkta
| 81
| 81
| gákktselåkakkta
| gákktselåkakkta
Linje 1 602: Linje 350:
|-
|-
! 2
! 2
| guækkte
| guäkkte
| 12
| 12
| akktalåkguækkte<br/>lågenaldneguækkte
| akktalåkguäkkte<br/>lågenaldneguäkkte
| 22
| 22
| guækktelåkguækkte
| guäkktelåkguäkkte
| 32
| 32
| gålbmålåkguækkte
| gålbmålåkguäkkte
| 42
| 42
| nælljelåkguækkte
| nälljelåkguäkkte
| 52
| 52
| vihtalåkguækkte
| vihtalåkguäkkte
| 62
| 62
| guhtalåkguækkte
| guhtalåkguäkkte
| 72
| 72
| gietjavlåkguækkte
| tjietjavlåkguäkkte
| 82
| 82
| gákktselåkguækkte
| gákktselåkguäkkte
| 92
| 92
| åktselåkguækkte
| åktselåkguäkkte
|-
|-
! 3
! 3
Linje 1 627: Linje 375:
| akktalåkgålbmå<br/>lågenaldnegålbmå
| akktalåkgålbmå<br/>lågenaldnegålbmå
| 23
| 23
| guækktelåkgålbmå
| guäkktelåkgålbmå
| 33
| 33
| gålbmålåkgålbmå
| gålbmålåkgålbmå
| 43
| 43
| nælljelåkgålbmå
| nälljelåkgålbmå
| 53
| 53
| vihtalåkgålbmå
| vihtalåkgålbmå
Linje 1 637: Linje 385:
| guhtalåkgålbmå
| guhtalåkgålbmå
| 73
| 73
| gietjavlåkgålbmå
| tjietjavlåkgålbmå
| 83
| 83
| gákktselåkgålbmå
| gákktselåkgålbmå
Linje 1 644: Linje 392:
|-
|-
! 4
! 4
| nællje
| nällje
| 14
| 14
| akktalåknællje<br/>lågenaldnenællje
| akktalåknällje<br/>lågenaldnenällje
| 24
| 24
| guækktelåknællje
| guäkktelåknällje
| 34
| 34
| gålbmålåknællje
| gålbmålåknällje
| 44
| 44
| nælljelåknællje
| nälljelåknällje
| 54
| 54
| vihtalåknællje
| vihtalåknällje
| 64
| 64
| guhtalåknællje
| guhtalåknällje
| 74
| 74
| gietjavlåknællje
| tjietjavlåknällje
| 84
| 84
| gákktselåknællje
| gákktselåknällje
| 94
| 94
| åktselåknællje
| åktselåknällje
|-
|-
! 5
! 5
Linje 1 669: Linje 417:
| akktalåkvihta<br/>lågenaldnevihta
| akktalåkvihta<br/>lågenaldnevihta
| 25
| 25
| guækktelåkvihta
| guäkktelåkvihta
| 35
| 35
| gålbmålåkvihta
| gålbmålåkvihta
| 45
| 45
| nælljelåkvihta
| nälljelåkvihta
| 55
| 55
| vihtalåkvihta
| vihtalåkvihta
Linje 1 679: Linje 427:
| guhtalåkvihta
| guhtalåkvihta
| 75
| 75
| gietjavlåkvihta
| tjietjavlåkvihta
| 85
| 85
| gákktselåkvihta
| gákktselåkvihta
Linje 1 690: Linje 438:
| akktalåkguhta<br/>lågenaldneguhta
| akktalåkguhta<br/>lågenaldneguhta
| 26
| 26
| guækktelåkguhta
| guäkktelåkguhta
| 36
| 36
| gålbmålåkguhta
| gålbmålåkguhta
| 46
| 46
| nælljelåkguhta
| nälljelåkguhta
| 56
| 56
| vihtalåkguhta
| vihtalåkguhta
Linje 1 700: Linje 448:
| guhtalåkguhta
| guhtalåkguhta
| 76
| 76
| gietjavlåkguhta
| tjietjavlåkguhta
| 86
| 86
| gákktselåkguhta
| gákktselåkguhta
Linje 1 707: Linje 455:
|-
|-
! 7
! 7
| gietjav
| tjietjav
| 17
| 17
| akktalåkgietjav<br/>lågenaldnegietjav
| akktalåktjietjav<br/>lågenaldnetjietjav
| 27
| 27
| guækktelåkgietjav
| guäkktelåktjietjav
| 37
| 37
| gålbmålåkgietjav
| gålbmålåktjietjav
| 47
| 47
| nælljelåkgietjav
| nälljelåktjietjav
| 57
| 57
| vihtalåkgietjav
| vihtalåktjietjav
| 67
| 67
| guhtalåkgietjav
| guhtalåktjietjav
| 77
| 77
| gietjavlåkgietjav
| tjietjavlåktjietjav
| 87
| 87
| gákktselåkgietjav
| gákktselåktjietjav
| 97
| 97
| åktselåkgietjav
| åktselåktjietjav
|-
|-
! 8
! 8
Linje 1 732: Linje 480:
| akktalåkgákktse<br/>lågenaldnegákktse
| akktalåkgákktse<br/>lågenaldnegákktse
| 28
| 28
| guækktelåkgákktse
| guäkktelåkgákktse
| 38
| 38
| gålbmålåkgákktse
| gålbmålåkgákktse
| 48
| 48
| nælljelåkgákktse
| nälljelåkgákktse
| 58
| 58
| vihtalåkgákktse
| vihtalåkgákktse
Linje 1 742: Linje 490:
| guhtsalåkgákktse
| guhtsalåkgákktse
| 78
| 78
| gietjavlåkgákktse
| tjietjavlåkgákktse
| 88
| 88
| gákktselåkgákktse
| gákktselåkgákktse
Linje 1 753: Linje 501:
| akktalåkåkktse<br/>lågenaldneåkktse
| akktalåkåkktse<br/>lågenaldneåkktse
| 29
| 29
| guækktelåkåkktse
| guäkktelåkåkktse
| 39
| 39
| gålbmålåkåkktse
| gålbmålåkåkktse
| 49
| 49
| nælljelåkåkktse
| nälljelåkåkktse
| 59
| 59
| vihtalåkåkktse
| vihtalåkåkktse
Linje 1 763: Linje 511:
| guhtsalåkåkktse
| guhtsalåkåkktse
| 79
| 79
| gietjavlåkåkktse
| tjietjavlåkåkktse
| 89
| 89
| gákktselåkåkktse
| gákktselåkåkktse
Linje 1 790: Linje 538:
I motsetning til sørsamisk, men i likheit med lule- og nordsamisk, blir det brukt copula-verb i notid:
I motsetning til sørsamisk, men i likheit med lule- og nordsamisk, blir det brukt copula-verb i notid:


:''Sån læ sábme.'' ‘Han/Ho er same.’
:''Sån lä sábme.'' ‘Han/Ho er same.’


(Samanlikn [[sørsamisk]] ''Dihte kaarre saemie.'' ‘Den karen [er] same.’)
(Samanlikn [[sørsamisk]] ''Dihte kaarre saemie.'' ‘Den karen [er] same.’)
Linje 1 806: Linje 554:


== Fotnotar ==
== Fotnotar ==
{{reflist|2}}
<references />


[[kategori:pitesamisk historie og kultur]]
[[Kategori:Pitesamisk historie og kultur]]
[[kategori:samiske språk]]
[[Kategori:Samiske språk]]
[[kategori:grammatikk]]
[[Kategori:Grammatikk]]
{{f2}}
{{f2}}
{{ikke koord}}
{{ikke koord}}
{{nn}}
{{nn}}
Hentet fra «https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Spesial:Mobildiff/1388411...2115587»