323 360
redigeringer
→Påverknad på skandinavisk
({{nn}}) |
|||
| Linje 101: | Linje 101: | ||
* '''tok''' ''m'' (svensk) ‘narr’, ‘tulling’; ‘tull’ < rommani ''tok'' ‘tulling’ | * '''tok''' ''m'' (svensk) ‘narr’, ‘tulling’; ‘tull’ < rommani ''tok'' ‘tulling’ | ||
* '''vischan''' ''f'' (svensk) ‘landsbygda’ < rommani ''virsjan'', ''versjan'' (‘skogen’) | * '''vischan''' ''f'' (svensk) ‘landsbygda’ < rommani ''virsjan'', ''versjan'' (‘skogen’) | ||
Vi finn òg nokre ord på norsk: | |||
* '''beng''' (norsk) kraftuttrykk/slanguttrykk < rommani ''beng'' (''Djevelen'') | |||
* '''kei/kjei''' ''f'' (norsk) ‘jente’ < rommani ''tjei'' (jente’) | |||
* '''krafskjerring''' ''f'' (norsk) 'ulært jordmor' < rommani ''krafsegai'' ('lysmor', av ''krafse'', 'lampe' og ''gai'', 'kjerring') | |||
* '''kul''' ''adv'' (norsk) forsterkande adverb, som i «kul umogleg» < romani ''kul'', same tyding | |||
== Litteratur == | == Litteratur == | ||