Sunnhordlandsætter: Forskjell mellom sideversjoner

Sunnhordlandsætter (vis kilde)

Sideversjonen fra 10. jun. 2009 kl. 09:17

492 byte lagt til , 10. jun. 2009

→‎Odd Gotskalksson

Knut Rage

Skribenter

1 575

redigeringer

@@ Linje 105: / Linje 105: @@
 === Odd Gotskalksson ===
-Ein av sønene hans var Odd Gotskalksson. Som ung var han mykje i Noreg hos farbroren Guttorm. Og på Island vart han difor også kalla «Odd Norske». Sin første geistlege undervisning fekk han i Bjørgvin. Sidan studerte han også i Tyskland, og vart der ein varm tilhengjar av lutherdomen. I 1536 kom han attende til Island, og vart då skrivar hos bispen i Skålholt. Han var ein lærd og ein dugleg mann. Han sette om noko av bibelen til islandsk. Og då han seinare vart lagmann på Island, tok han seg mykje også av kyrkjestellet der. Det var elles også fleire av Nils Ragnvaldsson sine slektningar som var bispar på Island. Bror hans Olav Ragnvaldsson var bisp i Holar i 37 år (1458-1495). Og ein farbror hans var også islandsk bisp. Den tredje sonen til Nils Ragnvaldsson, Peter Nilsson, budde på Torsnes. Han hadde ei dotter Herborg som var gift med lensmannen i Øystese, Torbjørn Olavsson Sandvin. Og dotter deira att som også heitte Herborg var gift med den før nemnde Johannes Lauritsson på Valen. Me ser også her korleis desse ættegreinene vart inngifte med kvarandre.
+Ein av sønene hans var Odd Gotskalksson, fødd ca. 1500. Som ung var han mykje i Noreg hos farbroren Guttorm. På Island vart han difor kalla «Odd Norske». Si første geistlege undervisning fekk han i Bjørgvin. Sidan studerte han også i Tyskland, og vart der ein varm tilhengjar av lutherdomen. Ca. 1536 (Handegård opplyser at det var i 1520)  kom han attende til Island, og vart då skrivar hos bispen i Skålholt. Han var ein lærd og dugleg mann. Han sette om noko av bibelen til islandsk, i tillegg til skrifter av Luther. I 1539 let han Det nye testamente prenta i Roskilde, det er den første boka som er prenta på norrønt mål. På tittelbladet kallar han seg  «Odtt Norske». Odd Gotskalksson har fått tilnamnet «Islands reformator», men heldt seg utanfor religionsstridane på Island. Då han seinare vart lagmann tok han seg også mykje  av kyrkjestellet på øya. Det var elles også fleire av Nils Ragnvaldsson sine slektningar som var bispar på Island. Bror hans Olav Ragnvaldsson var bisp i Holar i 37 år (1458-1495). Og ein farbror var også islandsk bisp. Den tredje sonen til Nils Ragnvaldsson, Peter Nilsson, budde på Torsnes. Han hadde ei dotter Herborg som var gift med lensmannen i Øystese, Torbjørn Olavsson Sandvin, hevdar Høyland. Handegård held derimot fram at Herborg må ha vore gift med far hans, Olav på Sandvin - Handegård peikar såleis på at dette vert stadfesta i eit diplom der ho er kalla godmor til Olav Torbjørnson på Sandvin. Dotter deira,  som også heitte Herborg, var gift med den før nemnde Johannes Lauritsson på Valen.
 == Ormætta ==