Kjeldearkiv:Lesjabrev JJ 1907-08-09

Fra lokalhistoriewiki.no
Hopp til: navigasjon, søk
Denne artikkelen er en kilde og er derfor stengt for redigering. Eventuelle bemerkninger eller rettelser kan etterlates her.
Brev fra Jakob Jøraandstad. 9. august 1907

Kjære søn Lars.

Jeg vil takke dig for den store omhyggelighet og oppofrelse som du har havt for dine sødskende som nu befinder sig i Amerika, i det glade haab at det kan blive bedre for dem alle med hensyn til deres tilværelse i fremtiden. Om vankende i et lidet hjem, og en trist folkeferd og intet haab til noget velvære og trivsel for fremtiden, kunde ikke være skikket til at […] ungdommen. Jeg erindrer saa ofte hva […] siger naar han i sin bog skriver om den ”lade”: ”Jeg er vis paa at lykken banker paa 2 eller 3 gange paa et vært menneskes dør i livet, og man maa være snar til at lukke op eller saa gaar den sin vej, og kommer ikke mer igjen, men i førstningen ser det ikke ud som lykke, men heller som modgang og ulykke osv.” Det er ikke saa godt for mange som for vore, thi du brød dig først igjennom og banede veien ogsaa for de andre søskende. Jeg har modtaget et brev med indlagt 20 kr. ”I følge anmodning af Swedish American National Bank, Minneapolis fremkommer indlagt: 20 kr.- kontant for regning av: Christiania Bank og Kredittkasse. ” Hans siger at det var fra dig. Disse penge for mig var meget kjærkomne. Jeg fik kjøbe en ½ sek mel og saa fik jeg betale […]. Det var en stor hjelp for os og du kan ikke tro hvor glade vi vare og er det endnu. Tak, mange tak kjære Lars. Din moder har ogsaa skrevet til dig, saa behøver vel ikk jeg at skrive mer. En flittig hilsen til dig fra mange, men først og sidst fra os i Jøraandstad. Lev vel og […] Jakob Jøraandstad.