Kjeldearkiv:Lesjabrev JT 1919-04-06
Brev fra Jonas Thøring. 6. april 1919.
Kjære svoger Lars!
Tak faar brevet som vi faar ca 3 uker siden modtog, merkelig er det nu baade et og to aar siden vi modtog et eneste America-brev og nu den sidste maaned har vi faaet 6 a 7 stykker. Det er liksom at verden tar til at komme paa ret kjøl igjen, alles sind og tanker har kun været vændt mot den faarferdelige verdenskrig og mot alle dermed faarbundne vanskeligheder. Visselig har vi ikke endnu garantier faar en varig fred, men vi faar haabe at de mend som nu har makten vil udøve retferdighet, glemme hadet og love levelige vilkaar for alle, dette er visselig en vanskelig oppgave, men sikkert den eneste vei som kan naa frem til en varig fred.
Med oss her på Bjølverud er alt som sedvanlig, vi er alle friske, far og mor lever endnu og er faar alderen meget bra. Far er nu i det 85. år og mor i det 80., de har nu de sidste to aar været hos min søster, som du vel har hørt har bygget sig hus ved veien hvor den gamle Skredderstuen stod. Ser av aviser og brev at influensaen har rast svært over i America ogsaa. Her har den gaat under navnet Den spanske syke, og har krævet en mengde ofre omtrent alle i den beste alder fra 20 – 40 aar. Vaar familie blev dog heller ikke spart som De før har hørt. Det var et tungt slag faar os at miste Johannes. I gaar indtraf et noksaa uvented dødsfald her idet Marit Nordsletten, konen til yngste Per døde i barselseng (barnet døde ogsaa). Hun var datter til Mikkal Thøring, Lesjaverk og blev gift faar lidt over et aar siden. Forunderlig skjebne, hvorfaar skulde hun som netop havde begynt, ung og frisk, dø? Og min gamle tante, som er meget gammel og skrøpelig faa overleve hende.
Saa skulde jeg kanske nevne lidt om ærnæringsforholdene og besværlighederne under krigen. Som De vel av avisene har seet, saa tar det nu det sidste 1½ - 2 aar været os afmaalt og diktert hva vi skal fortære. I hver eneste bygd er oprettet et provianterings- og rationerings-raad som er de eneste som kan faarhandle rationerte varer. Saasom alle sorter mel, kaffe, sukker, alle sorter gryn m.m. Forresten er alle slags varer baade rationerte og ikke rationerte underkastet statens prisregulering og alle klasser fordrer likestilling i saa maade. Industrien vil ha høie priser paa sine varer, jordbrugerne vil ha sine produkter godt betalt og arbeiderne fordrer høi løn, saaledes blir alt som man maa kjøbe faarferdelig dyrt. Alt bønderne avler blir veiet og opnotert, et voksent menneske har ret til at kjøbe eller benytte av egen avling fra 7 – 11 kg pr maned af byg eller lidt mindre rug og hvede naar det er at faa kjøbt, af kaffe og sukker blir det knabt faar den som er en elsker av denne drikk, 300 gram kaffe og 900 gram sukker pr maaned.
Hvis det skulde interessere dig at høre lidt om stigningen paa de forskjellige ting skal jeg nevne 1 kg hvedemel før krigen 18 til 20 øre, nu kr 1 eller lidt mer. I fjor fik hvert menneske ret til at kjøbe 1 kg pr maaned, nu gjelder det kun folk som er født før 1846 eller efter 1916. Tørret frukt, rosiner, svidsker m.m. før 70 øre til 1 kr, nu kr 4 til 4.80 pr kg. Et par sko før 7 – 10 kr, nu 40 – 50 og saaledes er alt steget fra 300 til 800 % og merkelig er det at varer som f.ex. skotøi som fabrikeres i America og betales frakt og told og enda kan sælges her faar omtrent det halve af hva norske skotøi koster (hjemmearbeide af sko er nu her omtrent slut). En mengde skotøi er kommet hid til landet nu den sidste tid og De kan tro at det ikke er seet på med blide øine af de norske fabrikantene. Ligedan er det med alt maskineri, den pris vi nu betaler er mangedobbelt mod den egentlige fabrikpris. Pengerne gaar faar det meste i grosserernes og faarhandlernes lommer. Ingen under at milionærenes antal har steget saa i den sidste tid her i landet.
Hvis De nu kom hid paa Lesjeskogen igjen, sa vilde De sikkert ikke kjænde eder igjen, maskineri saasom slaamaskiner, hesterive, saamaskine m.m. findes næsten paa hver eneste gaard, endog af selvrensende treskværk har vi ikke mindre end 4 her paa Skogen, de drives alle med motor, dog ikke saa store som dem dere har i America til det brug. To flytbare sagbrug har vi ogsaa som drives med motor. Naar jeg naa har nevnt prisene paa saa mangt faar jeg heller ikke glemme prisne paa hester og kuer. En bra ko har i vinter været betalt med fra 700 – 1000 kr, og en almindelig brukshest for 1800 – 3000 kr. Jeg kjøbte en liden 1½ hest nylig og betalte 1100 kr faar den.
Med jernbanebyggingen driver de fremdeles, de har nu haaldt paa her snart i 3 aar og endnu er den ikke paa langt nær færdig. Det har været mendt at den skulde blit færdig fra Domaas til Bøvermoen neste høst, men det er tvivlsomt. Slige anleg har ogsaa været hemmet af dyrtiden. Slikt som skjenner fabrikeres ikke her i landet og Tyskland og England har heller ikke kunnet skaffet dem. Arbeidshjælp har det ogsaa været smaat med skjønt det nu er fastsadt en minsteløn af kr 1.50 pr time, 8 timers dag, kr 12 pr dag. Noksaa stor faarskjel naar man husker at faar 20 aar siden, da var man glad ved at faa kr 1.50 pr dag. Ja, det har været en underlig tid vi har levet i nu de sidste par aar, dog kan vi ikke klage, vi har ingen mangel lidt, selvom det har været vanskelig at faa fadt paa mange ting saa har det dog helst været slige varer som til nøds skyld kunde undværes. Verst har det vel været med tobak fornemmelig for gamle folk som har virkelig lidt deraf. Tobak har endog været solgt i smug til fabelaktige priser, nu tar det dog til at blive lidt bedre.
Faar en maaneds tid siden var jeg en tur til Kristiania og besøkte Deres søskenbarn Ole H. Jøraanstad. Baade han og hans familie var her en maaneds tid sist sommer. Han er Sougsjef ved Den Norske Creditbank, en hoidt betroet stilling, men også godt aflønnet. Han holder nu paa at bygge sig eget hus strax udenfaar byen, det var anslaaet til at koste ca 50000 kr, men kom nu nesten op i det dobbelte.
De har vel nu blit kjed av alt mit rot, saa jeg faar slutte faar denne gang med en flittig hilsen til dig og din familie fra os alle paa Bjølverud. Jonas Thøring.
PS. Enda har jeg glæmt at nevne noget om veiret. Vi har haft en ualmindelig fin vinter, saa lidet sne kan vist ingen mindes. Nu er det riktig mildt veir indtraat og den lille sne vi har reiser fort. Venter snart at faa begynde med vaaronnen. Hils Sveen og lad dem faa lese dette brev hvis De treffer dem.