Kjeldearkiv:Norgesbrev fra Anders Stugaarden d.e. til Anders Amundsen Stugaarden 1862-07-19
Norgesbrev fra Anders Stugaarden d.e. til Anders Amundsen Stugaarden 1862-07-19
| Norgesbrev fra Anders Stugaarden d.e. til Anders Amundsen Stugaarden 1862-07-19 | |
|---|---|
| |
| Informasjon om brevet | |
| Dato: | 1862-07-19 |
| Sted: | Sør-Aurdal, Oppland |
| Fra: | Anders Stugaarden d.e. |
| Til: | Anders Amundsen Stugaarden |
| Nr. i samling: | 1317 |
| Samling: | P0379, Sophia Stuegaarden Syse papers |
| Oppbevaringssted: | NAHA |
| Transkribert av: | Nasjonalbiblioteket via Transkribus |
| Viktig: | Denne artikkelen kan være låst, og kan da bare endres av administratorer. Dersom endringer trengs, vennligst ta dette opp på artikkelens samtaleside eller med en administrator. |
Aagaarden i Peter den 19de Juli 1862.
Til kjære uforglemmelige Brodersøn i det fjerne
Amerika, Anders Ammundsen Stugaarden.
Din kjære Skrivelse til mig datteret Moscor Decem-
ber 11te 1861 har jeg med Glæde modtaget i Januar
Maaned d. A. for hvilke jeg siger Dig hjertelig Tak-
Jeg kan ikke med Pennen udtrykke min Glæde ved
at gjennemlæse det, da jeg deraf erfares, at Du med
Familie er med en bra Helbred og lever og trives
vel i det nye Hjem; ja det lader til at Du har erhver-
vet dig Meget siden Du kom til Amerika, der Gud i det Hele
har velsignet Dine Bestræbelser, saa du nu vel har
om ikke til Overflod, saa dog vel det Fornødne af dette
Livs Behov, dersom der da heller ikke bliver forsømt
at sørge for det evige Liv er det endda bedre, saa at vi
kunne samle Skatte, som Møl og Rust ikke fortære
og ei Tyve rene og som ikke er forgjengelige, men
kan bestaa evindelig. Ja give gjør, at vi først og
fremst maatte søge Guds Rige og hans Retferdighed,
de har vi jo Løfte paa at det fornødne til dette
forkrænkelige Liv skulde tilfalde os. Og i denne
Henseende kommer jeg dig ofte ihu og bærer Omsorg,
for dig i mit Hjerte. Den Alvidende ved, at jeg har dig
(med Familie) ofte i mine Tanker og Bønner til Gud, at vi
kunne vandre forsigtig og faa Naade til at komme i
Samfundt med den kjærlige Gud, her i Tiden, saa vi hisset
kunne samles med Glæde igjen paa den store Jesu
Kristi Aabenbarelses-Dag, saa vi aldrig mere skulle
skille igjen; men for evig være i Forening med Gud
og alle hellige Bryle og underligt kjole.
Nu et par Ord om vor Tilstand.
Vi ere med Hilsen, Gud derfor ikke Tak og lever, som sædvan-
ligt og for bekjendt for dig, hvad dette fordiske angaar. -
Kjære Brodersøn skriv til mig med det Første og fortæl-
mig om dine Forældre og Søskende, om de alle ere i
Live og hvorledes de staar sig. – Gud ved hvorlænge
mine Levedage her i Verden herefter kan være; thi
Alderdommens Svagheder begynder mere og mere at
nærme sig og tiltager hver Tid.
Dette maa jeg anføre som en Grund til, at jeg ikke har
skrevet til dig før og beder dig have mig undskyldt
Videre var og morsomt at høre, om du vilde, naar Du
skriver igjen fortælle lit om de andre Bekjendte, som
bor i din Nærhed og ellers Andre, som du ved ere os
bekjendte, om det kun var et par Ord om hver Alt efter
Leilighed.
Mange Nyheder har jeg ikke at fortælle om; thi det
Meste og Vigtigste af Hvad jeg i saa Henseende kunde
skrive om er vist for dig allerede bekjendt (som du
og selv siger ved de, som ere komne de herfra næsten
hvert Aar. Dog lit.
Din Farsøster Guro Staten har nu i flere Aar maattet
holde ved Songen og maa endnu prøve Sygeleiets
tunge Kors, der hver Dag trykker alt mer og mer.
Sygdommen er vel Hovedsagelig Gigt, som især synes at
plage hende i den ydre Del af Legemet. Hun har i
længere Tid hverken kunnet komme af Songen eller
faaet Mad til Munden uden Hjælp, og man kan
neppe skjønne hendes Tale, det for det meste bestaar
i at svare Nei eller Ju-
Manden Ole Sukke døde i August forrige Aar efter en
langvarig Sygdom, Vattersot, og efterlader sig 8 Børn
og sin Gaard i en stor Gjæld.
Dit Søskendebarn, hul Jordet, der nu bruger fordet, blev
i Vaar gift med Maria Olsdatter Bakke, der nu er
Jordemoder her i Anneset.
Gamle, Marit Stegaarden lever endnu, men har i længere Tid
været syg. Hun har vel maaske ikke lang Tid tilbage her;
thi hun har nu naaet den høie Alder omtrent 15 Aar. -
Hos Dit Søskendebarn Halsten Øverby staar det mindre
end godt til. Hans Hustru Olie Kjenstad) blev i Høst
syg og siden sindssvag, saa man maatte reise med hende til
Sindssygeasylet nogle Uger i Vinter. Siden har hun
været bedre, men dog ikke endnu rigtig. Forbedring haabes,
Hun er fremdeles syg saa hun næsten aldrig arbeider. -
Da Du taler om, at Du er i en ikke saa liden Gjæld, dog
vel ikke stor i Forhold til dine Eiendomme, saa
ønskede jeg, om jeg kunde, yde dig en liden Hjelp,
men dette er dog ikke saa godt at faa gjort, de vi
ere saa langt fra hinanden, med mindre en rigtig
paalidelig Person reiste herfra, som kunde bringe
det lige til Dig; men da det er saa sjældent kan det van-
skeligt ske, og om det ikke sker før, saa tilfælder det
Dig dog alligevel Noget, (naar mine Dage ere endne, som
maatte hentes ved Posten, naar Du da meldt dig
Da Du i dit Brev lover næste Gang at ville fortælle
os om Et og Andet, som vi kunne ville spørge om,
saa ville vi indskrænke os til kun at sige, at det
var morsomt at høre daget om Forholdene der,
saasom med Religionen, Skole og Kirke og ellers
andet Intressant, thi Alt vi hører derfra er for
os Nyheder. Anderledes er det med Eder, som før ere
kjendte her, og dels ved Overreisende faar høre Noget.
herfra.
Jeg vil, da jeg ikke har flere Nyheder at skrive
om, for denne Gang tænke paa Slutning med
dette Brev, med Tilføielse af en Formaning til
eder og os selv om at tage sig i Agt for slette
og syndige Menneskers Samfund, Sværmeres bedragerske
Ord og Tempel og i det Hele under Bøn om Guds
Hjælp og Bistand vogte os for og sky Alt som er
ondt og syndigt betænkende vort vigtige engang i den
hellige Du aflagde Løfte, saa vi hverken skulde
henfalde til aabenbare Laster eller hvad der vel ikke
er bedre til Lunkenhed og skjødesløshed i vort gun-
delige Livs Arbeide, men at vi med Fyrighed.
og aandelig Iver maatte vandre fremad paa Livsen.
Vel stræbende at ligne ham, der er os given til
Exempel for at vi skulle følge hans Fadspor.
nemlig Jesus, paa det vi har kunde ved den
Helligaands Naadevirkninger forberedes, saa her i Livet
at me kunde findes værdig og skikkede til den
Himmelske Glæde og Herligheds Brodel i Lyset.
Det bedes Norde og Velsignelse til for eder og os
alle. - Sluttelig hilses kjærlig til Dig Anders med
Familie samt Søskende og Forældre og ellers andre
Slægtninge og Bekjendte fra mig og os alle paa Sigaar-
den og ellers dine Slægninger og Venner her.
Anbefalende Guds Naade og Velsignelse ønskes et
Lev vel i Herren.
Ander et ugaarden 3. O.
egenhændig.
Skannede brev
Klikk på bildene for å se det i større versjon. Last eventuelt ned til egen maskin for å åpne i bildeprogram, slik at det er lettere å forstørre eller forminske eller bruke andre hjelpemidler i korrekturarbeidet.
